Le violoniste vietnamien Bui Công Duy joue à l’orchestre Virtuous de Moscou

Bientôt la soirée musicale de Trinh Cong Son à Londres
04/04/2006 — 17:34(GMT+7)

Hanoi, 4 avril (AVI) – Une soirée musicale à la mémoire du feu compositeur vietnamien Trinh Cong Son sera organisée, pour la première fois, le 29 avril, en Grande-Bretagne.

La représentation artistique intitulée « Trinh » se déroulera au Théâtre Conway Hall, un des célèbres théâtres de Londres, sous les auspices du groupe des anciens élèves de l’Ecole Hanoi-Amsterdam en Grande-Bretagne (HAO-UK).

Les oeuvres connues et choisies durant une quarantaine d’années du musicien talentueux du Vietnam seront interprétées.

Participeront à ce programme des étudiants vietnamiens poursuivant leurs études en Grande-Bretagne, des pianistes, des guitaristes, des violonistes, des saxophonistes, des accordéonistes vietnamiens en étude au Conservatoire royal de la Musique de Londres ainsi que des invités venus du Japon, d’Allemagne et de Grande-Bretagne.

Cette activité culturelle vise à enrichir la vie spirituelle des résidants vietnamiens de l’étranger et à présenter la culture nationale aux amis étrangers. -AVI

Le Quan ho digne d’être classé patrimoine mondial (expert allemand)
04/09/2006 — 19:28(GMT+7)

Hanoi, 9 avril (AVI) – Le Quan ho, duos d’amour de la population de Bac Ninh (Nord), est digne d’ête classé héritage immatériel mondial, par son caractère typique et intéressant, selon le docteur Gisa Jaehnichen, expert en musicologie allemande.

Ces chants alternés du Quan ho se rattachent fortement aux activités quotidiennes, aux traditions et aux festivals de la région, a affirmé cet expert. Entre d’autres termes, quand on parle de Quan ho, on parle d’une culture du Quan ho de Bac Ninh.

La musique de Quan ho est parvenue au plus haut niveau des arts folkloriques et manifeste une vitalité, honorée par plusieurs générations. Elle s’avère un patrimoine musical original du Vietnam.

A la différence des autres chants folkloriques qui ne possèdent qu’une version, les Quan ho, encore appelés Quan ho Bac Ninh, comptent environ 200 variantes, avec une musique très variée, des paroles très limpides et étudiées, une gestuelle et des vêtements très soignés.

Il existe environ 500 airs de Quan ho traditionnels, ayant chacun sa propre mélodie. La saison des chants dure pendant les deux premiers mois du printemps, principalement dans leurs villages d’origine. La fête à Lim (13-15 janvier lunaire), à une vingtaine de kilomètres de Hanoi, est le centre de ces représentations.

Au moins, 520 ouvrages de recherche sur ces duos d’amour, réputés capables d’arrêter le convoi royal, triés sur le volet et parus dans un recueil de plus de 1.300 pages intitulé « Espace culturel de la culture du Quan ho » établi par l’Institut de culture et d’information.

Pour préserver les chants alternés de Quan ho, l’expert allemand a estimé qu’il doit être chanté toute l’année et non pas seulement durant les festivals printaniers, et accentuer les caractéristiques culturelles distinctes de chaque région.

Le docteur Gisa Jaehnichen a effectué plusieurs ouvrages de recherche sur les airs populaires vietnamiens.

Source : AVI