Obtenir La Double nationalité

@Tovincent 143347 wrote:

mais comment obtenir la double nationnalité rapidement ?

Merci d’avance pour votre aide.

TO Hoang-Huy, Vincent.

salut Tovincent,
avant de pouvoir te répondre avec précision tu dois d’abord lire la nouvelle loi sur la nationalité vietnamienne (2009) que Forumvietnam a traduite en français :tu suis le lien : http://www.forumvietnam.fr/forum-vietnam/etre-viet-kieu-toi-la-vi-t-ki-u/6592-topic-officiel-double-nationalite-au-vietnam-traduction-francaise-de-la-loi-sur-la-nationalite-vietnamienne.html#post89644
ensuite selon ton cas de figure on pourra te répondre.Si tu n’as jamais eu la nationalité vietnamienne,la seule possibilité est la naturalisation. (mais tu peux l’avoir eue par le fait d’être né au Viêtnam et d’avoir été adopté , par exemple, et dans ce cas l’obtention de la double nationalité est rapide : 1 mois si tu as les documents adéquats) ,

Bonjour à tous,

Qui connait un avocat à Saigon, spécialiste en double nationalìté ? qui s’occupe de toutes les démarches pour obtenir la nationalité vietnamienne.
Car j’en ai marre de faire le trajet Clermont Ferrand- Ambassade VN à Paris. Là bas, on n’obtient jamais la même réponse.

Hoang63

@hoang63 143409 wrote:

Car j’en ai marre de faire le trajet Clermont Ferrand- Ambassade VN à Paris. Là bas, on n’obtient jamais la même réponse.

Hoang63

salut Hoang63,
le passeport vietnamien doit être demandé dans le pays où tu résides, donc je doute qu’un avocat de Saïgon puisse résoudre ton problème.
la réponse est pourtant très simple.
1) pour obtenir le passeport, il faut fournir un ancien passeport, un extrait d’acte de naissance, ta carte d’identité française et remplir le formulaire de demande de passeport 2 photos 120€
2) pour obtenir le certificat de nationalité , les mêmes documents (ou un document prouvant ta nationalité viêtnamienne si tu n’as pas d’ancien passeport, né au Viêtnam par exemple);et tu remplis le formulaireTP/QT-2010-TKDKGQT(enregistrement au maintien de la nationalité vietnamienne),100€; delai de délivrance , 1mois, la demande est envoyée à Hanoï pour vérifier que tu n’es pas déchu ou pas fait de renonciation à la nationalité vietnamienne lors de ta naturalisation.tu peux télécharger les documents ici:http://ambassade-vietnam.fr/
ou ici (‘cest le site de CAP-vietnam qui a fait un dossier trés complet sur la double nationalité avec des documents à télécharger en pdf)
Nationalité vietnamienne : L
tu donnes des photocopies, évidemment et on te rend les originaux

@thuong19 143410 wrote:

salut Hoang63,
le passeport vietnamien doit être demandé dans le pays où tu résides, donc je doute qu’un avocat de Saïgon puisse résoudre ton problème.
la réponse est pourtant très simple.
…

Bonjour Thuong19, bonjour à tous,
Heu…Pas tout à fait vrai, du moins pour mon cas et je suppose pour d’autres résidents qui vivent au pays (vietnam), je dois retourner en france et faire ma demande à l’ambassade du Vietnam à Paris.
Rien n’est simple dans tous les administrations du monde quand on veut obtenir un passeport.
Au fait pour obtenir la carte d’identité vietnamienne il faut résider au moins 6 mois:bye:

Caliméro

c’est nouveau ça, j’envoie un message et il doit etre approuvé par un modo…depuis quand?
Caliméro

Bonjour T19, bonjour à tous,
« le passeport vietnamien doit être demandé dans le pays où tu résides, donc je doute qu’un avocat de Saïgon puisse résoudre ton problème ».
la réponse est pourtant très simple ».
Selon T 19
pas tout à fait vrai, dans mon cas et dans d’autres je suppose pour ceux qui réside au pays (Vietnam), il faut le faire à Paris à l’ambassade du Vietnam….

Caliméro
ps: Juste une question si on rectifie une affirmation fait par un modo (en collant son message), le message est bloqué jusqu’à l’aval du modo!

T19,
tu es maitre à bord!?!
pas d’insulte, pas de pub et mon nv message ne sort toujours pas

Caliméro, le poussin perplexe

@calimero 143414 wrote:

T19,
tu es maitre à bord!?!
pas d’insulte, pas de pub et mon nv message ne sort toujours pas

Caliméro, le poussin perplexe

je suis comme toi mon poussin, « perplexe » c’est une nouveauté pour moi.

@calimero 143413 wrote:

Selon T 19
pas tout à fait vrai, dans mon cas et dans d’autres je suppose pour ceux qui réside au pays (Vietnam), il faut le faire à Paris à l’ambassade du Vietnam….

je ne mets pas en doute ton cas, mais je suis interrogatif ????
depuis quand un viêtnamien doive passer par Paris pour obtenir son passeport ? n’as- tu pas demandé un renouvellement d’un passeport obtenu à Paris?et dans ce cas , tu n’as pas pu obtenir de passeport à Saïgon car tu n’as pas de certificat de nationalité vietnamienne à présenter aux autorités de Saïgon pour obtenir un passeport. ou alors je t’ai mal compris et je serai heureux que tu précises ton cas de figure.

@calimero 143413 wrote:

Bonjour T19, bonjour à tous,
« le passeport vietnamien doit être demandé dans le pays où tu résides, donc je doute qu’un avocat de Saïgon puisse résoudre ton problème ».
la réponse est pourtant très simple ».
Selon T 19
pas tout à fait vrai, dans mon cas et dans d’autres je suppose pour ceux qui réside au pays (Vietnam), il faut le faire à Paris à l’ambassade du Vietnam….

Caliméro
ps: Juste une question si on rectifie une affirmation fait par un modo (en collant son message), le message est bloqué jusqu’à l’aval du modo!

Pa de parano Gro Poussin ! Sur le nouveau FV, il y a un module de détection automatique des spans qui n’est pas très futé tel Rantamplan.

Par exemple, tu mets 3 link => T’es un spam 😆
il a d’autres astuces aussi futées

C’est particulièrement agaçant car si tu as passé 6 minutes a chercher un lien, t’as mis 18 minutes a écrire ton message à 3 links et…
zZloouff, il part dans la poubelle à spam sans même t’en rendre une copie. Normal t’es un méchant spammeur, on va pas te rendre ton message ! Faut attendre qu’un modo aille fouiller dans la poubelle.
Bref ne pas confondre Rantanplan et T19

@thuong19 143410 wrote:

………..
2) pour obtenir le certificat de nationalité , ….(ou un document prouvant ta nationalité viêtnamienne ……, né au Viêtnam par exemple);

Bonjour Thuong19
A l’ambassade du Việt Nam Paris, j’ai prouvé ma naissance au Việt Nam :
Sur ma fiche d’état civile française, sur ma carte d’identité FR, mon passport FR ==> Niet
On m’a réclamé un extrait de naìssance made in Việt Nam, avec mention nationalité vietnamienne. Les textes de loi et les applications sur place, il y a souvent des divergeances
Je suis tombé peut être sur un dur à cuire. C’est à décourager les futurs postulants à la nationalité. Restons Zen.

Hoang

@ mon gros cochon laqué
pas de link, sur mon post, un truc simple et il est pourtant bloqué avant aval des modo…mais bref
@T19,
je suis d’origine vietnamienne mais j’ai un passeport français (VK Phap). certificat de nationalité vietnamienne!?! Tu veux dire un papier officiel venant de Hanoi prouvant tes origines avec 2 témoins (proches) vivants prouvant tes origines et connaissant mon père et ma mère, j’ai tout cela…je n’ai jamais eut auparavant un passeport vietnamien. Pour les VK phap c’est en France qu’il faut le demander et pour les autres VK des autres pays je pense que c’est dans leurs pays d’adoption. Même si ils résident au Vietnam depuis longtemps
Une autre chose ma femme travaille dans un bureau d’avocats alors pour la paperasse administrative et juridique, il me semble qu’elle connait son sujet.(nous avons fait les démarches au pays…la réponse tu le connais)
Pour pas mal d’administration leur adage « Pourquoi faire simple quand on peut faire compliquer!:wink2:

Caliméro

Je viens d’écrire un message pour dire que vDict fonctionnait mieux dans le sens VN => FR
mã hóa
Jump to user comments

* coder
o sự mã hóa
codage

Mais « codage n’est pas exacte ; c’est le langage courrant
Tous les codes ne sont pas cryptés !

Et bien mon message a été avalé par Rantanplan le module anti spam

Quel critère ; ya pas 3 lien

@hoang63 143431 wrote:

On m’a réclamé un extrait de naìssance made in Việt Nam, avec mention nationalité vietnamienne. …….
Je suis tombé peut être sur un dur à cuire. C’est à décourager les futurs postulants à la nationalité. Restons Zen.

Hoang

salut hoang63
si tu es né au Vietnam, ton extrait d’acte de naissance mentionnant ta nationalité viêtnamienne made in viêtnam pour établir le passeport Viêtnamien est nécessaire. Par contre pour toute démarche administrative française(ce qui n’est pas le cas), l’extrait d’acte de naissance pour les personnes nées à l’étranger doit -être demandé à Nantes :
Service central d’état civil du ministère des affaires étrangères BP 23612 44036 Nantes Cedex 1
(ce document ne mentionne pas la nationalité) sur celui de mes parents est mentionné par contre la date de réintégration dans la nationalité française(1984)
ton « employé dur à cuire » de l’ambassade est très pointilleux sur la législation et les documents officiels nécessaires (je suis passé par là mais j’ai pu aboutir assez facilement : délai 1 mois pour le certificat de nationalité, et le jour même pour le passeport).
il semblerait que ce qui semble être l’obstacle soit la production d’un document prouvant ta nationalité vîetnamienne.
tu y arriveras, bon courage.

@calimero 143434 wrote:

@T19, certificat de nationalité vietnamienne!?! Tu veux dire un papier officiel venant de Hanoi prouvant tes origines avec 2 témoins (proches) vivants prouvant tes origines et connaissant mon père et ma mère,

non,non,suite à ma demande de conservation de ma nationalité Vietnamienne (ce qui permet d’avoir les 2 passeports) ils m’ont donné un document intitulé : giấy xác nhận đã đăng ký giữ quốc tịch việt nam(ce n’est pas un certificat de nationalité,excuse moi de t’avoir induit en erreur), c’est plutôt un certificat qui atteste que je me suis conformé à la loi de 2009, pour conserver la nationalité vietnamienne malgré ma naturalisation , démarche que doit faire tout viêtkieu vivant hors du Viêtnam afin de perpétuer sa double nationalité avant 2014. FAit traduire à ton épouse pour confirmer mon interprétation.

Pour les VK phap c’est en France qu’il faut le demander et pour les autres VK des autres pays je pense que c’est dans leurs pays d’adoption. Même si ils résident au Vietnam depuis longtemps

je comprends bien et suis d’accord avec toi. mais toi tu n’es plus viêtkuieu puisque tu vis au pays . tu es un ex! donc à mon avis ton passeport est à renouveler au Viêtnam.

Une autre chose ma femme travaille dans un bureau d’avocats alors pour la paperasse administrative et juridique, il me semble qu’elle connait son sujet.(nous avons fait les démarches au pays…la réponse tu le connais)

je ne mets pas en doute les compétences de ton épouse ni celles du cabinet d’avocats, mais je connais des ex-viêtkieus vivant à Hanoï et qui font renouveler leur passeport au Pays, ils ne reviennent pas en France pour cette démarche.

@thuong19 143463 wrote:

je comprends bien et suis d’accord avec toi. mais toi tu n’es plus viêtkuieu puisque tu vis au pays . tu es un ex! donc à mon avis ton passeport est à renouveler au Viêtnam.

je ne mets pas en doute les compétences de ton épouse ni celles du cabinet d’avocats, mais je connais des ex-viêtkieus vivant à Hanoï et qui font renouveler leur passeport au Pays, ils ne reviennent pas en France pour cette démarche.

Bonsoir T19,
pour les autorités du pays je suis toujours un vk phap qui doit tous les 3 mois (avant le serrage de vis c’était 1 fois par ans) comme tout les étrangers vivant ici aller au service d’immigration. Je n’ai jamais eut de passeport vietnamien auparavant. Pour renouveler une chose il faut d’abord avoir possédé l’ancienne chose.
Tous les services administratives nous l’ont bien dit « il faut le faire à Paris, même si je vis içi avec ma famille »
Moi aussi je ne mets pas en doute ce que tu affirme mais j’ai simplement ajouté un bé mol, tes relations vivant à Hanoi possédait sans doute déjà un passeport. Mon fils, ma fille possédent la double nationalité…pas moi…ni ma femme

Caliméro

@thuong19 143462 wrote:

salut hoang63
si tu es né au Vietnam, ton extrait d’acte de naissance mentionnant ta nationalité viêtnamienne made in viêtnam pour établir le passeport Viêtnamien est nécessaire………
il semblerait que ce qui semble être l’obstacle soit la production d’un document prouvant ta nationalité vîetnamienne.
tu y arriveras, bon courage.

Bonjour Thuong19,
C’est exactement cela. Je dois fournir mon extrait de naissance ( naissance déclarée au VN Saigon, Quân 1)
Le demander par correspondance, cela ne va pas être facile ( Dire que j’étais à Saigon il y 2 semaines !!! )

Suggestion : un créneau de travail
Un forumeur FV disponible en temps pourrait éventuellement en faire son job ( se charger de la demande d’extrait de naissance pour les gens non présents au VN) contre rémunération bien sûr. Cela peut aider pas mal de gens ( comme moi par exemple).
J’ai un cousin là bas mais il est long à la détente. Ca fait 10 jours que je lui ai écrit mais toujours pas de réponse.
C’est pour cela que j’ai voulu passer par un bureau d’avocat ( du moins pour l’extrait de naissance)

Hoang63

Bonjour Hoang63,
Je suis dans le même cas que toi.ou en es tu pour l’acte de naissance made in Vn?

@calimero 143495 wrote:

……….
Tous les services administratives nous l’ont bien dit « il faut le faire à Paris, même si je vis içi avec ma famille »
Moi aussi je ne mets pas en doute ce que tu affirme mais j’ai simplement ajouté un bé mol, tes relations vivant à Hanoi possédait sans doute déjà un passeport. Mon fils, ma fille possédent la double nationalité…pas moi…ni ma femme

Caliméro

salut Cali,de l’eau a coulé sous les ponts depuis ton message. je confirme tes messages précédents. mon fils VK bien qu’étant au pays depuis 7 années doit faire ses papiers en France (confirmation récemment par notre ami Léa qui essayé de nous aider dans ces démarches à Hanoï).je monte donc à Paris pour faire ces démarches (maintien de la nationalité viêtnamienne et peut-être passeport )pour mon fils. c’est pas gagné, car ils exigeraient la présence de l’intéressé. mais si ça peut économiser un billet d’avion….avec l’aide précieuse de anh Christo peut-être que j’aurai satisfaction auprès du « grincheux »de hoang63

@thuong19 155576 wrote:

salut Cali,de l’eau a coulé sous les ponts depuis ton message. je confirme tes messages précédents. mon fils VK bien qu’étant au pays depuis 7 années doit faire ses papiers en France (confirmation récemment par notre ami Léa qui essayé de nous aider dans ces démarches à Hanoï).je monte donc à Paris pour faire ces démarches (maintien de la nationalité viêtnamienne et peut-être passeport )pour mon fils. c’est pas gagné, car ils exigeraient la présence de l’intéressé. mais si ça peut économiser un billet d’avion….avec l’aide précieuse de anh Christo peut-être que j’aurai satisfaction auprès du « grincheux »de hoang63

Bonjour thuong19,

Bien entendu tu auras toute notre assistance , et si je me base sur l’expérience acquise lors des formalités au profit de notre fille et j’ajoute si on tombe sur un bon jour du fonctionnaire  » sans voix  » que tu sais, nous avons de bonnes chances d’obtenir satisfaction. Nous sommes encore à Charenton jusqu’à la fin mai, ensuite nous serons à HCMV.
A bientôt; amitiés
Christo

Bonsoir,

Je suis avec avidité les nouveaux échanges concernant la double nationalité, ou le maintien dans la nationalité vietnamienne, de nos enfants respectifs, nés de père vietnamien et de mère française.

