[Livre] "Les carnets retrouvés" du docteur DANG Thuy Tram

Ce sujet est vide.

Vous lisez 6 fils de discussion

Auteur

Messages
- 20 décembre 2010 à 16h39 #8441
  robin des bois
  Je pense que je vais me faire offrir « Les carnets retrouvés » de DANG Thuy Trâm, une doctoresse vietnamienne
  
  SVP en a-t-on parlé sur ce forum .. Si oui , où ?
  
  (car je n’arrive pas à retrouver )
  
  Lire un extrait du livre :
  Carnets retrouves(61 KB)
  
  DANG Thuy Tram
  Les Carnets retrouvés
  (1968 – 1970)
  Traduit par Jean-Claude Garcias
  
  Collection Vietnam
  278 pages / 19,00 € / ISBN : 2-8097-0196-8 « Ne brulez pas ce livre, il y a du feu là-dedans », avait dit son interprète vietnamien à l’agent américain. Dans ces carnets nous parvient, par-delà le temps, la voix d’une jeune femme éprise d’idéal, pleine de vie et de feu, qui parle au jour le jour de la guerre, du danger, de la solitude, du bouillonnement de ses idées et de ses sentiments, des rêves qui l’habitent pour son pays. Une voix simple, sincère, fervente.
  Sortie en août 2010
- 20 décembre 2010 à 17h00 #129545
  Dong Phong
  robin des bois;124149 wrote:
  
  Je pense que je vais me faire offrir « Les carnets retrouvés » de DANG Thuy Trâm, une doctoresse vietnamienne
  
  SVP en a-t-on parlé sur ce forum .. Si oui , où ?
  
  (car je n’arrive pas à retrouver )
  
  Lire un extrait du livre :
  Carnets retrouves(61 KB)
  
  DANG Thuy Tram
  Les Carnets retrouvés
  (1968 – 1970)
  Traduit par Jean-Claude Garcias
  
  Collection Vietnam
  278 pages / 19,00 € / ISBN : 2-8097-0196-8 « Ne brulez pas ce livre, il y a du feu là-dedans », avait dit son interprète vietnamien à l’agent américain. Dans ces carnets nous parvient, par-delà le temps, la voix d’une jeune femme éprise d’idéal, pleine de vie et de feu, qui parle au jour le jour de la guerre, du danger, de la solitude, du bouillonnement de ses idées et de ses sentiments, des rêves qui l’habitent pour son pays. Une voix simple, sincère, fervente.
  Sortie en août 2010
  
  Bonsoir RdB,
  C’est un livre très poignant, tant par la fraîche naïveté de son auteur que par sa foi dans la cause qu’elle croyait juste.
  L’histoire du journal conservé par l’officier américain Fred Whitehurst qui a essayé pendant des années de retrouver la famille de la jeune doctoresse pour lui remettre le journal inachevé est très émouvante aussi.
  J’ai la chance d’avoir acquis le livre en VO vietnamien à sa sortie en 2006 au VN.
  Bien amicalement.
  Dông Phong
- 20 décembre 2010 à 17h11 #129546
  thuong19
  Participant
  robin des bois;124149 wrote:
  
  Je pense que je vais me faire offrir « Les carnets retrouvés » de DANG Thuy Trâm, une doctoresse vietnamienne
  
  SVP en a-t-on parlé sur ce forum .. Si oui , où ?
  
  (car je n’arrive pas à retrouver )
  
  Salut Robin,
  Alzheimer te guetterait-il avant moi ?
  http://www.forumvietnam.fr/forum-vietnam/le-vietnam-son-passe-son-histoire-vi-t-nam-qua-kh-va-l-ch-s/1554-les-heros-du-viet-nam-4.html#post82965
  bon c’est un peu vieux,
  mais plus récemment : http://www.forumvietnam.fr/forum-vietnam/le-vietnam-son-passe-son-histoire-vi-t-nam-qua-kh-va-l-ch-s/9287-ng-t-ne-brule-pas-en-francais-realise-par-dang-nhat-minh.html#post121178
  :bye:
- 20 décembre 2010 à 17h13 #129547
  robin des bois
  Dông Phong;124151 wrote:
  
  Bonsoir RdB,
  
  C’est un livre très poignant, tant par la fraîche naïveté de son auteur que par sa foi dans la cause qu’elle croyait juste.
  
  Dông Phong
  
  d’autant plus qu’elle a été tuée d’une balle en pleine tête à moins de 27 ans !
- 21 décembre 2010 à 5h21 #129560
  robin des bois
  thuong19;124152 wrote:
  
  Salut Robin,
  Alzheimer te guetterait-il avant moi ?
  http://www.forumvietnam.fr/forum-vietnam/le-vietnam-son-passe-son-histoire-vi-t-nam-qua-kh-va-l-ch-s/1554-les-heros-du-viet-nam-4.html#post82965
  bon c’est un peu vieux,
  mais plus récemment : http://www.forumvietnam.fr/forum-vietnam/le-vietnam-son-passe-son-histoire-vi-t-nam-qua-kh-va-l-ch-s/9287-ng-t-ne-brule-pas-en-francais-realise-par-dang-nhat-minh.html#post121178
  :bye:
  
  Merci beaucoup Th 19
  
  . je savais que je n’avais pas rêvé, pour avoir gardé aussi précisément des notions sur le titre du bouquin et sur son auteur(et la source ne pouvait être que F-V !)
  
  . votre réponse et ma réponse à Dp ont du être » postées » presque en même temps …si bien que je ne l’avais pas vue en un premier temps !
- 21 décembre 2010 à 8h02 #129565
  Buuhoa
  robin des bois;124166 wrote:
  
  Merci beaucoup Th 19
  
  . je savais que je n’avais pas rêvé, pour avoir gardé aussi précisément des notions sur le titre du bouquin et sur son auteur(et la source ne pouvait être que F-V !)
  
  . votre réponse et ma réponse à Dp ont du être » postées » presque en même temps …si bien que je ne l’avais pas vue en un premier temps !
  
  Bonjour RdB,
  
  Je m’achèterai certainement ce livre (ou me le ferai offrir ultérieurement car j’ai déjà beaucoup dépensé pour les livres dans cette période où les cadeaux peuvent aussi être des livres), et ce sera un prolongement du film que j’ai eu la chance de voir à Nantes, invitée que je fus (avec Noel aussi !), à la projection du film tiré de ce journal.:wink2:
  
  Si tu l’achètes prochainement, dis-nous tes impressions de lecture… (Souviens-toi que tu es mon conseiller nantais !):bigsmile: :bye:
- 21 décembre 2010 à 12h05 #129590
  Noel
  Bonjour
  Je l’ai vu à la FNAC par hasard mais j’ai toujours du mal à lire un livre après avoir vu le film ou inversement d’ailleurs.
  Dans autre registre, j’ai adoré « La ligne Verte » de S.KING mais je n’ai jamais réussi à aller au bout du film même s’il était bien :jap:
Auteur

Messages

Vous lisez 6 fils de discussion

Vous devez être connecté pour répondre à ce sujet.