En octobre, en tout cas, en montant à l’ambassade à Paris, ce n’était pas possibile pour notre fils, – le dossier constitué na même pas été regardé… les pièces jointes attestant sa filiation avec mon mari et traduite non plus, et nous avons été reçus, ainsi que je l’ai déjà dit, e,tre deucx portes, à l’entrée ou presque par la personne qui répond au fond au travers d’un « hublot », laquelle tout sourire nous a bien précisé qu’en aucun cas notre fils n’aurait le maintien dans la nationalité d’origine de mon mari – Celui-ci a obtenu ce maintien antérieurement ainsi que son passeport vietnamien, mais pour notre enfant, c’est non….non et non – J’espère que quelque chose va peut-être changer, mais je n’y crois guère –

J’attends la suite de vos démarches.. – bien cordialement – Tac Kè

@Tac kè 155608 wrote:

….Je suis avec avidité les nouveaux échanges concernant la double nationalité, ou le maintien dans la nationalité vietnamienne, de nos enfants respectifs, nés de père vietnamien et de mère française.
………J’attends la suite de vos démarches.. – bien cordialement – Tac Kè

Bonjour Tac Kè,
Je suis actuellement dans la même démarche pour mes enfants.
Je récapitule pour mon cas.
J’ai la double nationalité, ma femme est seulement de nationalité française.
Mes enfants sont nés en France, majeurs et de nationalité française, ne parlant pas le vietnamien.
Je suis allé à l’ambassade pour demander la nationalité vietnamienne pour mes enfant

1ère stratégie, éviter « Sans voix ».:violon:

J’aborde une dame très gentille, au guichet  » délivrance des visas « . Je lui explique mon cas.
Elle me répond : non, mes enfants ne peuvent pas bénéficier la nationalité VN.
Je lui rétorque : « SI, Si .. Je lui ai semé le doute.:icon_scratch:
Elle me demande d’attendre et passer au bureau derrière la porte.:thanks:

J’ai été reçu à l’arrière, j’explique mon cas.
Tous les autres clients, à un mètre de moi, ouvrent bien les oreilles et écoutent :icon_lol::whistle3::icon_lol:
Discrétion assurée !!!

Vu mon cas, vu les textes de loi, mes enfants peuvent demander la nationalité VN. Ce qu’a confirmé le fonctionnaire qui m’a reçu
Pas de soucis jusque là. C’est après que ça coince.

Ce fonctionnaire me dit qu’il y a une autre condition à remplir : c’est qu’il faut résider 2 ou 3 ans au VN. :petard:

Il a sorti où cette loi ? Il croit que les enfants vont partir au VN pendant 3 ans glandouiller, laissant tomber les études et le travail en France. Et c’est le cas général des enfants de VietKieu. Ou alors cette loi n’est pas faite pour eux.
Avez lu cette condition quelque part ???

J’ai remis mon dossier à un avocat au VN. J’attends ….

Je vous tiens au courant de la suite

Hoang

bonjour Tac Kè bonjour Hoang 63,
je vous tiendrai au courant de mes démarches. je ne me rappelle plus les situations respectives de vos enfants, mais mon fils (et ma fille)a la chance de figurer sur mon passeport viêtnamien de 1963(mais République du Viêtnam, ex Sud), j’emporte avec moi les accords la Convention Franco vietnamienne sur la nationalité vietnamienne du15 Août 1955, la loi sur la nationalité Vietnamienne de 2008,indispensables si je dois argumenter que le droit est appliqué.Mais je compte surtout sur l’aide amicale que m’apporteront Christo et son épouse qui ont accepté de m’accompagner à l’ambassade pour m’aider.

Bonjour à Tous,

Particulièremet pour Hoang 63, je conbfirme que je n’avais pas franchi la première haie du steeple-chase pour parvenir j usqu’à l’arrière de la porte menant au bureau du grand décideur de l’ambassade…… mais je peux apporter un peu d’explications, malheureusement négatives, sr la suite – Cette fameuse Loi qui dit que les enfants tels les nôtres, peuvent obtenir la double nationalité, même sans parler vietnamien, même sans avoir de caution financière our vivre au Vietnam, etc… etc…..j’en avais une copie entre les mains (provenant d’un des nombreux avocats que nous avions consultés) et lorswque mon mari l’a présenté au bureau de Nguyen Du à Saigon ily a un mois, on lui a ri au nez en disant « qu’est-ce que c’est qwue ça, ? Comme le texte de ladite Loi prévoyait également ce cas pour moi,n femme française de réintégré Vietnamien, tout le monde a également bien sur mon cas – …. disant que tout ça n’existait pas, que ce n’était possible ni pour notre fils, ni pour moi – Mon mari ayant beaucoup insisté, on nous a jeté comme un os à un chien l’adresse de So Thu Phap sur Pasteur, en nous disant qu’ils pourraient nous leur donner leur avis, mais nous avions bien compris que ce ne serait pas un avis positif, ni pour notre fils ni pour moi….

Alors je continue à suivre les méandres de cette Loi et des réflexions vietnamiennes sur nos cas, et si votre avocat au Vietnam faisait des miracles, je me permets de compter sur vous Hang 63 pour me dire ce que vous pourriez en retirer comme résultats…

Merci beaucoup – bien cordialement – Tac Kè

Pendant 10 ans, nous avons été victime de problèmes similaires mais en sens inverse et plus grave (besoin de papiers pour que les enfants puissent sortir et rentrer au Vietnam)

L’origine du problème : Une nouvelle loi sur l’état civil et un décret d’application qui est pondu par les ministères concerné 1 ans plus tard.

Et au Vietnam, le décret d’application peut être différent de la loi

Donc tu montres des lois à un fonctionnaire : Il rigole ; il te répond :
– Nous ne travaillons pas avec les lois ; ça c’est l’affaire entre l’Assemblée Nationale et notre Ministère de tutelle. Nous travaillons selon les règlements de notre Ministère (i.e. : Les décrets d’applications signé par le Ministre)

C’est un cas très fréquent : il m’ait même arrivé une histoire drôle kafkaïenne : J’avais besoin d’un coup de tampons dans une administration de province pour porter au Ministère à la Capitale.
(La douane en province devait me tamponner un « Plan d’importation » à faire valider au Ministère du Commerce)

En province, chez moi:
– Je peux pas vous faire le papier, on a reçu le décret mais on a pas encore le tampon.
Au Vietnam, ça rigole pas : Tous les Tampons étaient fabriqué par la Police avec des défauts secrets ; un peu comme on vous retrouve la machine à écrire sur laquelle a été tapée une lettre anonyme.

15 jours plus tard
– Allo ! On a reçu le tampon

Je monte au Ministère avec mon papier tamponné
– Désolée ! Il y a une erreur sur votre tampon : il n’est pas conforme à la loi. Demandez à la Douane chez vous

Je retourne :
– Qu’est qu’il a notre tampon ? Vraiment, vous pouvez pas retourner demander au Ministère.

Retour au Ministère à Hanoi. Il faut « draguer » le fonctionnaire
– Aller ! soit sympa… Dit-moi ce qui ne va pas avec mon tampon
– C’est écrit « không » (sans) alors que la loi c’est « miên » (hors) 😆

@Tac kè 155663 wrote:

….. Alors je continue à suivre les méandres de cette Loi et des réflexions vietnamiennes sur nos cas, et si votre avocat au Vietnam faisait des miracles, je me permets de compter sur vous Hoang 63 pour me dire ce que vous pourriez en retirer comme résultats…

Merci beaucoup – bien cordialement – Tac Kè

Bien sûr, Tac kè, vous pouvez compter sur moi.

Il faut reconnaître que c’est le bazar dans ces ministères.

Hoang

@thuong19 155616 wrote:

bonjour Tac Kè bonjour Hoang 63,
je vous tiendrai au courant de mes démarches. je ne me rappelle plus les situations respectives de vos enfants, mais mon fils (et ma fille)a la chance de figurer sur mon passeport viêtnamien de 1963(mais République du Viêtnam, ex Sud), j’emporte avec moi les accords la Convention Franco vietnamienne sur la nationalité vietnamienne du15 Août 1955, la loi sur la nationalité Vietnamienne de 2008,indispensables si je dois argumenter que le droit est appliqué.Mais je compte surtout sur l’aide amicale que m’apporteront Christo et son épouse qui ont accepté de m’accompagner à l’ambassade pour m’aider.

Bonjour Thuong, tes enfants ne sont pas dans le même cas que les nôtres ( Tac Kèo et moi ).

Bonjour Christo, merci de nous tenir au courant pour ton fils

Hoang

salut Hoang et tac kè ,
je viens au rapport;
visite à l’ambassade ce matin avec Christo (un grand merci à lui) ,mais sans mon fils, pour déposer le dossier de maintien de la nationalité vietnamienne. en l’absence de « Grincheux », j’avais un grand espoir d’avoir satisfaction.
Que nenni ! malgré mon passeport viêtnamien (Vietnam Cong Hoa) sur lequel figure mon fils et ma fille prouvant ainsi qu’ils ont eu la nationalité viêtnamienne dans le passé, le préposé a contesté sa nationalité viêtnamienne , arguant que d’après sa de naissance mon fils est né français.
A la suite de ma tentative d’argumenter en expliquant l’erreur d’interprétation en exhibant la convention de Genève du 15 août 1955 et malgré le supplément d’argumentation de Christo, je n’obtiens que l’espoir de faire trancher cette contradiction par le Consul lui-même en venant le voir Lundi.
affaire à suivre……,la suite de l’imbroglio Lundi.:bye:Je suis viêt donc têtu !

C’est un veritable parcours du combattant !!!

Bonsoir,

Il faut l’être têtu… moi je ne suis pas Viet, mais ça a dû déteindre quelque part lol…

Pardonnez-moi Thuong 19, lorsque vous parlez de voir le « consul » lundi, vous voulez sans doute dire l’ambassadeur à Paris ??- le terme pour moi a son importance : pouvez-vous me préciser ?? – merci.

Bon dimanche à Tous et good luck pour lundi Thuong 19.

Cordialement – Tac Kè

salut Tac Kè,
je vais à l’ambassade mais je vais voir le consul dont le bureau en France se trouve dans le même lieu géographique que l’ambassade. l’ambassadeur est le représentant de l’état Viêtnam il est chargé principalement de la diplomatie,c’est à dire des relations d’Etat à état.
Le Consul est chargé des problèmes « terre à terre », de la vie administrative des vietnamiens enFrance notamment l’état cvil, les passeports les mariages, les naissances etc…

@thuong19 155707 wrote:

salut Tac Kè,
….. Le Consul est chargé des problèmes « terre à terre », de la vie administrative des vietnamiens en France notamment l’état civil, les passeports les mariages, les naissances etc…

Bonjour à Tous,
@ Thuong : On peut te charger de te renseigner pour nous ? comment il s’appelle le Consul ?
Quelle est la traduction de « Consul » en vietnamien ?
Je sais que Dương Chí Dũng est l’Ambassadeur.

@kimsang 155704 wrote:

C’est un véritable parcours du combattant !!!

Bonjour Kimsang,
Ce n’est rien. Tac kè, Thuong et moi avons l’habitude de ce parcours du combattant.

Bonjour Thuong 19, Hoang 63,

Merci à chacun de sa précision – Je posais la question de savoir si l’Ambassadeur à Paris était en quelque sorte la même personne dénommée « Consul » car, par le plus grand deqs hasards, nous connaissons personnellement l’Ambassadeur….qui ne nous a laissé aucune chance quant au maintien de notre fils dans la nationalité vietnamienne « car il est né en France »……. – je ne renonce pas pour autant car il nous a été laissé rentendre éga

lement que les lois changent souvent …. – alors je continue à l’interviewver de temps à autre….. – Mais les Lois et les renseignements sont si fluctuants sur ces sujets que je pense qu’il n’en sait peut-être pas plus que nous lol – Nous avons tous eu, malheureusement des réponses différentes sur les mêmes sujets au même moment …De là le « bazar ». –

Mes excuses pour le côté décousu de ce message, mais nous avons sur Hanoi en ce moment des coupures de wi-fi, d’électricité, etc..qui ne favorisent pas la rédaction et l’envoi de posts parfaits..et cet état de circonstances engendre bien de ma part des fautes de frappe!

Bien cordialement à tous. – Tac Kè

Bonjour,

Bonne suite dans vos démarches pour vos enfants, Thuong19.
H.L

@hoa lan 155727 wrote:

Bonjour,

Bonne suite dans vos démarches pour vos enfants, Thuong19.
H.L

bonjour tac kè, hoang63, hoa lan et les autres qui suivent cette discussion.
ce matin ‘ai été reçu par le Consul (?) ou tout au moins par une personne qui a eu la charge de prendre une décision.
C’est chose faite. j’aurai le « dang ky,quoc tich vietnam »pour mon fils le 20 Mai.(le document attestant son maintien dans la nationalité viêtnamienne). quant à son passeport ,il devra rentrer du Vietnam, car le passeport devra être tamponné lorsqu’il retournera au pays .
en conclusion, je vais essayer d’exposer mon analyse de la situation afin que chacun puisse développer sa propre stratégie pour ses enfants.Tout d’abord cela ne concerne que les enfants dont le père est viêtnamien et la mère française .selon l’année de naissance, le lieu(France ou Vietnam)il faut pouvoir prouver par divers documents que les enfants ont déjà eu la nationalité viêtnamienne.la Convention de Genève FrancoViêtnamienne de 1955 est contestée( la France aurait signé avec le Viêtnam, mais pas avec le Nord, né sur le territoire français d’un père viêtnamien et d’une mère française, l’enfant est considéré français par l’ambassade.Le passeport vietnamien(1963) sur lequel figurent mes 2 enfants (depuis 1969)ne semble pas encore déterminant pour prouver leur vietnamité.j’ai alors exhibé mon decret de naturalisation française sur lequel figurent également mes enfants.Ils étaient « étrangers » et sont naturalisés. c’est ce document qui a fini par convaincre le Consul.
fin du parcours du combattant comme dit Kimsang, et encore merci à Christo et son epouse pour leur aide ô combien précieuse et déterminante.

Bonsoir à tous,

Merci infiniment Thuong 19 d’avoir rapporté la suite des évènements….J’ai, et je l’ai dit sur ce forum , l’ampliation du jugement de réintégration concernant « les étrangers » dont les noms suivent : celui de mon mari, et ceux de ses deux enfants, dont mon fils…

La nous sommes à Hanoi, nous rentrons le mois prochain et je vais tenter le tout pour le tout – Pouvez-vous me dire comment vous avez réussi à obtenir un rendez-vous avec ce Consul ? – par lettre, téléphone, intro de l’ambassade ????- et je pousse encore un peu en vous demandant si vous aviez un nom et une adresse à me fournir ? – Je comprends que vous vouliez attendrela date fatidique et inespérée du 2O mai, !! en dehors de ce jugement de naturalisation, aviez-vous rempli les fameux imprimés en vietnamien tels ceux remplir l’automne dernier par mon mari ? – sinon, quoi d’autre (la c onvention de Genève de 1955, mais je pense que ce n’est pas elle qui a emporté le morceau…

Merci pour votre déplacement et merci si vous pouvez me renseigner afin que je prépare le dossier..

Bien cordialement – Tac Kè

@Tac kè 155735 wrote:

– Pouvez-vous me dire comment vous avez réussi à obtenir un rendez-vous avec ce Consul ? – par lettre, téléphone, intro de l’ambassade ????- et je pousse encore un peu en vous demandant si vous aviez un nom et une adresse à me fournir ? – Je comprends que vous vouliez attendrela date fatidique et inespérée du 2O mai, !! en dehors de ce jugement de naturalisation, aviez-vous rempli les fameux imprimés en vietnamien tels ceux remplir l’automne dernier par mon mari ? – sinon, quoi d’autre (la c onvention de Genève de 1955, mais je pense que ce n’est pas elle qui a emporté le morceau…

Tac Kè

salut Tac Kè
je n’ai pas eu de RdV avec le consul.
j’avais préparé tous les documents telechargés sur le site de l’ambassade (mon fils étant à Hanoï), j’avais préféré arriver avec le dossier rempli (aidé par l’épouse de Christo)et signé. au guichet l’employé n’a pas voulu prendre de décision Vendredi me disant qu’il fallait que je voie le Consul Lundi. Je suis revenu ce matin avec les mêmes papiers remplis et les documents que j’ai indiqués ci-dessus et attendu devant la porte n°6. Je présume (mais ne suis pas certain ) que c’est le Consul qui m’a accueilli et qui a pris cette décision de considérer que mon fils a été vietnamien et donc faire le document de »maintien dans la nationalité vietnamienne », document que ton mari et moi-même avons obtenu en tant que ressortissant vietnamien alors que nos enfants ont une situation différente (né de pere vietnamien et de mere française en France).Je n’ai malheureusement aucun nom à te communiquer.

@thuong19 155734 wrote:

bonjour tac kè, hoang63, hoa lan et les autres qui suivent cette discussion.
ce matin ‘ai été reçu par le Consul (?) ou tout au moins par une personne qui a eu la charge de prendre une décision.
C’est chose faite. j’aurai le « dang ky,quoc tich vietnam »pour mon fils le 20 Mai.(le document attestant son maintien dans la nationalité viêtnamienne). …….

bonjour tout le monde tac ké,hoang63, hoa lan, juliet.
je termine mon compte rendu de mes démarches pour mon fils.
j’ai obtenu le « dang ky,quoc tich vietnam »pour mon fils le 23 mai.c’est mon gendre qui est allé le récupérer à l’ambassade. on lui a alors proposé de faire le passeport.(contrairement à l’assertion du consul). profitant de l’opportunité, j’ai donné à mon gendre le dossier de passeport de mon fils qui l’a déposé aujourd’hui . le passeport sera prêt à partir du 10 juin.je rappelle que durant toutes ces démarches mon fils est resté à Hanoï.donc très certainement le point final de mon compte rendu vers le 12/13 Juin

je viens mettre le point final à mon aventure ; le passeport de mon fils a été récupéré par mon gendre ce jour 11 juin 2013, à l’ambassade du Vietnam de la rue Boileau ; il possèdera donc le document « dang ky quoc tich vietnam » et le passeport viêtnamien que je lui ferai parvenir à Hanoï prochainement.
tac ké, hoang 63, juliet, ne perdez pas courage ! soyez perspicaces…

cordialement,
thuong19

Merci infiniment Thuong 19 – je vais m’employer à marcher dans vos pas… – Bonne soirée – cordialement – Tac Kè

Bonjour Thuong19,
C’est une bonne nouvelle qui doit réjouir bien du monde. Merci de vos mots et encouragements.
Bon départ de nouveau.
Cordialement,
juliet

Bonsoir Thuong 19,

Le sort en est jeté : nous montons avec notre fils à l’ambassade essayer d’attendrir le Consul ?? de la porte 6 , le 10 juillet…. – j’espère que nous aurons la même chance que vous et vos enfants – à suivre – Nous fourbissons notre perspicacité et notre courage…

Bien cordialement – Tac Kè

Bonjour à tous, j’ai effectué mes démarches pour le maintient de nationalité vietnamienne. Après avoir discuté avec l’officier qui m’a reçu et malheureusement j’ai compris que la moitié de ce qu’il me disait et ensuite il a pris mon dossier et il m’a dit d’aller payer 50€ à la caisse N°3. Voici ma question: A quoi ça correspond les 50€ que j’ai payé; est ce que cela signifie que mon dossier a été accepté et que je suis dans l’attente du document certifiant que je suis vietnamien ou autre choses ? Y-a-t-il qq qui a fait les mêmes démarches que moi et merci pour vos réponses. Cordialement

@thanh67 156506 wrote:

Bonjour à tous, j’ai effectué mes démarches pour le maintient de nationalité vietnamienne. Après avoir discuté avec l’officier qui m’a reçu et malheureusement j’ai compris que la moitié de ce qu’il me disait et ensuite il a pris mon dossier et il m’a dit d’aller payer 50€ à la caisse N°3. Voici ma question: A quoi ça correspond les 50€ que j’ai payé; est ce que cela signifie que mon dossier a été accepté et que je suis dans l’attente du document certifiant que je suis vietnamien ou autre choses ? Y-a-t-il qq qui a fait les mêmes démarches que moi et merci pour vos réponses. Cordialement

Ces 5O euros, ne sont destinés qu’aux frais administratifs c’est déjà un pointacquis, le dossier comporte tous les éléments pour une étude, mais ne présage en rien en ce qui concerne la décision. Si c’est un rejet, c’est définitif. Si c’est une décision positive, il faut verser 100 euros pour frais équivalent à notre timbre fiscal en France. Dès ce moment, on est en droit de déposer une demande de PP et son coût est de 120 euros. Une dizaine de jours plus tard, on revient pour prendre son PP et son certificat qui autorise l’intéréssé à garder sa nationalité vietnamienne. Je dis bien garder, car ce n’est aucunement une naturalisation.
Christo

Chao anh Christo,chao Chi.
j’espère que vous allez bien tous les deux. je vous remercie encore pour votre aide précieuse pour mes démarches. mon fils est maintenant en possession de son passeport (acheminé par valise diplomatique via un ami de l’EFEO de Hanoï qui avait la possibilité de se faire parvenir son courrier professionnel et perso ).En conclusion, il a obtenu son maintien dans sa nationalité viêt et son passeport sans avoir été présent physiquement à Paris.
même si c’est pas trop « viêt », bises à vous deux.
Em Thuong

Cher Thuong,
Nous sommes très content pour ton fils, il lui suffit maintenant de sortir du VN avec son passport actuel et de revenir avec son nouveau passport, il pourra séjourner ici sans limitation de durée et pourra postuler pour n’importe quel poste comme tous citoyens vietnamiens. Nous sommes actuellement à HCM, et espérons avoir la chance de pouvoir te voir ici ,nous pourrons ainsi te faire découvrir non seulement la ville, mais également les nombreux restaurants avec des spécialités du sud de notre cher Pays.
Amitiés de Nous Deux

Christo

@thuong19 156745 wrote:

…
même si c’est pas trop « viêt », bises à vous deux.
Em Thuong

Pas trop viêt, mais ne faut-il pas prendre ce qui est bon dans chaque civilisation (et rejeter ce qui est mauvais) ?

Thuong, je suis heureux pour ton fils.

Bonour Thoung19,

Content que ta tenacité ait abouti. Elle nous encourage tous à effectuer cette démarche qui nous rattachera un peu plus à cette terre.

@ngjm95 156754 wrote:

Bonour Thoung19,

Content que ta tenacité ait abouti. Elle nous encourage tous à effectuer cette démarche qui nous rattachera un peu plus à cette terre.

oui « Bonour Thoung19 »

mais c’est insupportable!!!!
je demande ton exclusion immédiate du forum pour faute grave:petard:
heureusement que c’est du virtuel, autrement j’aurais demandé qu’on te coupe la main:friends:

fécilitations anh Thuong, vraiment je suis contente pour ton fils et comme dit ngjm95, ça nous donne un peu d’espoir pour nos démarches

bonne soirée

Ti Ngoc

@Ti Ngoc 156762 wrote:

oui « Bonour Thoung19 »

mais c’est insupportable!!!!
je demande ton exclusion immédiate du forum pour faute grave:petard:
heureusement que c’est du virtuel, autrement j’aurais demandé qu’on te coupe la main:friends:

fécilitations anh Thuong, vraiment je suis contente pour ton fils et comme dit ngjm95, ça nous donne un peu d’espoir pour nos démarches

bonne soirée

Ti Ngoc

Bonsoir Thuong19 et Ti Ngoc,(pas de faute cette fois -ci),c’est à cause d’une petite coupure à mon index ! Si,si !:icon40:

Merci christo!!!!!!!!!!!!!!!!!! ça fait pratiquement un mois que j’ai déposé mon dossier , et maintenant je vais croiser les doigts en espérant d’avoir une bonne nouvelle. Thanh

@thuong19 156745 wrote:

Chao anh Christo,chao Chi.
j’espère que vous allez bien tous les deux. je vous remercie encore pour votre aide précieuse pour mes démarches. mon fils est maintenant en possession de son passeport (acheminé par valise diplomatique via un ami de l’EFEO de Hanoï qui avait la possibilité de se faire parvenir son courrier professionnel et perso ).En conclusion, il a obtenu son maintien dans sa nationalité viêt et son passeport sans avoir été présent physiquement à Paris.
même si c’est pas trop « viêt », bises à vous deux.
Em Thuong

Bonjour Thuong 19,
bravo pour l’obtention du passeport pour votre fils mais juste une question, pour valider ce passeport viet ne faudrait il pas le faire temponner par le service d’immigration vietnamien ?
Si la réponse est négative, les lois ont évoluées depuis.

Caliméro

salut cali,
oui, je pense que tu as raison. il va faire un tour au Laos; il sort du VN avec son passeport français, il revient au VN en présentant son passeport Viêt. je pense que c’est à ce moment là que le service d’immigration fera ce qu’il a à faire.
et pour toi qu’en est -il ?

@thuong19 156840 wrote:

salut cali,
oui, je pense que tu as raison. il va faire un tour au Laos; il sort du VN avec son passeport français, il revient au VN en présentant son passeport Viêt. je pense que c’est à ce moment là que le service d’immigration fera ce qu’il a à faire.
et pour toi qu’en est -il ?

Je ne pense pas que cela puisse marcher, son passeport est délivré en France, il doit venir de France. Je n’ai pas pris de risque je l’ai fait tamponner en venant de France. Pour les personnes qui aimerait obtenir par la suite la carte d’identité vietnamienne, il faut attendre 1 ans après que le passeport soit tamponné et il me semble qu’il faut etre enregistré dans le Ho Khau de sa compagne avant de faire la demande de carte.
Heureusement que ma femme est avocate:icon_lol:.

Caliméro

Bonjour Thuong 19,

Nous sommes montés à l’ambassade comme prévu, mais il semblerait rien que nous n’ayons pas rencontré les mêmes lieux ni les mêmes personnes que toi… – La Porte 6 est la porte « normale » par laquelle nous avions déjà transité.. nous avons bien demandé le « consul » ou assimilé à l’appariteur… lequel nous a emmenés au même petit bureau que nous connaissions déjà, là où tout le monde attend fébrilement. – Sans même ouvrir notre dossier, sans même écouter ce que mon mari a vainement tenté de lui expliquer, nous avons eu la petite litanie habituelle « votre fils né en France… taratata… – et le conte habituel « au Vietnam il pourra demander la nationalité vietnamienne tout en conservant la nationalité française… – Donc, je pense que tu as bénéficié d’une possibilité qui ne s’ouvrira plus…. – Lorsque nous avons évoqué ton cas, il nous a répondu : « que c’était parce que les enfants avaient été déclaré tout petits, etc…. etc…. rien de plus que pour le nôtre – Donc, pour les amateurs, ne vous réjouissez pas, rien n’est gagné.

Nous avons appliqué le plan « B », : demander le mien thi thuc pour mon fils, ainsi que pour les petits-enfants… – Au guichet 1, à l’entrée, nous sommes tombés sur le fameux aimable qui n’ouvre pas la bouche (fait relaté plusieurs fois…) lequel nous a dit que nos petits-enfants n’y avaient pas droit, étant de la troisième génération… tout au plus, pouvaient-ils bénéficier d’un visa spécial familial de trois mois (date de départ à fournir immédiatement) pour la modique somme de plus de 100€ par personne., visa unique.. – Ce qui me gêne là-dedans, c’est qu’une de mes amies a obtenu ce césame pour son mari, son fils, sa belle fille et ses petits enfants…. – alors là encore, deux poids deux mesures ?

J’ai lu sur ce forum qu’un forumiste n’avait pas compris ce qu’on lui disait (ça ne m’étonne pas, c’est vrai, le fantaisiste du guichet 1ne parle correctement ni français ni vietnamien, probablement parce qu’il ne sait pas les règles exactes et qu’il préfère les murmurer… ) qu’il avait payé 50 € et qu’on lui demandait d’attendre un mois… – Alors je peux lui donner la réponse : ce n’est pas son maintien qu’il obtiendra, c’est uniquement le mien thic thuc apposé sur son passeport français : c’est la seule chose positive que nous ayons obtenue pour notre fils…. –

Donc très grosse déception : le Vietnam que j’aime beaucoup et que je soutiens à tous les horizons bien que je n’en soies pas originaire, est en train de faire marche arrière en beaucoup de choses.

Merci d’avoir essayé pour nous, mais je ne pense pas que la chose se reproduira pour d’autres présentant le même schéma ,hélas. –

Cordialement – Tac Kè

Bonjour a tous,

j’ai commence tout juste la demarche de la double nationalite, mais au vu de ce thread, ca fait assez peur je dois dire…..

etant né en france de pere vietnamien et de mere francaise, je vis au vietnam avec une nationalite francaise, passeport francais, (petit crochet en 75 ou j’ai perdu la nationalite francaise avec un beau passeport viet que j’ai toujours gardé, et ai retrouvé la nationalite francaise apres quelques mois de bataille de mes parents a l’epoque en france..) exemption de visa ici 5 ans (avant j’ai eu deux fois un permis de travail 3 ans, cela fait 11 ans que je suis retourné vivre ici..).

si j’ai tout bien compris, il va falloir que je passe par la case Paris, difficile oups…

Question subsidiaire :
quelle est l’impact de la double nationalité en terme de citoyenneté francaise ? Est-ce que cela change quelque chose ou c’ets comme avant, considerant que de toute facon vous etes francais par une de vos deux nationalites ?

merci a tous pour ce sujet et vos temoignages precieux.

Xin cam on cac ban va chuc moi nguoi vui ve nha.
Long.

@LDL 156997 wrote:

Bonjour a tous,

j’ai commence tout juste la demarche de la double nationalite, mais au vu de ce thread, ca fait assez peur je dois dire…..

etant né en france de pere vietnamien et de mere francaise, je vis au vietnam avec une nationalite francaise, passeport francais, (petit crochet en 75 ou j’ai perdu la nationalite francaise avec un beau passeport viet que j’ai toujours gardé, et ai retrouvé la nationalite francaise apres quelques mois de bataille de mes parents a l’epoque en france..) exemption de visa ici 5 ans (avant j’ai eu deux fois un permis de travail 3 ans, cela fait 11 ans que je suis retourné vivre ici..).

si j’ai tout bien compris, il va falloir que je passe par la case Paris, difficile oups…

Question subsidiaire :
quelle est l’impact de la double nationalité en terme de citoyenneté francaise ? Est-ce que cela change quelque chose ou c’ets comme avant, considerant que de toute facon vous etes francais par une de vos deux nationalites ?

merci a tous pour ce sujet et vos temoignages precieux.

Xin cam on cac ban va chuc moi nguoi vui ve nha.
Long.

Bonsoir,

Oui c’est un véritable parcours du combattant et il reste encore la difficulté de savoir sur qui on va tomber à l’ambassade : ça fait quatre fois que nous y allons : ça s’est à peu près bien passé pour mon mari qui s’est fait délivrer à Hanoi, lors d’un de nos nombreux passages, une copie intégrale en vietnamien de son acte de naissance, – Par contre pour notre fils, né en France avec comme mère, moi.. française, c’est d’une grande difficulté –

Je pense que vous avez eu une lueur de génie de conserver ce passeport viet que vous avez eu très peu de temps si je comprends bien….. – dans la mesure où vous n’avez pas renoncé à votre nationalité vietnamienne à cette occasion, vous avez je pense une énorme chance en le présentant et en le joignant à votre demande de maintien de nationalité vietnamienne (jusqu’en juillet 2014) – tout me laisse à penser qu’il n’y aura pas de difficulté – Le grand argument pour l’ambassade, c’est « vous êtes français, vous n’avez jamais eu la nationalité vietnamienne » même si vous leur prouvez par a + b qu’à un moment vous avez été considéré comme étranger par la France….. – Le simple fait d’avoir ce passeport viet auquel vous pourriez peut-être, pour être certain, ajouter une copie de votre acte de naissance au Vietnam, serait la simplification pour vous.

Quant à l’impact de la double nationalité, il n’y en a pas à ma connaissance : lorsque vous êtes en France, vous êtes français et vous êtes sous la législation française – lorsque vous entrez au Vietnam avec votre (nouveau je pense) passeport viet, vous êtes Vietnamien et soumis à la législation du Vietnam – Si vous aviez un souci au regard du Vietnam, la France ne vous aiderait pas et vice-versa. – Sinon, c’est tout cool – C’est la première fois en décembre 2012 que mon mari est rentré avec son passeport Vietnamien à Hanoi – les tarifs dans les hôtels et hôpitaux, etc. sont ceux des autochtones – La seule chose qui change d’après ce que j’ai vu, c’est qu’avec la nationalité vietnamienne au Pays, vous ne faites pas de service militaire et vous ne votez pas. –

Je pense que vous pourriez faire cela au Vietnam sans passer par la case Paris : renseignez-vous au bureau de l’immigration de votre ville ou au bureau de So Thu Phap – Ce que je crains c’est que vous soyez obligé de passer par un avocat… et là les frais sont assez conséquents. – renseignez-vous bien,

Voilà bonne chance, mais je pense que ça ira… – cordialement – Tac Kè

merci pour vos precisions.

effectivement, a l’epoque j’avais gardé ce passeport viet a mon nom, par sentimentalisme puisque des l’age de 7 ans, je revais d’aller au vietnam, connaitre le pays de mon pere. Puis, avec le temps je me suis dit quil fallait que je le conserve, des fois que, avec l’administration vietnamienne, donc bonne intuition.

Apres la chute du gouvernement du sud, en 75, l’etat francais avait decide que tous les ressortissants francais de naturalisation francaise donc nés sur le sol francais d’origine vietnamienne n’etaient plus consideres comme francais, j’ai donc eu la nationalite viet par defaut et j’ai perdu la nationalite francaise, d’ou ce passeport viet. ensuite, un nouvel accord a ete signe entre la france et le vietnam, et 1 an plus tard, je suis redevenu citoyen francais.Par contre, je suis né donc sur le sol francais.

comme je suis a saigon, je vais me renseigner plus avant, et bien sur je vais remonter mes petites infos sur ce thread, pour participer a la diffusion des infos…

@LDL 157000 wrote:

merci pour vos precisions.

effectivement, a l’epoque j’avais gardé ce passeport viet a mon nom, par sentimentalisme puisque des l’age de 7 ans, je revais d’aller au vietnam, connaitre le pays de mon pere. Puis, avec le temps je me suis dit quil fallait que je le conserve, des fois que, avec l’administration vietnamienne, donc bonne intuition.

Apres la chute du gouvernement du sud, en 75, l’etat francais avait decide que tous les ressortissants francais de naturalisation francaise donc nés sur le sol francais d’origine vietnamienne n’etaient plus consideres comme francais, j’ai donc eu la nationalite viet par defaut et j’ai perdu la nationalite francaise, d’ou ce passeport viet. ensuite, un nouvel accord a ete signe entre la france et le vietnam, et 1 an plus tard, je suis redevenu citoyen francais.Par contre, je suis né donc sur le sol francais.

comme je suis a saigon, je vais me renseigner plus avant, et bien sur je vais remonter mes petites infos sur ce thread, pour participer a la diffusion des infos…

Bonjour,

Pour mettre toutes les chances de votre côté, et pour vous éviter peut-être de devoir revenir au Vietnam pour les formalités complémentaires, essayez d’obtenir pendant que vous y êtes, une copie intégrale de l’acte de naissance de votre père (si vous pouvez puiser les renseignements dans votre passeport viet) , et si cela est possible, il sera bien sûr en vietnamien…. et ça à l’ambassade à Paris, ils adorent ça……

Merci de nous dire ce qu’ils vous auront raconté à Nguyen Du à Saigon.. – ils sont devenus très aimables, je tiens à le signaler …ce ne fût pas toujours le cas…

Bon dimanche- cordialement Tac Kè

@LDL 157000 wrote:

merci pour vos precisions.

effectivement, a l’epoque j’avais gardé ce passeport viet a mon nom, par sentimentalisme puisque des l’age de 7 ans, je revais d’aller au vietnam, connaitre le pays de mon pere. Puis, avec le temps je me suis dit quil fallait que je le conserve, des fois que, avec l’administration vietnamienne, d.

Apres la chute du gouvernement du sud, en 75, l’etat francais avait decide que tous les ressortissants francais de naturalisation francaise donc nés sur le sol francais d’origine vietnamienne n’etaient plus consideres comme francais, j’ai donc eu la nationalite viet par defaut et j’ai perdu la nationalite francaise, d’ou ce passeport viet. ensuite, un nouvel accord a ete signe entre la france et le vietnam, et 1 an plus tard, je suis redevenu citoyen francais.Par contre, je suis né donc sur le sol francais.

comme je suis a saigon, je vais me renseigner plus avant, et bien sur je vais remonter mes petites infos sur ce thread, pour participer a la diffusion des infos…

Bonjour LDL,
En principe si vous avez conserve votre ancien passeport vietnamien, les choses devraient etre plus faciles. Du moins je l’espere pour vous vu que vous etes sur Saigon et que vous etes ne en France, j’ ai bien peur qu’il faudrait aller le demander au consulat vietnamien de Paris. Pour ma part, j’ai du le faire a Paris.
Vous pouvez constituer votre dossier avec l’aide de votre famille vivant encore en France ou le tenter ici vu que vous possedez votre ancien passeport.
Bonne chance pour vos demarches.
Calimero

bonjour Tac Kè,je suis désolé pour ton échec
je vais essayer de te répondre point par point
@Tac kè 156994 wrote:

…………..

Nous sommes montés à l’ambassade comme prévu, mais il semblerait rien que nous n’ayons pas rencontré les mêmes lieux ni les mêmes personnes que toi… – La Porte 6 est la porte « normale » par laquelle nous avions déjà transité.. nous avons bien demandé le « consul » ou assimilé à l’appariteur… lequel nous a emmenés au même petit bureau que nous connaissions déjà, là où tout le monde attend fébrilement. – Sans même ouvrir notre dossier, sans même écouter ce que mon mari a vainement tenté de lui expliquer,

c’est la même porte n°6, là où entrent les personnes pour déposer leur dossier de passeport. je te l’avais déjà dit dans un précédent message, je ne sais pas si j’ai rencontré le consul, la personne ne s’était pas présentée. j’ai demandé à voir le consul et une personne s’est présentée pour prendre ma requête. j’ai donné le dossier de mon fils entièrement rempli et signé avec les pièces demandées et notamment la photocopie de mon passeport périmé Sud Vietnamien sur lequel mes 2 enfants étaient mentionnés. attestant que mes enfants avaient dans le passé était considérés Vietnamiens par le Vietnam (république du Sud Viêtnam).devant la perplexité de la personne, j’ai exhibé mon certificat de maintien dans la nationalité vietnamienne et mon nouveau passeport vietnamien obtenus en 2011, ainsi que l’article 10 de la convention de Genève de 1955

Lorsque nous avons évoqué ton cas, il nous a répondu : « que c’était parce que les enfants avaient été déclaré tout petits, etc…. etc…. rien de plus que pour le nôtre –

mon passeport vietnamien périmé date de fev 63 a expiré en fev 65 prorogé en mai69 expiré en mai71
ce n’est qu’en juin 1969 que j’ai fait rajouter sur mon passeport ma fille agée de 3 ans et mon fils agé de 9 mois.ils n’ont pas été déclarés vietnamiens à leur naissance comme il est prévu dans la nouvelle loi de 2008. Le seul document prouvant la nationalité viêtnamienne de mon fils est donc mon vieux passeport sur lequel figure sa photo de Bébé de 6 mois.
d’ailleurs sur le doc de maintien dans la nationalité viet de mon fils,à la rubrique papier présenté prouvant la nationalité viêt est écrit ; nom prénom et photo sur le passeport viêtnamien du Père.Je pense que c’est ce type de document qui t’a manqué: un document viêtnamien prouvant que ton fils a déjà eu la nationalité viêtnamienne par le passé.C’est la raison pour laquelle je t’avais indiqué dans un message précédent qu’il fallait utiliser la convention de Genève de 1955 pour essayer de faire comprendre à ton intelocuteur que ton fils était né Viêtnamien (art 10 de la convention cas n°2)

Nous avons appliqué le plan « B », : demander le mien thi thuc pour mon fils, ainsi que pour les petits-enfants… – Au guichet 1, à l’entrée, nous sommes tombés sur le fameux aimable qui n’ouvre pas la bouche (fait relaté plusieurs fois…) lequel nous a dit que nos petits-enfants n’y avaient pas droit, étant de la troisième génération… tout au plus, pouvaient-ils bénéficier d’un visa spécial familial de trois mois (date de départ à fournir immédiatement) pour la modique somme de plus de 100€ par personne., visa unique.. – Ce qui me gêne là-dedans, c’est qu’une de mes amies a obtenu ce césame pour son mari, son fils, sa belle fille et ses petits enfants…. – alors là encore, deux poids deux mesures ?

ton amie n’est pas la seule a avoir obtenu le mien thi tuc pour ses descendants.mon fils l’avait obtenu, ma femme, et notre amie Yen l’a obtenu pour son fils sa belle fille et ses petits enfants.le « grincheux  » n’aime pas les choses compliquées. si tu lui amènes le dossier complet et qu’il n’y a pas de points d’accrochages il s’exécute en bon fonctionnaire.
Encore une fois que de temps perdu. mais je suis certain que le droit est pour ton fils. la difficulté c’est de trouver la personne qui veut prendre la décision même sans document viêtnamien d’appliquer la convention de genève de 1955. Un juriste qui a l’habitude de travailler avec l’ambassade du Viêtnam ?…..

salut Long,
@LDL 157000 wrote:

…..

Apres la chute du gouvernement du sud, en 75, l’etat francais avait decide que tous les ressortissants francais de naturalisation francaise donc nés sur le sol francais d’origine vietnamienne n’etaient plus consideres comme francais, j’ai donc eu la nationalite viet par defaut et j’ai perdu la nationalite francaise, d’ou ce passeport viet. ensuite, un nouvel accord a ete signe entre la france et le vietnam, et 1 an plus tard, je suis redevenu citoyen francais.Par contre, je suis né donc sur le sol francais.

…………

tu ne devrais pas avoir de difficultés puisque tu as déjà été vietnamien.et tu peux le prouver avec ton passeport
Pour préciser ton cas, le passeport viêt que tu as obtenu en 1975 était-il un passeport de l’ancien Sud Vietnam (Vietnam Cong Hoa) ou un passeport de la République Démocratique du Viêtnam (Vietnam Réunifié)?
si c’est le second cas, il te serait facile d’obtenir un nouveau passeport au Vietnam en le présentant comme document.Quant à ton passeport français tu le renouvelles au Viêtnam également ,mais à l’ambassade de France à Hanoï ou au consulat de Saïgon.
La loi de 2008 en ce qui concerne le maintien dans la nationalité Vietnamienne tout en conservant la 2ème nationalité (française pour ton cas) ne concerne que les « Viêtkieus ».
Or tu vis au Vietnam, tu es installé au Viêtnam , tu as fondé une famille au Viêtnam , tu n’es plus Viêtkieu.
Mais l’administration étant tâtillonne, je te propose de te renseigner au plus vite pour faire renouveler ton passeport Viêt. En cas de réponse négative , il ne te restera guère de temps (date limite Juillet 2014) pour faire les démarches Via L’ambassade du Viêtnam à PARIS. Si tu as de la famille encore en France, tu peux comme le dit Calimero, la charger de cette mission qui semble compliquée (il faut prévoir tous les documents) mais faisable, puisque je viens de la faire pour mon fils laï qui vit à Hanoï

Bonsoir Thuong 19,

Toutes tes explications auraient été parfaitement « détaillables » si la personne qui nous a reçus avait seulement voulu OUVRIR notre dossier – je ne te cache pas que je trouve ce comportement des plus minables et des plus déplacés … Le passeport vietnamien, de mon mari, ainsi que je te l’avais expliqué, a été déposé dans les derniers jours d’avril 1975 avenue de Villiers là où était l’ambassade à cette époque, aux fins de visa pour des vacances en Italie. – Etant donné les évènements, nous n’avons jamais pu le récupérer -il a été sans doute perdu,et mon mari a été déclaré apatride…. mais cela nous aurions pu l’expliciter et dire que les enfants figuraient bien sur ledit passeport…. mais, je réitère, il eût fallu qu’on ait eu la politesse d’ouvrir le dossier tout complet, tout préparé (ancien clerc de notaire, je sais ce qu’est la préparation d’un dossier avec toutes les pièces justificatives, tenants et aboutissants pour ce faire) – mais à partir du moment où il a vu que mon fils était né en France , et malgré nos dénégations et tentatives d’explications, nous avons été éjectés comme des malpropres – je ne suis pas encore calmée ainsi que tu le vois par ce comportement d’un autre âge. –

Quant au mien thi thuc, là-aussi, les dossiers de toute ma famille étaient complets : remplis, il y était annexé tous les justificatifs : photocopie du passeport viet de mon mari, même giai kay sinh en vietnamien, livret de famille, le nôtre, celui de mon fils, actes de naissance (traduit en vietnamien pour mon fils) acte de mariage, et même extrait de casier judiciaire contresigné par cette ambassade, et qui relevait d’un dossier de demande de nationalité faite auprès d’un avocat, et bien sûr les formulaires. – Je crois qu’il était plus que complet mon dossier, et je suis certaine qu’il l’était sans doute plus que certains qui ont été acceptés – D’ailleurs, dans un premier temps, le « grincheux » avait accepté ceux de mes petits-enfants, et puis il était revenu nous dire qu’ils n’avaient droit qu’à un visa familial unique de trois mois….la troisième génération n’ayant pas droit à cela….D’ailleurs, je me pose la question : à quoi avons-nous droit ?à part des affronts réitératifs ?

J’emmènerai à l’automne ces embryons de dossiers pour tenter une dernière demande à Hanoi…..il ne sera pas dit que je n’aurai pas tout tenté pour nous faire accepter par ce pays qui ne veut pas de nous. – J’emmène plus de poids en dossiers… que de cadeaux et frivolités dans ma valise.
Ce sera ma toute dernière tentative, et après, mon mari et toute la famille, nous irons dépenser notre retraite et notre joie de vivre dans un autre pays que le Vietnam… -Après tout la Thaïlande a des approches de vie quelque peu semblable et on ne traite pas les gens de la même manière. – même si le sourire hypocrite cache un comportement standardisé, au moins on ne nous rejette pas.

Merci de tes efforts, mais je pense que le Vietnam travaille contre lui. –

Cordialement – Tac Kè

je suis vraiment désolé et triste de toutes ces complications. dommage que je ne vis plus a hanoi, j’aurais pu peu-etre faire quelque chose…

.

@Tac kè 157010 wrote:

Bonsoir Thuong 19,

Toutes tes explications auraient été parfaitement « détaillables » si la personne qui nous a reçus avait seulement voulu OUVRIR notre dossier – je ne te cache pas que je trouve ce comportement des plus minables et des plus déplacés … Le passeport vietnamien, de mon mari, ainsi que je te l’avais expliqué, a été déposé dans les derniers jours d’avril 1975 avenue de Villiers là où était l’ambassade à cette époque, aux fins de visa pour des vacances en Italie. – Etant donné les évènements, nous n’avons jamais pu le récupérer -il a été sans doute perdu,et mon mari a été déclaré apatride…. mais cela nous aurions pu l’expliciter et dire que les enfants figuraient bien sur ledit passeport…. mais, je réitère, il eût fallu qu’on ait eu la politesse d’ouvrir le dossier tout complet, tout préparé (ancien clerc de notaire, je sais ce qu’est la préparation d’un dossier avec toutes les pièces justificatives, tenants et aboutissants pour ce faire) – mais à partir du moment où il a vu que mon fils était né en France , et malgré nos dénégations et tentatives d’explications, nous avons été éjectés comme des malpropres – je ne suis pas encore calmée ainsi que tu le vois par ce comportement d’un autre âge. –
……………..
Merci de tes efforts, mais je pense que le Vietnam travaille contre lui. –

Cordialement – Tac Kè

salut Tac Kè,
je comprends et partage ta colère.ce concours de circonstances qui te prive d’une pièce capitale dans la constitution de ton dossier ne doit pas te décourager.Avenue de Villiers se trouvait effectivement à l’époque l’Ambassade de la République (sud) du Vietnam. il existait également une représentation diplomatique du Nord Viêtnam à Paris (je ne me rappelle plus l’adresse, mais mes parents sont passés par ses services pour pouvoir se rendre au Viêtnam en Juin 1975, ). si les documents administratifs n’ont pas été détruits par l’administration du Sud Viêtnam, il est probable qu’ils aient été archivés et conservés par la rue Boileau.
je ne pense pas que la solution se trouve à Hanoï ; j’avais vainement tenté « à distance  » de solutionner pour mon fils avec l’aide de nombreuses connaissances de Hanoï.
Mais ton mari étant viêtkieu, ton fils étant né en France, c’est ici que le problème doit trouver sa solution. Pourquoi ne pas demander un rendez-vous par écrit avec le Consul (personne compétente et chargée de résoudre les cas litigieux ou compliqués) , avant de te rendre à la rue Boileau ,car on ne sait jamais avec quelle personne on traite (degré de compétences limité selon l’interlocuteur).
Quant à aller ailleurs pour remplacer le pays des ancêtres de ton mari, je ne sais pas sincèrement ce qu’il en pense, mais je le devine.le Viêtnam n’appartient pas aux administratifs des bureaux de l’ambassade ! Le Viêtnam est le pays des Viêtnamiens avec ou sans papiers.
cordialement .
Thuong19

Bonjour LDL,

Très gentille ton intention, je t’en remercie. –

Je pense que tu aurais moins de mal à Nguyen Du à Saigon car la réception, jadis un peu « rough » est maintenant tout à fait agréable et compétente (devrait donner des leçons à l’ambassade…..lol) on est même accueilli dès l’entrée dans l’enceinte des services de l’Immigration par des Vietnamiens parlant un excellent français qui aident les « misérables français » comme moi pour les diriger sur le bon guichet et éviter ainsi des attentes laborieuses et nulles.

Je te souhaite bonne chance –

Cordialement – Tac Kè

Bonjour Thuong 19,

Merci d’avoir pris la peine de compléter de quelques indications le suivi de ce dossier. – Lorsque je parlais d’aller à Hanoi, j’aurais dû préciser que c’était surtout pour le mien thi thuc à obtenir pour ma famille (petits enfants et belle fille) – Nous avons obtenu, dès le début en octobre 2007, nos propres mien thi thuc à Hanoi et les avons fait renouveler l’an dernier.- Avec l’aide charmante du gérant de notre guesthouse qui nous a accompagnés aimablement, cela s’est passé sans problème, tout a été fait il me semble d’une manière totalement automatique et on n’a pas sourcillé devant ma peau blanche et mes yeux ronds. – j’avais même été assez surprise que cela se soit passé si facilement – alors puisque visiblement ce mien thi thuc ne sera jamais obtenu à l’ambassade à Paris, je tente le tout pour le tout…- Je suis malheureusement confortée dans mon idée par le fait que dans la file d’attente, plusieurs personnes ont remarqué, tout comme moi, que le formulaire avait changé, et qui leur avait été dit que la troisième génération ne pouvait plus l’obtenir…. – L’info n’est peut-être pas arrivée à Hanoi :wink2:… alors je vais tenter cela lors de mon séjour rapide dans cette ville…

Mon mari est tout à fait d’accord avec ton ressenti par rapport à un autre pays que le Vietnam…. mais il commence tout de même à penser que de monter de province cinq fois, sans obtenir autre chose que le mien thi thuc de mon fils (et encore ne l’avons-nous pas encore en mains……() ça ne donne guère envie d’aller vivre dans le pays dont s’agit.

Merci encore et bonne journée – cordialement – Tac Kè

Ce forum est public,
il est lu par tout le monde

les gens qui « cassent du sucre » sur l’ambassade de Paris
« cassent la barraque » aux prochains demandeurs.

Il y a des « C…  » partout , de chaque côté de la barrière et de la frontière

Nous aussi on a eu à faire à des grattes papiers bornés (et encore aujourd’hui), racistes, et dans des circonstances autres .

alors faisons avec

Ti Ngoc

@Ti Ngoc 157017 wrote:

Ce forum est public,
il est lu par tout le monde

les gens qui « cassent du sucre » sur l’ambassade de Paris
« cassent la barraque » aux prochains demandeurs.

Il y a des « C…  » partout , de chaque côté de la barrière et de la frontière

Nous aussi on a eu à faire à des grattes papiers bornés (et encore aujourd’hui), racistes, et dans des circonstances autres .

alors faisons avec

Ti Ngoc

Bonjour,

Je ne pense pas « avoir cassé du sucre » sur l’ambassade – je dis ce que malheureusement j’ai subi : je pense que ça peut instruire ou tout du moins prévenir les déconvenues de personnes tout à fait honnêtes qui cherchent des renseignements – Je précise quand même que je comprends les erreurs, de tout le monde, les miennes et celles des autres : mais vous connaissez la formule : la première fois : c’est la faute de l’autre, la seconde c’est la vôtre, . alors au bout de cinq fois,??????je pense avoir le droit de donner mon sentiment.

Je « vais tellement faire avec » que je me désintéresse de la question.-

Avec mes regrets de vous avoir importuné.

Tac Kè

@calimero 156843 wrote:

Je ne pense pas que cela puisse marcher, son passeport est délivré en France, il doit venir de France. Je n’ai pas pris de risque je l’ai fait tamponner en venant de France.
Caliméro

salut calimero,
je réponds à ton interrogation
le fiston est donc allé au Laos (sorti avec le passeport français) et est rentré au Viêtnam avec le passeport Viêt (fait en France) sans problème.

Bonjour,

J’ai appris que ce qu’on appelle la « double nationalite » pour les personne d’origine vietnamien qui ont fait les demarches pour avoir deux passeports un vietnamien et l’autre francais n’est pas legalement reconnu par les autorites vietnamiennes. C’est autorise afin que les viet kieu puissent resider au Vietnam et acheter un bien meme si ils sont « proprietaires » pour une duree de 50 ans et non a vie.
En cas probleme ici au Vietnam, quelle seront les lois appliquees aux detenteurs de deux passeports ? Les lois vietnamiennes ? ou Francaises ?
J’ai entendu dire que se sont les lois vietnamiennes MAIS j’ai aussi entendu dire que les personnes ayant deux passeports va devoir faire un choix sur la nationalite a garder.

Quelqu’un peut il m’eclairer la dessus …. Merci d’avance

Bonjour kimsang, ma femme a le double nationalité et pour instant il y a pas de problème, mais je sais que pour certains personnes lorsqu’ils demande la double nationalité, l’état vietnamien leurs demande de choisir l’une ou l’autre. Je me suis renseigné pour ma fille, on m’a dit: étant donné qu’elle est né en France, elle devrai choisir l’un ou l’autre mais les deux à la fois.

@kimsang 157474 wrote:

Bonjour,

En cas probleme ici au Vietnam, quelle seront les lois appliquees aux detenteurs de deux passeports ? Les lois vietnamiennes ? ou Francaises ?
J’ai entendu dire que se sont les lois vietnamiennes MAIS j’ai aussi entendu dire que les personnes ayant deux passeports va devoir faire un choix sur la nationalite a garder.

Quelqu’un peut il m’eclairer la dessus …. Merci d’avance

En principe , c’est le lieu qui determine la juridiction. Un vietkieu ayant la double nationalité sera considéré comme sujet vietnamien dès qu’il aura posé les pieds sur le territoire.

@ngjm95 157477 wrote:

En principe , c’est le lieu qui determine la juridiction. Un vietkieu ayant la double nationalité sera considéré comme sujet vietnamien dès qu’il aura posé les pieds sur le territoire.

bonjour ngjm 95,

le Vietnam contrairement à la France ne reconnait pas la double nationalité.

Vietnam to allow dual nationality

(AFP) – Nov 14, 2008
HANOI (AFP) — Vietnam has amended its nationality law to legalise dual citizenship, a change that could affect many in the Vietnamese diaspora of more than three million people, officials said Friday.
The legislature of the communist country on Thursday passed a revised law that maintains Vietnam’s long standing single-nationality principle but, for the first time, allows for a number of exceptions.
The change means that many post-war refugees and other overseas Vietnamese who have become citizens of second countries can officially reclaim their lapsed Vietnamese nationality without losing their new citizenship.
« Those who apply to regain Vietnamese nationality can retain their foreign citizenship if they have justified cause and with permission from the state president, » reported the state-run Vietnam News Agency (VNA).

The law also says that children born overseas to at least one Vietnamese parent will be able to claim citizenship of the Southeast Asian country.
The amendment brings the decade-old law in line with what has long been common practice, as many Vietnamese immigrants in the United States, Europe, Canada, Australia and elsewhere hold two or more passports.
Vietnam has in recent years stepped up efforts to lure back overseas Vietnamese or ‘Viet Kieu’ — many of whom still harbour a deep distrust of the state they once fled — along with their capital and expertise.
Many of them fled their homeland during and after the Vietnam war, which ended in 1975, often surviving harrowing journeys as boat people followed by years in crowded refugee camps to start new lives in about 100 countries.
The VNA report said a strict single-nationality rule « no longer conforms to real-life, practical situations » and had led to many violations.
The text of the amended law said that those who regain their Vietnamese nationality are « assured… all rights of citizenship and must obey all citizens’ duties towards the state and society according to its laws. »
This would suggest that those who regain their Vietnamese nationality will enjoy full rights, such as being able to buy property, but may also be subject to obligations such as military service for males.
However, the law also states that further government decrees will be issued to clarify some of the finer points of the amended law.
National Assembly deputy and Vietnamese historian Duong Trung Quoc told AFP legislators had debated whether those who regain citizenship could buy property, vote in elections and would have to do military service.
« These are not simple issues and deputies only dealt with them in principle, » he said. « Ensuring their full rights to citizenship is a huge task.
« Legal conflicts will be dealt with on a case-by-case basis and in concrete circumstances, depending on Vietnamese laws and international conventions signed by Vietnam. »
Copyright © 2013 AFP.

Bonjour Ti Ngoc,
@Ti Ngoc 157478 wrote:

bonjour ngjm 95,

le Vietnam contrairement à la France ne reconnait pas la double nationalité.

Voilà un sujet qui donne des migraines, bien plus que les questions politiques !
Pendant quelques mois encore ,un viet kieu ou ses enfants peuvent demander leur réintégration à la nationalité vietnamienne,sous réserve de présentation de documents officiels. Une fois réintégrés, ils auront ainsi la double nationalité.
Quant aux droits et devoirs des bi _nationaux, ils ne semblent être arrêtés qu’aux généralités .

Dannyboy :

National Assembly deputy and Vietnamese historian Duong Trung Quoc told AFP legislators had debated whether those who regain citizenship could buy property, vote in elections and would have to do military service.
« These are not simple issues and deputies only dealt with them in principle, » he said. « Ensuring their full rights to citizenship is a huge task.
« Legal conflicts will be dealt with on a case-by-case basis and in concrete circumstances, depending on Vietnamese laws and international conventions signed by Vietnam. »

Reste l’application des lois sur les libertés individuelles et le service militaire.

Merci pour vos reponses et avis. Je reside au Vietnam depuis plus de 3 ans et j’hesite de demander mon passeport Vietnamien car je sais que la double nationalite n’est pas reconnue ici au Vietnam.

Il y a autorisation et il y a reconnaissance. D’après Wiki, la France ne reconnait pas la double nationalité non plus.
Double nationalité – Wikipédia
« En matière de double nationalité, autorisation ne veut pas dire reconnaissance. La majorité des pays autorisant la double nationalité, dont la France, ne la reconnaissent pas, c’est-à-dire qu’ils considèrent leurs citoyens comme possédant à un moment donné une seule nationalité. Concrètement, cela signifie que quelqu’un résidant dans un tel pays en tant que national (faisant usage, par exemple de sa carte d’identité pour différentes formalités), est traité comme tel et ne peut se prévaloir de son autre nationalité pour bénéficier, par exemple, de mesures plus avantageuses réservées aux étrangers. »

@ngjm95 157491 wrote:

Bonjour Ti Ngoc,

Voilà un sujet qui donne des migraines, bien plus que les questions politiques !
Pendant quelques mois encore ,un viet kieu ou ses enfants peuvent demander leur réintégration à la nationalité vietnamienne,sous réserve de présentation de documents officiels. Une fois réintégrés, ils auront ainsi la double nationalité.
Quant aux droits et devoirs des bi _nationaux, ils ne semblent être arrêtés qu’aux généralités .
:
.

Bonjour ngjm 95,

en effet ce sujet peut donner bien des migraines concernant les vietnamiens d’outre mer et leurs enfants qui veulent retrouver le maintien de la nationalité vietnamienne.
certains prétendent que le Vietnam ne reconnait pas la double nationalité (j’avais lu une plein d’ articles sur le net et même une réponse de RDB ici sur FV.),
d’autres le contraire…

des réponses contradictoires on peut en trouver des tas sur le net.

il y a des lois mais les interprétations peuvent être différentes.

ainsi deux cas de dossiers qui peuvent être semblables peuvent obtenir des résultats différents

Ti Ngoc

__________________________________________________ ________

[FONT=&amp]
[/FONT]

[IMG]http://thumbp1-ir2.thumb.mail.yahoo.com/tn?sid=1074494256&mid=AL1UfbwAAQi%2BUedfogLLRjvf%2FIg&midoffset=2_0_0_1_3989466&partid=4&f=1331&fid=Inbox&w=1152&h=810[/IMG]

Bonjour Ti Ngoc
@Ti Ngoc 157500 wrote:

Bonjour ngjm 95,

en effet ce sujet peut donner bien des migraines concernant les vietnamiens d’outre mer et leurs enfants qui veulent retrouver le maintien de la nationalité vietnamienne.
certains prétendent que le Vietnam ne reconnait pas la double nationalité (j’avais lu une plein d’ articles sur le net et même une réponse de RDB ici sur FV.),
d’autres le contraire…

des réponses contradictoires on peut en trouver des tas sur le net.

il y a des lois mais les interprétations peuvent être différentes.

ainsi deux cas de dossiers qui peuvent être semblables peuvent obtenir des résultats différents

Ti Ngoc

[IMG]http://thumbp1-ir2.thumb.mail.yahoo.com/tn?sid=1074494256&mid=AL1UfbwAAQi%2BUedfogLLRjvf%2FIg&midoffset=2_0_0_1_3989466&partid=4&f=1331&fid=Inbox&w=1152&h=810[/IMG]

Voilà pour te rassurer un article sur la double nationalité en France:

La double nationalité, une tradition française

• Home ACTUALITE Politique
• • Par Constance Jamet
  • Mis à jour le 09/07/2011 à 08:48
  • Publié le 01/01/1970 à 01:00

FOCUS – Ce statut concernerait près de cinq millions de personnes en France.
» Binationalité: Guéant n’a «aucune intention de changer la loi»
Qu’est ce que la binationalité (ou double nationalité) ? C’est l’appartenance simultanée d’une personne à la nationalité de deux Etats. Cela existe aussi bien pour un Français ayant acquis une autre nationalité que pour un étranger devenu français et ayant conservé sa nationalité d’origine. La binationalité résulte d’accords internationaux. Elle n’est pas inscrite dans le droit français mais est ancrée dans une longue tradition. «La France a toujours accepté la double nationalité, comme le Royaume Uni. Après la Première Guerre mondiale, lors de la réintégration de l’Alsace-Moselle dans la République française, certains Allemands installés dans la région voulaient devenir Français tout en gardant aussi leur nationalité d’origine. Cela n’a posé aucun problème», rappellait en mai dernier à l’AFP l’historien Patrick Weil.
Combien de personnes sont-elles concernées en France ? Aucune statistique officielle n’existe, la loi française n’obligeant pas un citoyen à signaler à l’état civil qu’il possède une autre nationalité. L’UMP avance le chiffre de quatre à cinq millions de binationaux. Selon les évaluations des ambassades, plus de la moitié des 2,5 millions des Français de l’étranger sont binationaux.
Comment acquière-t-on la double nationalité? On peut la décrocher à la naissance. Un enfant ayant vu le jour dans un pays étranger qui applique le droit du sol se voit reconnaître la nationalité dudit pays. Il acquiert en plus celle de ses parents, lorsque l’État dont ils sont les ressortissants attribue la nationalité par filiation, comme c’est le cas en France.
La double nationalité peut s’obtenir également «par naturalisation, par mariage, ou par accès à l’indépendance d’un État», rappelle l’administration sur son site web, qui cite le cas de l’Algérie en 1962. «La loi française n’exige pas qu’un étranger devenu français renonce à sa nationalité d’origine ou qu’un Français ayant acquis une autre nationalité renonce à la nationalité française», précise-t-elle.
Un point que Claude Goasguen avait un temps envisagé de modifier. Dans un document de travail, publié fin juin par Libération, le député de Paris proposait de subordonner la nationalité française par mariage ou par naturalisation à «la renonciation expresse du déclarant» à sa nationalité étrangère. Selon le rapport du député, la double nationalité constitue «un vecteur potentiel de conflits d’allégeance et d’intérêts» entre le pays d’origine et celui d’adoption, limitant l’intégration. Une proposition retoquée lors d’une réunion du groupe UMP.
Quels sont les droits et les devoirs d’un binational ? Dans l’Hexagone, il jouit des mêmes droits et devoirs qu’un Français. Aucun métier ne lui est fermé. Etant un citoyen français comme les autres, le binational ne peut se prévaloir de sa nationalité étrangère lorsqu’il réside en France. De même, un Français binational ne peut se réclamer de sa nationalité française auprès des autorités de l’autre État dont il possède aussi la nationalité lorsqu’il réside sur son territoire.
La double nationalité existe-t-elle partout ? Le principe de binationalité s’est développé dans la deuxième partie du XXe siècle mais certains pays ont des législations plus restrictives. Jusqu’en 2002, l’Australie obligeait ses nationaux qui prenaient une autre nationalité à renoncer à leur passeport australien. La Chine ne reconnaît pas non plus la double nationalité. Plus près de nous, Berlin n’autorise la double nationalité que pour les ressortissants de l’Union européenne et suisses, les Aussiedler (minorités allemandes qui vivaient en Union soviétique), et les enfants nés de deux parents de nationalités différentes. Les étrangers vivant outre-Rhin, ne correspondant pas aux critères susmentionnés, ne peuvent acquérir la nationalité allemande qu’à condition de renoncer à leur nationalité d’origine.
En France, est-il possible de restreindre l’accès à la binationalité ? S’il est toujours possible de légiférer en France, certains pays comme Israël et le Maroc, qui pratiquent l’allégeance perpétuelle nationale, ne laissent pas la possibilité à leurs ressortissants de renoncer à leur nationalité.

Actuellement, peut-on perdre sa binationalité ? Pour un étranger ayant acquis la nationalité française, cela peut arriver en cas de «changement de situation personnelle». Un Français qui a acquis une autre nationalité peut perdre sa nationalité française par manifestation de volonté, via une déclaration auprès du consulat français du pays de résidence ou, s’il vit en France, auprès de la sous-direction des nationalisations. Dans ce dernier cas, la décision sera rendue par décret ministériel.

Il est certain qu’on lit beaucoup de choses la dessus sur le net et autre. Mais il faut se dire qu’a un moment donne, il va falloir faire un choix car on ne peut pas profiter de la situation c.a.d etre francais quand cela nous arrange et etre vietnamien quand cela nous arrange aussi. Ce que je sais aujourd’hui, en etant ici au Vietnam, c’est que la legislation change tres vite et les decisions prises sont personnelles et ont parfois des consequences facheuses ou non.

@kimsang 157531 wrote:

Il est certain qu’on lit beaucoup de choses la dessus sur le net et autre. Mais il faut se dire qu’a un moment donne, il va falloir faire un choix car on ne peut pas profiter de la situation c.a.d etre francais quand cela nous arrange et etre vietnamien quand cela nous arrange aussi. /QUOTE]

Bonjour Kimsang, et félicitations pour cette honnête remarque. Très bonne journée.

@Abuelita 157536 wrote:

@kimsang 157531 wrote:

Il est certain qu’on lit beaucoup de choses la dessus sur le net et autre. Mais il faut se dire qu’a un moment donne, il va falloir faire un choix car on ne peut pas profiter de la situation c.a.d etre francais quand cela nous arrange et etre vietnamien quand cela nous arrange aussi. /QUOTE]

Bonjour Kimsang, et félicitations pour cette honnête remarque. Très bonne journée.

Quand on ne connaît pas le parcours personnel des gens, ni les motivations, ni leurs projets de vie, on s’abstient de porter un jugement moralisateur sur leurs désirs d’un maintien dans leur nationalité d’origine.

Ti Ngoc

_________________________________

[FONT=&amp]
[/FONT][IMG]http://thumbp1-ir2.thumb.mail.yahoo.com/tn?sid=1074494256&mid=AL1UfbwAAQi%2BUedfogLLRjvf%2FIg&midoffset=2_0_0_1_3989466&partid=4&f=1331&fid=Inbox&w=1152&h=810[/IMG]
[FONT=&amp]
[/FONT]

@Tovincent 143347 wrote:

Bonjour à tous,

Je suis revenu d’aujourd’hui du Viet-Nam, pays où je suis né et expatrié depuis plus de trente ans !
C’était un voyage merveilleux, les habitants sont accueillants, je souhaite pouvoir y vivre mais comment obtenir la double nationnalité rapidement ?

Merci d’avance pour votre aide.

TO Hoang-Huy, Vincent.

Bonjour Tovincent

(si vous lisez de temps en temps FV…)

j’espère depuis ce premier message que vous avez obtenu satisfaction dans vos démarches administratives (c-a-d le maintien dans votre nationalité d’origine : la nationalité vietnamienne.)

je me permets de vous adresser une remarque sur le titre de votre topic:
« maintien dans sa nationalité vietnamienne d’origine » aurait été préférable à  » obtenir la double nationalité »

Bonne continuation dans votre vie.

Ti Ngoc

_________________________________

[FONT=&amp]
[/FONT][IMG]http://thumbp1-ir2.thumb.mail.yahoo.com/tn?sid=1074494256&mid=AL1UfbwAAQi%2BUedfogLLRjvf%2FIg&midoffset=2_0_0_1_3989466&partid=4&f=1331&fid=Inbox&w=1152&h=810[/IMG]
[FONT=&amp]
[/FONT]

@Ti Ngoc 157540 wrote:

@Abuelita 157536 wrote:

Quand on ne connaît pas le parcours personnel des gens, ni les motivations, ni leurs projets de vie, on s’abstient de porter un jugement moralisateur sur leurs désirs d’un maintien dans leur nationalité d’origine.

Ti Ngoc

_________________________________

[IMG]http://thumbp1-ir2.thumb.mail.yahoo.com/tn?sid=1074494256&mid=AL1UfbwAAQi%2BUedfogLLRjvf%2FIg&midoffset=2_0_0_1_3989466&partid=4&f=1331&fid=Inbox&w=1152&h=810[/IMG]

J’aimerais savoir quel jugement j’ai porte a l’egard des gens s’il vous plait ?? J’habite au Vietnam et contrairement a beaucoup de personnes, il y a des choses qui se passent au niveau des lois ici et je trouve normal de partager les choses. Apres ce que les gens font ou ce que vous faites je m’en moque. C’est votre vie et vous la gerez comme vous l’entendez. Mais arretez de voir le mal partout et d’ecrire ce type de remarques pas tres constructif je trouve.

Quand on ne connaît pas le parcours personnel des gens, ni les motivations, ni leurs projets de vie, on s’abstient de porter un jugement moralisateur sur leurs désirs d’un maintien dans leur nationalité d’origine.

Ti Ngoc

Bonjour Ti Ngoc,
Me voilà de retour à Paris, après un merveilleux séjour au Pays, mais pour revenir au sujet de la double nationalité, je suis absolument sur la même ligne que toi et dans dans ton intervention dans  » discussion libre  » l’argumentation est sans faille  » je vois que nous sommes tjrs d’accord sur bcp de sujets, et j’aime également ta tolérance et ton ouverture d’esprit.
Amitiés Christo

_________________________________

[FONT=&amp]
[/FONT][IMG]http://thumbp1-ir2.thumb.mail.yahoo.com/tn?sid=1074494256&mid=AL1UfbwAAQi%2BUedfogLLRjvf%2FIg&midoffset=2_0_0_1_3989466&partid=4&f=1331&fid=Inbox&w=1152&h=810[/IMG]
[FONT=&amp]
[/FONT]

Bonjour Christo

Je suis contente que tu aies passé un excellent séjour au pays et de te savoir de retour en France avec ton épouse.

Je ne vois pas pourquoi certaines viendraient accuser les personnes qui ont deux ou plusieurs nationalités, de vouloir profiter du système, d’être malhonnête… etc… etc…
d’abord les personnes qui ont fait ou qui font la demande d’un maintien dans leur nationalité d’origine, le font parce que justement le gouvernement le propose.

Nous ne sommes pas  » Hors la Loi » dans cette démarche.

Personne n’a le droit de porter un jugement de valeur là dessus.

que les chercheuses de polémique regardent leurs situations et se remettent en question (si elles en sont capables)

Bien amicalement à toi

Ti Ngoc

_________________________________

[FONT=&amp]
[/FONT][IMG]http://thumbp1-ir2.thumb.mail.yahoo.com/tn?sid=1074494256&mid=AL1UfbwAAQi%2BUedfogLLRjvf%2FIg&midoffset=2_0_0_1_3989466&partid=4&f=1331&fid=Inbox&w=1152&h=810[/IMG]
[FONT=&amp]
[/FONT]

@kimsang 157546 wrote:

@Ti Ngoc 157540 wrote:

J’aimerais savoir quel jugement j’ai porte a l’egard des gens s’il vous plait ?? J’habite au Vietnam et contrairement a beaucoup de personnes, il y a des choses qui se passent au niveau des lois ici et je trouve normal de partager les choses. Apres ce que les gens font ou ce que vous faites je m’en moque. C’est votre vie et vous la gerez comme vous l’entendez. Mais arretez de voir le mal partout et d’ecrire ce type de remarques pas tres constructif je trouve.

Kimsang n’a nommmé personne. N’empêche qu’elle a porté un jugement sur les lois qui changent sans cesse au risque de lui porter préjudice ainsi qu’aux autres. Le problème est qu’elle est très vague. Peut-être ne sait -elle pas lesquelles et comment elles vont l’affecter?
Un peu comme les politiciens d’opposition qui passent leur temps à critiquer les mesures du parti au pouvoir au point que le peuple se demande quelle est la part d’objectivité dans toute cette criaillerie .

PS:Le séjour parfois n’est pas garant de l’objectivité

Bonsoir ngjm 95

le jugement de valeur n’est pas dans le fait de nommer des gens ou une personne

le jugement de valeur, (et même donneuse de leçon) il est dans la formulation suivante:

« ...Mais il faut se dire qu’a un moment donne, il va falloir faire un choix car on ne peut pas profiter de la situation c.a.d etre francais quand cela nous arrange et etre vietnamien quand cela nous arrange aussi. »

je suis née de mère vietnamienne et de père français,
je suis autant vietnamienne que française
et ce depuis toujours.
que cela m’arrange ou vous dérange.

je n’ai pas à choisir entre être française ou être vietnamienne

http://www.forumvietnam.fr/forum-vietnam/discussion-libre/13297-marine-francaise-et-moa-et-moa-et-moa.html

Ti Ngoc

sans oublier « félicitations pour cette remarque honnête »
si cette remarque est honnête les autres ne le sont pas.
et tant qu’on y est les gens qui n’ont qu’une nationalité sont honnêtes
les autres ne le sont pas.

@Ti Ngoc 157588 wrote:

« ...Mais il faut se dire qu’a un moment donne, il va falloir faire un choix car on ne peut pas profiter de la situation c.a.d etre francais quand cela nous arrange et etre vietnamien quand cela nous arrange aussi. »

… je suis née de mère vietnamienne et de père français,
je suis autant vietnamienne que française
et ce depuis toujours… je n’ai pas à choisir entre être française ou être vietnamienne
Ti Ngoc

sans oublier « félicitations pour cette remarque honnête »
si cette remarque est honnête les autres ne le sont pas.
et tant qu’on y est les gens qui n’ont qu’une nationalité sont honnêtes
les autres ne le sont pas.

Allons, ne mélangeons pas tout. Dans le contexte du départ, il s’agit de papiers administratifs, sans évoquer les origines, les émotions, ou le métissage. Des papiers qui permettent ceci, ou ne permettent pas cela… différemment en France et au Vietnam. Soit avec les deux nationalités, deux fois des « permissions » différentes en les combinant. Ce n’est pas mal de vouloir en profiter, mais s’il faut choisir :

 » … « ... il faut se dire qu’a un moment donne, il va falloir faire un choix car on ne peut pas profiter de la situation c.a.d etre francais quand cela nous arrange et etre vietnamien quand cela nous arrange aussi. »

– telle a été la réflexion de Kimsang. Que je trouve honnête dans le contexte. Il est juste regrettable qu’elle l’ait faite (et que je l’aie approuvée) sur un forum où les auditeurs-lecteurs sont à la fois très proches pour l’entendre, et très éloignés pour ne pas comprendre exactement ce qui est exprimé et l’interprétent selon leur degré de susceptibilité. C’était à mon avis une évidence sans malice, un petit rappel, il est vrai, que la gourmandise est un vilain défaut.
S’il vous plaît, clôturons ce petit débat qui ne mérite pas davantage.

Quote Abuelita « Allons, ne mélangeons pas tout. »
Voilà où cela nous mène quand on ne précise ce qu’on reproche.Pour éviter autant que se peut cet inconvénient ,il faut prendre l’habitude d’appuyer ses écrits avec des liens. Rien de plus détestable que de lire des accusations vagues pour se permettre de se défausser éventuellement.
Peut-être Kimsang pensait-elle au dernier décret sur le permis de travail pour les non -vietnamiens ?Ou aux contrôles que vont subir les sociétés concernant l’optimisation fiscale ? On peut en citer des centaines comme ça ! le Vietnam comme la France veut que les entreprises étrangères paient aussi des impôts .

@Abuelita 157592 wrote:

Allons, ne mélangeons pas tout. Dans le contexte du départ, il s’agit de papiers administratifs, sans évoquer les origines, les émotions, ou le métissage. Des papiers qui permettent ceci, ou ne permettent pas cela… différemment en France et au Vietnam. Soit avec les deux nationalités, deux fois des « permissions » différentes en les combinant. Ce n’est pas mal de vouloir en profiter, mais s’il faut choisir :

 » … « ... il faut se dire qu’a un moment donne, il va falloir faire un choix car on ne peut pas profiter de la situation c.a.d etre francais quand cela nous arrange et etre vietnamien quand cela nous arrange aussi. »
.

Tout est lié madame,
ces papiers administratifs, pour certains ceux qui travaillent derrière leurs bureaux ou comme dans votre cas peut être, ne représentent rien.
Ce ne sont que des papiers.
Pour beaucoup, ça fait partie de leurs vies, de leurs statuts, de leurs identités.
on parle bien de papiers d’identité, et des sans papiers.
Il est certain que pour ceux qui n’en n’ont jamais eu besoin, ils ne peuvent pas appréhender cette situation.
Si les gens dans un pays font des papiers pour régulariser leurs situations, je ne vois pas en quoi, ils seraient profiteurs ou quoique ce soit.
Personne n’a à apporter de jugement moralisateur là dessus

si une personne poste un message sur un topic, permettez madame, que l’on ne soit pas d’accord ou que l’on désapprouve ses propos;
d’autant plus que par écrit on peut se relire et se corriger.
c’est facile derrière un clavier de parler d’interprétation et de susceptibilité, surtout quand on leur balance des accusations de profiteurs et de gourmands.
on envoie des « choses dégueulasses » sur un forum et il ne faudrait pas que l’on soit touché?
bien sur que ça me touche.
ayez au moins la pudeur de ne pas utiliser cet argument accusateur bidon.

(il vaut mieux regarder la poutre que l’on a dans l’oeil , plutôt que la paille dans celui du voisin)

http://www.forumvietnam.fr/forum-vietnam/discussion-libre/13297-marine-francaise-et-moa-et-moa-et-moa.html

« comprenez madame, ils défendent leur beefteak« 
« moi aussi j’aime le beefteak  » telle a été la réponse de ma mère à l’agent qui ne voulait pas lui renouveler son permis de travail.

@ngjm95 157596 wrote:

… le Vietnam comme la France veut que les entreprises étrangères paient aussi des impôts .

Et non seulement c’est légitime, juste, mais également indispensable au pays.

Bonsoir Kimsang,

Je suis entièrement d’accord avec vous : les choses concernant les Lois, en particulier sur la double nationalité, changent très vite et selon le cas auquel on appartient, on peut avoir des résultats tout à fait différents. – On ne peut d’ailleurs que se satisfaire de ce qu’on obtient personnellement… – c’est extrêmement difficile et je ne vois pas non plus pourquoi c’est discriminatoire de dire les choses. –

J’avais moi même posté au sujet des difficultés considérables que je rencontrais auprès de l’ambassade pour obtenir cette réintégration pour notre Fils…. – on m’avait reproché d’en faire état, ce qui semblait jeter le discrédit sur le personnel de l’ambassade..et informant mal nos co-forumistes…. – alors, puisqu’on m’a reproché une chose qui n’existait pas à l’époque, je viens juste rajouter une petite chose : ne pouvant obtenir la réintégration de notre fils dans la nationalité de son père, nous avons demandé un mien thi thuc pour au moins faciliter le passage pour entrer au pays…… – on nous a donné comme délai UN mois, avec une date de reprise à Paris (alors que nous sommes en région…) les formalités n’avaient pas été faites, on ne nous en a pas informés….ce n’est que lorsque j’ai téléphoné qu’on m’a dit DEUX mois;… oui vous lisez bien , deux mois complets pour obtenir un mien thi thuc… – je n’ajouterai rien..

Cordialement – Tac Kè
. @kimsang 157546 wrote:

@Ti Ngoc 157540 wrote:

J’aimerais savoir quel jugement j’ai porte a l’egard des gens s’il vous plait ?? J’habite au Vietnam et contrairement a beaucoup de personnes, il y a des choses qui se passent au niveau des lois ici et je trouve normal de partager les choses. Apres ce que les gens font ou ce que vous faites je m’en moque. C’est votre vie et vous la gerez comme vous l’entendez. Mais arretez de voir le mal partout et d’ecrire ce type de remarques pas tres constructif je trouve.

@Tac kè 157602 wrote:

Je suis entièrement d’accord avec vous : les choses concernant les Lois, en particulier sur la double nationalité, changent très vite et selon le cas auquel on appartient, on peut avoir des résultats tout à fait différents. – On ne peut d’ailleurs que se satisfaire de ce qu’on obtient personnellement… – c’est extrêmement difficile et je ne vois pas non plus pourquoi c’est discriminatoire de dire les choses. –

J’avais moi même posté au sujet des difficultés considérables que je rencontrais auprès de l’ambassade pour obtenir cette réintégration pour notre Fils…. – on m’avait reproché d’en faire état, ce qui semblait jeter le discrédit sur le personnel de l’ambassade..et informant mal nos co-forumistes…. – alors, puisqu’on m’a reproché une chose qui n’existait pas à l’époque, je viens juste rajouter une petite chose : ne pouvant obtenir la réintégration de notre fils dans la nationalité de son père, nous avons demandé un mien thi thuc pour au moins faciliter le passage pour entrer au pays…… – on nous a donné comme délai UN mois, avec une date de reprise à Paris (alors que nous sommes en région…) les formalités n’avaient pas été faites, on ne nous en a pas informés….ce n’est que lorsque j’ai téléphoné qu’on m’a dit DEUX mois;… oui vous lisez bien , deux mois complets pour obtenir un mien thi thuc… – je n’ajouterai rien..

Cordialement – Tac Kè
[/SIZE]

désolée que vous m’ayez mal lue, et mal interprété mon message
(page 8 de ce même topic où je dis: « ce forum est public, les gens qui cassent du sucre sur l’ambassade de Paris cassent la barraque aux prochains demandeurs, il y a des c… partout de chaque côté de la barrière et de la frontière… »)

relisez bien, nulle part je ne vous ai reproché de mal informer les co forumeurs sur la situation de votre fils…

et pour conclure
je suis d’accord avec vous qu’on peut dire les choses, on peut « tout » dire, mais quand on commence à donner des leçons, des jugements moralisateurs, il faut s’attendre à des réponses en retour.

bonjour tout le monde, les mono nationaux et les bi-nationaux. j’ai suivi avec beaucoup d’attention les dernières interventions de chacuns et chacunes. mais n’étant pas mon devant ordinateur et mes documents, je ne me suis pas hasardé à intervenir sans « cartouches ». Tout d’abord il s’agit de bien comprendre ce que signifie posséder la double nationalité. Nous en avions débattu longuement avec Robin des Bois qui par sa profession lorsqu’il était en activité devait bien connaître le sujet. Pour faire court, posséder la double nationalité se traduit par la possession de 2 passeports ou de 2 cartes d’identités de pays différents.pour rester dans le sujet, avoir en même temps la nationalité viêtnamienne et la nationalité française.En ce qui concerne cette double nationalité, pas plus la France que le Viêtnam ne reconnait cette situation.
en France extrait de service-public.fr »

La double nationalité se définit par l’appartenance simultanée à la nationalité de 2 États. Cette situation, qui n’est pas expressément prévue par le droit français de la nationalité, peut s’acquérir à la naissance ou plus tard et n’est pas, en principe, définitive.

Elle fait l’objet d’aménagements qui résultent le plus souvent d’accords internationaux.

extrait de la Loi Viêtnamienne de 2008

Section 2

Acquisition de la nationalité vietnamienne

Article 19. Conditions pour acquérir la nationalité vietnamienne

1. Tout ressortissant étranger ou apatride résidant habituellement au Vietnam qui dépose une demande de naturalisation peut être naturalisée s’il remplit toutes les conditions suivantes :
a) avoir sa capacité d’exercice en matière civile conformément à la législation vietnamienne ;
b) respecter les dispositions de la Constitution et de la législation vietnamiennes; observer la tradition, les mœurs et les coutumes du peuple vietnamien ;
c) avoir une connaissance suffisante de la langue vietnamienne pour son intégration à la communauté vietnamienne ;
d) avoir résidé habituellement au Vietnam au moins pendant les cinq années précédant le dépôt de la demande ;
e) être capable d’assurer son existence matérielle au Vietnam.
2. Peut être naturalisé l’étranger qui, même n’ayant pas satisfait les conditions prévues au c) et d) du paragraphe 1 du présent article, se trouve dans l’un des cas suivants :
a) s’il est époux ou épouse, père ou mère ou enfant biologique d’un citoyen vietnamien ;
b) s’il a rendu des services exceptionnels au Vietnam dans l’œuvre d’édification du pays et de défense de la Patrie ;
c) si sa naturalisation présente un intérêt exceptionnel pour l’État vietnamien.
3. L’étranger une fois naturalisé, perd sa nationalité antérieure sauf dans les cas prévus au paragraphe 2 du présent article, dans les cas exceptionnels ou sous réserve de l’accord préalable du Président de la République.
4. L’intéressé est tenu d’opter pour un nom et un prénom vietnamiens choisis par lui-même et mentionnés sur la décision portant sa naturalisation.

la disposition 3) implique de fait que le naturalisé Viêtnamien est mononational en perdant sa nationalité antérieure.
En ce qui concerne les droits et les devoirs d’un franco-Viêt les dispositions prises par les 2 états sont symétriques dans la loi française et la loi viêtnamienne (le binational est Français en France mais Vietnamien au Vietnam ce qui signifie qu’il ne peut se prévaloir de son autre nationalité s’il n’est pas sur le territoire de celui-là ).
Mais en ce qui concerne la naturalisation, la situation n’est pas symétrique : extrait de servivce-public.fr

La loi française n’exige pas qu’un étranger devenu français renonce à sa nationalité d’origine ou qu’un Français ayant acquis une autre nationalité renonce à la nationalité française.

Si bien qu’un vietnamien peut obtenir la nationalité française sans perdre sa nationalité d’origine. Il devient donc bi-national.
cette situation a bien sûr été intégrée dans la loi viêtnamienne de 2008. D’où les dispositions particulières prévues dans la dite loi :

Chapitre II
POSSESSION DE LA NATIONALITE VIETNAMIENNE

Article 13. Personnes de nationalité vietnamienne

Sont vietnamiennes les personnes ayant la nationalité vietnamienne jusqu’à la date de l’entrée en vigueur de la présente Loi ou en vertu des dispositions de celle-ci.
Les Vietnamiens résidant à l’étranger n’ayant pas perdu la nationalité vietnamienne en vertu de la législation vietnamienne avant l’entrée en vigueur de la présente Loi sont réputés de nationalité vietnamienne ; pour conserver la nationalité vietnamienne, ces derniers doivent, dans un délai de cinq ans à compter de la date de l’entrée en vigueur de la présente Loi, s’enregistrer auprès de l’organe de représentation diplomatique du Vietnam à l’étranger

et Ô surprise, le Viêtnam reconnaît alors la binationalité.mais c’est surtout pour ne pas perdre un citoyen viêtnamien
remarques: pour conserver la nationalité viêtnamienne , il faut l’avoir eu ! donc l’administration demande des documents le prouvant.c’est ce qui est le plus difficile à faire pour la plupart d’entre nous (pertes, situations chaotiques lors des changements politiques du pays, etc..).dans le cas contraire, il faut passer par la naturalisation, mais alors s’applique la disposition 3) (perte de la nationalité française)

Pour répondre au titre de ce topic, ne peuvent prétendre à la double nationalité franco-viêt, celles et ceux qui après avoir été Viêtnamiens se sont fait naturalisés français. mais attention faire une démarche de maintien dans la nationalité viêtnamienne avant Juillet 2014. ceci ne concernant que les personnes vivant hors du Viêtnam. pour les autres comme Kimsang, je pense que toutes les démarches doivent être effectuées à Paris ou par un proche (voir plus haut puisque j’ai pu le faire pour mon fils qui n’a pas eu à quitter le Viêtnam).

Quant à savoir quel avantage a-t-on, je crois que c’est une fausse interrogation. à chacun de se déterminer selon ses motivations, son vécu, ses projets de vie. Pour ma part, plus près de quitter cette terre que de la défricher encore, c’est surtout sentimental ….

Bonjour thuong19,
Merci pour ces précisions qui détaillent plus amplement la situation. Il faudra faire un choix comme vous le dîtes si bien pour les personnes concernés.
H.L

@thuong19 157684 wrote:

Pour répondre au titre de ce topic, ne peuvent prétendre à la double nationalité franco-viêt, celles et ceux qui après avoir été Viêtnamiens se sont fait naturalisés français. mais attention faire une démarche de maintien dans la nationalité viêtnamienne avant Juillet 2014. ceci ne concernant que les personnes vivant hors du Viêtnam. pour les autres comme Kimsang, je pense que toutes les démarches doivent être effectuées à Paris ou par un proche (voir plus haut puisque j’ai pu le faire pour mon fils qui n’a pas eu à quitter le Viêtnam).

Quant à savoir quel avantage a-t-on, je crois que c’est une fausse interrogation. à chacun de se déterminer selon ses motivations, son vécu, ses projets de vie. Pour ma part, plus près de quitter cette terre que de la défricher encore, c’est surtout sentimental ….

Bonsoir Thuong 19

« … ne peuvent prétendre à la double nationalité franco -viêt, celles et ceux qui après avoir été viêtnamiens se sont faits naturalisés français »

la phrase que tu viens d’écrire n’est pas claire
Je crois qu’il y a un oubli ( pronom relatif « que ») dans ta phrase qui voudrait dire le contraire de la phrase ci dessous (peux tu confirmer ?)

 » … ne peuvent prétendre à la double nationalité franco-viêt, que celles et ceux qui après avoir été viêtnamiens se sont faits naturalisés français »

Ti Ngoc

chao em Ti Ngoc,
pour compléter et être plus précis, .. ne peuvent prétendre à la double nationalité franco -viêt, celles et ceux qui après avoir été viêtnamiens sont devenus français », ce qui englobe les naturalisés, ceux qui ont opté, ceux qui ont été adoptés, celles qui sont devenues françaises par filiation…..les cas étant multiples mais qui n’ont jamais répudié leur nationalité viêtnamienne ou fait l’objet d’une mesure de déchéance par l’état viêtnamien.(le cas des naturalisés étant le plus fréquent )

@thuong19 157689 wrote:

chao em Ti Ngoc,
pour compléter et être plus précis, .. ne peuvent prétendre à la double nationalité franco -viêt, celles et ceux qui après avoir été viêtnamiens sont devenus français », ce qui englobe les naturalisés, ceux qui ont opté, ceux qui ont été adoptés, celles qui sont devenues françaises par filiation…..les cas étant multiples mais qui n’ont jamais répudié leur nationalité viêtnamienne ou fait l’objet d’une mesure de déchéance par l’état viêtnamien.(le cas des naturalisés étant le plus fréquent )

chào anh Thuong

Merci pour la confirmation

Ti Ngoc

[FONT=&amp][/FONT]

@thuong19 157684 wrote:

Pour ma part, plus près de quitter cette terre que de la défricher encore, c’est surtout sentimental ….

Bonsoir a tous,
ca chauffe ici !
Je suis binational (V/F) et depuis peu la carte d’identite vietnamienne, mes 2 enfants ont les 2 passeports.
En faisant ces demarches je sais qu’au Vietnam, j’ai les droits comme les devoirs d’un vietnamien et si je retournerai en France j’aurai les droits et les devoirs d’ un citoyen francais … Point! Ou est le probleme ou la peur de quoi?
Calimero

bonsoir à tous,

je viens vers vous pour savoir si j’ai droit au passeport viêtnamien moi aussi,

mes parents sont vietnamiens et ont quitté le pays en 1976 et ont pris la nationalité française.
ma mère a réussi a avoir son passeport vietnamien récemment.
Moi, je suis né en france, j’ai que la nationalité française mais je parle viêtnamien.
ai je droit par la filiation d’avoir un passeport vietnamien même si je suis majeur?

merci a tous! et longue vie au viêtnam pays de notre amour sans égal!

@rogeruse 158326 wrote:

bonsoir à tous,

je viens vers vous pour savoir si j’ai droit au passeport viêtnamien moi aussi,

mes parents sont vietnamiens et ont quitté le pays en 1976 et ont pris la nationalité française.
ma mère a réussi a avoir son passeport vietnamien récemment.
Moi, je suis né en france, j’ai que la nationalité française mais je parle viêtnamien.
ai je droit par la filiation d’avoir un passeport vietnamien même si je suis majeur?

merci a tous! et longue vie au viêtnam pays de notre amour sans égal!

Bonsoir,
Oui, si votre père obtient/possède aussi le passeport vietnamien.
Mon fils majeur, né en France et de nationalité française a eu son maintien dans la nationalité vietnamienne, en tant que fils de deux citoyens vietnamiens;
Pour les démarches, faites une recherche sur FV.
Cordialement.

@Phi 158327 wrote:

Bonsoir,
Oui, si votre père obtient/possède aussi le passeport vietnamien.
Mon fils majeur, né en France et de nationalité française a eu son maintien dans la nationalité vietnamienne, en tant que fils de deux citoyens vietnamiens;
Pour les démarches, faites une recherche sur FV.
Cordialement.

merci phi de ta réponse,

mon père est en train de faire la démarche,
est ce qu »il peut l’avoir?
mon père est né d’un père indien de nationalité française qui vivait dans les comptoirs français en inde, a ses 18 ans, mon grand père indien de nationalité française à reconnu que mon père était bien son fils légitime, et pour celà il s’est marié avec ma grand mère paternelle vietnamienne. du coup il est devenu français par filiation vu que son père venait des colonies d’inde.

apparemment, mon père m’a dit qu’il a un acte de naissance du pays mais l’ambassade lui a dit que ce n’était pas assez ( je comprends pas), et mon père n’a pas eu de passeport vietnamien pour le prouver vu qu’a ses 18 ans , il a pris la nationalité française par filiation et de ce fait il a quitté le vietnam en tant que rapatrié français.. que faire?

suite des infos que j’ai récolté:

donc mon grand-père français reconnait mon père comme son fils légitime avec le mariage de ma grand mère paternelle => les 3 deviennent français.
mon frère ainé est né en 1975 a saigon, sur son acte de naissance c’est écrit: nationalité du père: français( ce qui est normal ) et nationalité de la mère : vietnamienne ( ma mère a réussi a obtenir son PP viet en 2011). par la suite mon père et sa mère ( grand mère paternelle) en qualité de français sont rapatrié au frais de la france en 1976, mon frère ainé et ma mère les rejoignent après en temps qu’épouse d’un français avec le bébé

donc je me pose la question:

moi je suis donc si on veut issu officiellement: d’un père français d’origine vietnamienne, et d’un mère vietnamienne naturaliséé française par mariage donc. je suis né en france , majeur et né après que papa et maman sont devenu français. Je crois pour mon passeport viet, c’est mort…. ?? et quand est il de mon frère ainé, y a t-il droit?

@rogeruse 158341 wrote:

……….. Je crois pour mon passeport viet, c’est mort…. ?? et quand est il de mon frère ainé, y a t-il droit?

a mon tour de te poser une question (la bonne) es-tu en possession d’un document viêtnamien ou d’une traduction en français d’un document viêtnamien révélant que tu as déjà eu la nationalité vietnamienne (par ta naissance par exemple puisque né de parents qui avaient la nationalité viêtnamienne )?
si la reponse est oui, tu peux prétendre à retrouver ta nationalité viêtnamienne et donc avoir les 2 passeports .Dans la négative cela me semble compromis.
en ce qui concerne ton frère ainé, je lui pose la même question.en effet, l’ancienne loi sur la nationalité précise dans l’article 17: L’enfant né de parents dont un seul est citoyen vietnamien et l’autre citoyen étranger est de nationalité vietnamienne , si les deux parents l’ont exprimé par écrit au moment de la déclaration de la naissance.
thuong19

@thuong19 158342 wrote:

a mon tour de te poser une question (la bonne) es-tu en possession d’un document viêtnamien ou d’une traduction en français d’un document viêtnamien révélant que tu as déjà eu la nationalité vietnamienne (par ta naissance par exemple puisque né de parents qui avaient la nationalité viêtnamienne )?
si la reponse est oui, tu peux prétendre à retrouver ta nationalité viêtnamienne et donc avoir les 2 passeports .Dans la négative cela me semble compromis.
en ce qui concerne ton frère ainé, je lui pose la même question.en effet, l’ancienne loi sur la nationalité précise dans l’article 17: L’enfant né de parents dont un seul est citoyen vietnamien et l’autre citoyen étranger est de nationalité vietnamienne , si les deux parents l’ont exprimé par écrit au moment de la déclaration de la naissance.
thuong19

thuong merci de ta réponse.

Je n’ai jamais été vietnamien puisque je suis né en france dans les année 80 et mon père ainsi que ma mère était naturalisé français déjà et se son marier en france avant ma naissance. mon frère ainé a un acte de naissance comme je t’ai dis, ou il est mentionné la nationalité française de mon père après reconnaissance de sa filiation française. et ma mère quand elle a accouché de mon frère ainé, sur l’acte il est écrit qu’elle est vietnamienne. Cependant ce papier ne dit pas la nationalité de mon frère ainé à sa naissance.

autre pièce interessante que j’ai trouvé:
j’ai une traduction de l’acte de naissance de mon père en français il est dit:

que ma grand mère paternelle reconnait mon père comme fils , né de père inconnu , puis par jugement après que mon grand père paternel se marie avec ma grand mère et le reconnaisse comme son fils légitime et lui donne sa nationalité française.

voici larticle qui est intéressant dans mon cas: L’enfant, qu’il soit né sur le territoire vietnamien ou à l’étranger, dont l’un des parents est citoyen vietnamien et l’autre est apatride au moment de la naissance ou dont la mère, au moment de sa naissance, est un citoyen vietnamien et dont le père est inconnu, a la nationalité vietnamienne (art. 16-1). => mais hélas je n’ai de preuve ni passeport ni quoi que ce soit qui peut prouver que ma grand mère paternelle a été de nationalité vietnamienne.(elle a 85 ans)

question donc: jusqu’a l’age de 17 ans, si mon grand père ne l’a pas reconnu , donc il était vietnamien d’après déduction? même si l’acte de naissance traduit ne fait pas mention de sa nationalité?

si c’est le cas , pourrait on dire qu’il était viet avant d’etre français et de se fait si il obtient son PP viet, de ce fait mes deux parents possède leur PP viet => je suis automatiquement vietnamien En vertu de l’article 15, l’enfant né de parents tous deux citoyens vietnamiens est de nationalité vietnamienne, qu’il soit né sur le territoire vietnamien ou à l’étranger.

je peux paraitre ignard mais entre 1950 et 1975, les vietnamiens du sud , ils avaient la nationalité française parce que cétait une colonie française, ils étaient quoi lol?

@rogeruse 158338 wrote:

apparemment, mon père m’a dit qu’il a un acte de naissance du pays mais l’ambassade lui a dit que ce n’était pas assez ( je comprends pas), et mon père n’a pas eu de passeport vietnamien pour le prouver vu qu’a ses 18 ans , il a pris la nationalité française par filiation et de ce fait il a quitté le vietnam en tant que rapatrié français.. que faire?

Bonsoir rogeruse,

Je me permets d’intervenir dans cette discussion, car c’est l’évidence même que jusqu’à 18 ans tu ne peux qu’être vietnamien, à moins que tu sois apatride, puisque tu  » as pris la nationalité française par filiation « …..qu’à ce moment là. Quant au rapatriement, la France à l’époque, contrairement aux américains, a eu l’élégance , de considérer tous les métisses comme issus d’un père  » Français  » même s’ils sont issus d’un père africain, territoire DOM TOM oblige, cette décision administrative n’a aucune incidence, ni preuve que tu ne sois pas vietnamien à ta naissance et cela jusqu’à ta reconnaissance par ton père qui comporte ta nouvelle nationalité. A mon avis tu n’auras aucune difficulté pour avoir le droit de garder la nationalité de la mère si tu le souhaite bien entendu.
Christo

Ca va etre très difficile pour ton pere d’autant qu’il a probablement un nom étranger.
En théorie, ca ne change rien dans la loi mais c’est de la théorie.

Pour toi, c’est pire puisque tu es né en France.

Le problème est que tes mère et grand mère n’ont jamais réclamée la nationalité pour leur enfant.

@rogeruse 158343 wrote:

……….

que ma grand mère paternelle reconnait mon père comme fils , né de père inconnu , puis par jugement après que mon grand père paternel se marie avec ma grand mère et le reconnaisse comme son fils légitime et lui donne sa nationalité française.

voici larticle qui est intéressant dans mon cas: L’enfant, qu’il soit né sur le territoire vietnamien ou à l’étranger, dont l’un des parents est citoyen vietnamien et l’autre est apatride au moment de la naissance ou dont la mère, au moment de sa naissance, est un citoyen vietnamien et dont le père est inconnu, a la nationalité vietnamienne (art. 16-1). => mais hélas je n’ai de preuve ni passeport ni quoi que ce soit qui peut prouver que ma grand mère paternelle a été de nationalité vietnamienne.(elle a 85 ans)

question donc: jusqu’a l’age de 17 ans, si mon grand père ne l’a pas reconnu , donc il était vietnamien d’après déduction? même si l’acte de naissance traduit ne fait pas mention de sa nationalité?

si c’est le cas , pourrait on dire qu’il était viet avant d’etre français et de se fait si il obtient son PP viet, de ce fait mes deux parents possède leur PP viet => je suis automatiquement vietnamien En vertu de l’article 15, l’enfant né de parents tous deux citoyens vietnamiens est de nationalité vietnamienne, qu’il soit né sur le territoire vietnamien ou à l’étranger.

salut rogeruse.
d’après les nouvelles infos que tu as mentionné, ton père d’après l’article 17, 1) de l’ancienne loi était né Viêtnamien de par sa mère.s’étant fait naturalisé français sans avoir perdu la nationalité d’origine par répudiation(acte volontaire de l’individu) est resté viêtnamien. il peut donc demander son maintien dans la nationalité viêtnamienne conformément à la nouvelle loi de 2008 mise en application en 2009

Chapitre II
POSSESSION DE LA NATIONALITE VIETNAMIENNE

[h=3]Article 13. Personnes de nationalité vietnamienne[/h]Sont vietnamiennes les personnes ayant la nationalité vietnamienne jusqu’à la date de l’entrée en vigueur de la présente Loi ou en vertu des dispositions de celle-ci.
Les Vietnamiens résidant à l’étranger n’ayant pas perdu la nationalité vietnamienne en vertu de la législation vietnamienne avant l’entrée en vigueur de la présente Loi sont réputés de nationalité vietnamienne ; pour conserver la nationalité vietnamienne, ces derniers doivent, dans un délai de cinq ans à compter de la date de l’entrée en vigueur de la présente Loi, s’enregistrer auprès de l’organe de représentation diplomatique du Vietnam à l’étranger.

toutefois, la date butoir des 5 ans s’arrête en juillet 2014. il y a donc urgence. ce n’est qu’ensuite que tu pourras faire appliquer l’article 15 car tu serais né de parents tous les deux viêtnamiens, en produisant les documents viêtnamiens de tes parents.
la seule difficulté dans ces démarches, va être de faire appliquer l’ancien article 17, 1) pour justifier la nationalité viêtnamienne de ton père en raison de ses conditions de sa naissance.mais à mon avis c’est jouable puisque c’est prévu dans l’ancienne loi (art 17,1)et la nouvelle loi (art 16,1)
bon courage pour tes démarches.
thuong19

La loi est la loi mais les fonctionnairesb VN l’adaptent selon leur logique.

Il vaut mieux :
* Avoir un nom de famille vietnamien. Actuellement, même avec un nom français on peut facilement avoir la nationalité VN à condition de la demander à la naissance sur l’acte vietnamien !

* Avoir une bonne relation avec l’ambassade du VN !

Le cas de rogueuse me semble moins favorable que celui du fils de TK qui a été refusé malgré que son père ai pu récupérer sa nationalité VN.

Dans son cas, il lui ont dit que pour les « 2eme génération », c’était la procédure de demande d’obtention de la nationalité (beaucoup plus contraignante) et non la procédure de « réintégration ».

Bon, ça ne coûte que quelques 100 d’Euro d’essayer (pas grand chose), si j’ai bien compris.

@DédéHeo 158348 wrote:

Ca va etre très difficile pour ton pere d’autant qu’il a probablement un nom étranger.
En théorie, ca ne change rien dans la loi mais c’est de la théorie.

Pour toi, c’est pire puisque tu es né en France.

Le problème est que tes mère et grand mère n’ont jamais réclamée la nationalité pour leur enfant.

dédéheo, tu as bien cerné mon problème pour m’instant je ne peux pas demander le passeport viet tant que mon père ne l’a pas eu( 2 parents avec passeports viet => je l’ai d’office meme majeur et né en france)

hors seul ma mère la possède. mon père a donné son acte de naissance mais a l’ambassade il lui ont dit que celà ne justifiait pas sa nationalité viet, il faut un ancien passeport viet ou une carte d’identité viet ou un certificat de nationalité viet. hors mon père ne les a pas.

et comme tu l’as dit, il n’a pas un nom vietnamien seulement son prénom est viet.
quand a moi , né en france après leur naturalisation française, je n’ai ni un nom ni un prénom viet.

. mon père a donné son acte de naissance mais a l’ambassade il lui ont dit que celà ne justifiait pas sa nationalité viet, il faut un ancien passeport viet ou une carte d’identité viet ou un certificat de nationalité viet. hors mon père ne les a pas.

et comme tu l’as dit, il n’a pas un nom vietnamien seulement son prénom est viet.

Bonjour,
Avant de donner mon avis, je vais d’abord résumer ce que j’ai compris de la situation de votre père:
Il est né de mère vietnamienne et de père inconnu au VN.
Quand? Nord ou Sud VN?
Il avait 17 ans lorsque votre grand-père paternel l’a reconnu.
Il doit exister un acte de naissance délivré par les autorités vietnamiennes à sa naissance sur lequel doit figurer son nom vietnamien qui est en principe le nom de sa mère.
De plus il a été scolarisé et peut-être il s’est présenté à des examens……….. et il doit rester des traces.
D’où ma question:
Quelle autorité (française ou vietnamienne) a délivré l’acte de naissance présenté à l’ambassade par votre père?
Avez-vous un acte de naissance de votre grand-mère paternelle délivrée par les autorités vietnamiennes?
Bien cordialement.

Bonjour Rogeruse,
Je vous ai envoyé un MP.
Bonne journée

Thanks, đúng topic mình đang tìm …

bonsoir,
juste pour dire qu’une adoptée vietnamienne a eu le passeport vietnamien ainsi que ses enfants.
elle a dû par contre, donner un prénom viet à ses enfants.
à partir de 16 ans, l’enfant a son propre passeport.

Chuyên cung cấp các loại Bã hèm bia khô 50% đạm, sản phẩm được lấy từ phụ phẩm của các nhà máy chế biến bia, nguyên liệu chủ yếu là lúa mạch nhập khẩu từ Úc, Châu Âu và một số nơi khác trên thế giới. Sản phẩm được phơi khô bằng nắng hoặc sấy khô đạt độ ẩm 10% (+/-2), cho phép sản phẩm được lưu trữ trong thời gian dài mà không hư hỏng hay giảm chất lượng, , được dùng trong sản xuất thức ăn chăn nuôi như bò, lợn…
BÃ HÈM BIA KHÔ SẤY KHÔ
Thành phần:
+ Protein thô: 50%
+ Béo: 4%
+ Xơ thô: 13%
+ Tro: 26%
Ngoài ra, công ty chúng tôi còn cung cấp các nguyên liệu khác: bột lông vũ, bôt xương thịt, bột huyết, bã nành, bắp hạt, bã điều sấy khô, bã hèm bia khô, vỏ mè trích ly, bột hạt mít thủy phân, bột nhãn thủy phân, bột vỏ ca cao thủy phân, bột bã chanh dây thủy phân. Đặc biệt có sản phẩm hỗ trợ đạm thay thế cho bột lông vũ, bột huyết.
CÓ CHIẾT KHẤU HOA HỒNG CAO CHO NGƯỜI GIỚI THIỆU
Khách hàng có nhu cầu, xin vui lòng liên hệ: 0975.005.303 (gặp Mr Thuận)
VŨ TẤN NGUYÊN THUẬN
Email: [email protected], [email protected]
Yahoo: baominhtags
Skype: thuan.vtn
Chi tiết tại website: http://www.baominhtags.com
http://www.facebook.com/BotCaBienBotXuongThitBotLongVuBaHemBia
https://www.facebook.com/botlongvu
http://www.facebook.com/CamDuaBotHuyetBaNanhVoMeTrichLy
http://blog.yahoo.com/baominhnltags
https://www.facebook.com/botlongvuvietnam
http://bahembiakho.blogtiengviet.net/

Tags: bã hèm bia, hèm bia, bã bia, nguyên liệu thức ăn gia súc, thức ăn chăn nuôi, thức ăn thủy sản, nguyên liệu, ba hem bia, hem bia, ba bia, nguyen lieu thuc an gia suc, thuc an chan nuoi, thuc an thuy san

@le thi 158527 wrote:

bonsoir,
juste pour dire qu’une adoptée vietnamienne a eu le passeport vietnamien ainsi que ses enfants.
elle a dû par contre, donner un prénom viet à ses enfants.
à partir de 16 ans, l’enfant a son propre passeport.

bonjour le thi

merci pour cette info
voici bonne une nouvelle qui vient contrecarrer certains forumeurs sur le sérieux du personnel de l’ambassade du Vietnam à Paris

Bonsoir TiNgoc,

Il était tout àfait normal qu’elle l’obtienne : elle est adoptée, mais elle a eu la nationalité vietnamienne… donc sans problème : elle rentrait dans le champ d’application de la loi.

Pour le sérieux du personnel de l’ambassade, ce n’est peut-être pas une question de « sérieux », c’est plus une question d’incompétences qui leur fait dire quelquefois le contraire de ce qu’ils ont dit à quelqu’un d’autre – Thuong 19 pourrait vous en parler.

Cordialement – Tac Kè

@Tac kè 158547 wrote:

Pour le sérieux du personnel de l’ambassade, ce n’est peut-être pas une question de « sérieux », c’est plus une question d’incompétences qui leur fait dire quelquefois le contraire de ce qu’ils ont dit à quelqu’un d’autre – Thuong 19 pourrait vous en parler.

Cordialement – Tac Kè

Madame,

je ne reviendrais pas sur ce sujet avec vous

je vous ai déjà dit que chaque cas (dossier) est particulier

et pour clore sur ce sujet avec vous, je ne me permettrai pas de dire que des gens sont incompétents parce que je n’ai pas obtenu gain de cause dans ma requête

PS: je ne travaille pas à l’ambassade du Vietnam, ni mes proches, et ne connais personne de « haut placé ».

Mais bien sûr que les fonctionnaires de l’ambassade du VN à Paris sont des incompétents. Pourquoi est ce qu’ils seraient différents des autres fonctionnaires dans le monde ?

Bonjour TLM,
D’habitude , j’évite de faire des commentaires sur les démarches administratives . Mais comme c’est un mail adressé aux vietkieus de la région Rhône Alpes (c-à-d public).
Début du message transféré :

L’inscription en vue du maintien de la nationalité vietnamienne peut s’effectuer jusqu’au 1er juillet 2014.

Thủ tục đăng ký giữ quốc tịch Việt Nam sẽ hết hạn vào ngày 1 tháng 7 năm 2014

Information consulaire/Thông tin lãnh sự

Nous avons le plaisir de vous annoncer que le Service Consulaire de l’Ambassade du Viet Nam en France reviendra à Lyon le samedi 7/12/13 pour continuer à aider les membres de notre communauté et nos amis français dans les démarches administratives.

Lieu du travail:
UGVR, 38 rue Sainte Geneviève, Lyon 6
Horaires:
De 10h30 à 12h30 et de 13h30 à 17h

Afin de faciliter aux représentants de l’Ambassade du Viet Nam de réaliser leur tâches dans les bonnes conditions, nous vous prions de bien vouloir prendre RV par mail à l’adresse suivante [email protected] en précisant l’objet de vos demandes (visas, nationalité, passeport…) ou bien par téléphone au 06 95 03 10 99

***************************************************************************************************

Chúng tôi hân hạnh thông báo là Bộ phận Lãnh sự của Đại sứ quán Việt Nam tại Pháp sẽ trở lại Lyon vào ngày thứ bảy 7/12/13 để tiếp tục giúp đỡ kiều bào và bạn bè Pháp trong các thủ tục hành chánh.

Nhằm tạo điều kiện thuận lợi cho đại diện Đại sứ quán thực hiện công việc, chúng tôi yêu cầu bà con cô bác lấy cuộc hẹn qua thư điện tử [email protected], trong đó nêu rõ vấn đề bà con cô bác cần giải quyết (hộ chiếu, quốc tịch, hành chánh…) hoặc qua điện thoại số 06 95 03 10 99
Hội Người Việt Nam tại Pháp – Chi Hôi Rhône
Union Générale des Vietnamiens du Rhône
38 rue Sainte Geneviève 69006 Lyon
Tél: +(33) 6 95 03 10 99. Courriel: [email protected]

Notez que c’est pour les démarches de maintien de la nationalité vietnamienne , demande de visa ou passeport…)

Avis aux candidats, avec un peu de chance ,vous aurez satisfaction sans avoir à quitter votre chère région.

.

bonjour a tous,

je voudrais avoir la double nationalite, mais j’avoue etre un peu perdu sur les demarches.

dans mon cas, je suis ne en france de pere vietnamien et de mere francaise.

en juin 1975, j’ai ete dechu de ma nationalite francaise alors que j’etais mineur pour cause d’absence d’accord entre la france et le vietnam,
et j’ai ete affuble d’un passeport vietnamien qui atteste bien sur par le fait, que j’ai ete automatiquement attitre de la nationalite vietnamienne.

1 an plus tard, j’ai perdu la nationalite vietnamienne par le fait qu’un accord a ete signe entre la france et le vietnam,
et j’ai ete automatiquement affuble de nouveau de la nationalite francaise. je n’ai donc ni renie, ni refuse la nationalite vietnamienne,
mais comme j’etais encore mineur, je n’ai pas eu a choisir (alors que mes soeurs qui etaient elles majeures ont eu a choisir, et donc on renie la nationalite vietnamienne…).

AUjourd’hui, je vis au vietnam depuis 2002 (donc depuis 12 ans), j’ai une exemption de visa, et j’ai encore en ma possession le fameux passeport de 1975 (document evidemment tres precieux pour ma demarche), j’ai travaille au vietnam dont dans une celebre entreprise nationalisee vietnamienne, avec 2 fois une certificat de travail 3 ans, mais je suis actuellement sans emploi.

je suis basé a saigon depuis 2007, je parle vietnamien, pas tout a fait couramment,
mais je le parle très aisément…

En revanche, toute ma famille maintenant est décédée, et donc je n’ai plus aucun contact en france.
comment puis-je faire pour commencer les demarches ?

merci encore pour vos temoignages et vos aides precieuses…

P.S. :
la fatidique date limite en juillet, c’est pour obtenir ou déposer une demande ?
je suis pas tres bien renseignée, j’avoue.

.

@LDL 160206 wrote:

.

bonjour a tous,

je voudrais avoir la double nationalite, mais j’avoue etre un peu perdu sur les demarches.

dans mon cas, je suis ne en france de pere vietnamien et de mere francaise.

en juin 1975, j’ai ete dechu de ma nationalite francaise alors que j’etais mineur pour cause d’absence d’accord entre la france et le vietnam,
et j’ai ete affuble d’un passeport vietnamien qui atteste bien sur par le fait, que j’ai ete automatiquement attitre de la nationalite vietnamienne.

1 an plus tard, j’ai perdu la nationalite vietnamienne par le fait qu’un accord a ete signe entre la france et le vietnam,
et j’ai ete automatiquement affuble de nouveau de la nationalite francaise. je n’ai donc ni renie, ni refuse la nationalite vietnamienne,
mais comme j’etais encore mineur, je n’ai pas eu a choisir (alors que mes soeurs qui etaient elles majeures ont eu a choisir, et donc on renie la nationalite vietnamienne…).

AUjourd’hui, je vis au vietnam depuis 2002 (donc depuis 12 ans), j’ai une exemption de visa, et j’ai encore en ma possession le fameux passeport de 1975 (document evidemment tres precieux pour ma demarche), j’ai travaille au vietnam dont dans une celebre entreprise nationalisee vietnamienne, avec 2 fois une certificat de travail 3 ans, mais je suis actuellement sans emploi.

je suis basé a saigon depuis 2007, je parle vietnamien, pas tout a fait couramment,
mais je le parle très aisément…

En revanche, toute ma famille maintenant est décédée, et donc je n’ai plus aucun contact en france.
comment puis-je faire pour commencer les demarches ?

merci encore pour vos temoignages et vos aides precieuses…

P.S. :
la fatidique date limite en juillet, c’est pour obtenir ou déposer une demande ?
je suis pas tres bien renseignée, j’avoue.

.

Bonjour,

Votre cas est compliqué… et la date fatidique du 3O juin arrive à grand pas…. –

A moins que vous n’ayez des moyens (mais vu votre absence d’empli.. je pense que non) il vaudrait mieux aller voir un avocat qui vous ferait le point et constituerait un dossier complet pour vous….. bon, ça coute des sous et des avocats??? il y a de tout au Vietnam.

Vous avez quand même l’air d’avoir le principal, c’est à dire le fameux passeport vietnamien si j’ai bien compris ???? – c’est une des pièces principales – Ceci étant le fait d’être né en France n’est pas un plus..

Moi j’essaierai, à votre place, à défaut d’avocat spécialisé dans ces problèmes de nationalité, d’aller quand même à l’Immigration, sur Nguyen Du et d’exposer votre cas, avec bien sûr toutes les pièces qui peuvent attester votre nationalité vietnamienne (de préférence traduites en vietnamien, car de toutes manières, il est facile de le faire : il y a un bureau de traduction, rue Le Duan à Ho chi minh, derrière la cathédrale – il s prennent 40000 dongs le document.

Je ne vous cache pas que ce que je crains, c’est que vous ne tombiez pas sur la bonne personne qui connaitra les formalités convenablement – Selon sur qui vous tombez sur les trois guichets…. vous pouvez avoir des réponses différentes – Essayez d’y aller plutôt l’après-midi, vers les 2h30-3h – il n’y a pratiquement personne a contrario du matin…. – expliquez calmement , je pense que vous avez une chance – mais dépêchez-vous…etau besoin, tentez une deuxième fois, en revenant à un autre moment pour avoir une préposée différente.

Bien cordialement – Tac Kè