- Ce sujet est vide.
-
-
Ils dégagent les gens des trottoirs pour l’entrée des 4×4 au MAC DRIVE…
Thousands fear peddling ban01:35′ 07/01/2008 (GMT+7)
VietNamNet Bridge – A famous cultural expert said Hanoi’s street side culinary culture impresses many foreign tourists. However, it may become a thing of the past if Hanoi authorities approve the draft regulations banning peddling.Everyday on Nguyen Trai Road in Thanh Xuan District, over ten rural women sell fruit from their bicycles. They don’t know Hanoi authorities are about to put them out of work.
“We knew nothing! But how will they ban us? If we can’t sell here, we will run to another place. Policemen dismiss us everyday. We know that we obstruct traffic a little bit but we are poor and have to earn my living on the street. We don’t do bad things so we aren’t afraid!,” said peddler, Huong.
Most street side sellers are poor urban or rural women. When they hear about the ban, it is evident they fear for their future.
A fruit seller on Nguyen Trai Road, Pham Thi Phuong from Ha Nam province, said if the ban is passed, her family will die of starvation. Her family has only several hundred meters of cultivated land, not enough to feed their children. Both Phuong and her husband go to Hanoi to sell fruit on the street.
Phuong said they earn around VND70-80,000 (US$4-5) a day selling fruit in Hanoi, enough for their family. “What will we live on if they ban peddling?” Phuong uttered.
A couple from Hung Yen province, Do Van Vay and Do Thi Minh now have only 720sq.m of crop land, they were relocated for an industrial zone. They yield 600kg of rice a year. After each crop, the couple sells the product on the street in the capital.
“This will kill poor people like us. Thousands of farmers in my district (Khoai Chau in Hung Yen province) peddle for a living in Hanoi. What will we if our livelihood is banned? We don’t have enough land. It is very difficult to work in industrial zones. Even if we got industrial zone jobs, we can’t live on VND500,000-VND700,000 per month, everything is getting more expensive!,” said the husband, Van.
On Nguyen Trai Road, dozens sit on the pavement, selling bread. They all protest the Government’s pending decision.
Le Thi Thanh, 55, a retired cobbler and widow, has a pension of VND940,000 per month. She has to support her daughter, a student. As prices are increasing everyday, Thanh sells bread on the sidewalk.
“How can my daughter and I live on only VND940,000? The State must empathize with poor people like us,” she said.
Mobile peddlers worry about the ban, also the owners of on-street restaurants. However, many peddlers said if the city passes the law, they will obey it.
“We have to obey State policy but I hope they re-consider and think of poor people like us. If I can’t sell popcorn, I don’t know what I’d do,” said Sau, 56 a popcorn seller on Tran Duy Hung Street.
“I have two children in school. My wife is sick so my family is living on these sweet potato cakes; but if the city bans peddling, I will obey, like with helmets,” said Nguyen Tuan, a peddler on Lang Ha Street, Hanoi.
There are tens of on-street food shops along Chua Ha Road. Nguyen Bich Thuy, an owner of one, said sadly: “If the city bans peddling, at least 12 of my employees will be unemployed. I think the State should ban peddling during certain hours only”.
The owner of Phi Hung food shop, small at 7sq.m, also said if the city bans peddling, he will not use the pavement in front of his shop anymore.
Though the policy is supported by many, if it is implemented thousands of those already suffering from poverty will be increasingly afflicted.
The Hanoi People’s Committee in late December 2007 held a conference to garner opinions on the draft ban of peddling on the city’s streets.
Till now, food sellers are allowed to use the pavement from 5-8am and from 7-12pm. But if the new regulation is applied, sidewalks will be open to pedestrians only.
At the conference, local officials showed their support of the ban, saying that, in fact, peddlers use the pavement the whole day and obstruct traffic.
However, representatives of the Hanoi Department of Justice don’t agree, saying that food sellers on the street are mainly poor people and the ban will surely affect their lives. They asked the authorities to allow peddling during certain hours and in some areas only.
This draft document will be amended and issued in early 2008.
Vu Diep
-
Draft regulations to strictly limit street food vendors in Ha Noi(26-12-2007)
Peddlers sell fruit on Quan Thanh Street in the capital city. — VNS Photo Viet Thanh
HA NOI — Thousands of street vendors in the capital city stand to run foul of a new draft regulation on street management which only allows vendors on unnamed streets and alleys.The regulations will be issued at the beginning of next year.The draft abolishes a previous municipal decision which makes it possible for food vendors to run business between 5am and 8am and between 7pm and midnight, as this would be against the road traffic law.Ha Noi People’s Committee deputy chairman Nguyen Van Khoi said roads and pavements were for traffic purposes only and not for business.He made the comments at a workshop organised last Friday to discuss the new regulations.Some officials said they were worried about the draft regulation’s impact on the lives of street vendors, who are mostly poor.Also, the new law could end the popular image of food stalls in the city’s Old Quarters and it’s streets bustling with food stall operators.The new draft also prohibits vehicles parking on street-beds, while bicycle and motorbike parking on the pavements must be authorised by the Department of Transport and Public Works.Households who want to use the pavements for weddings or funerals must ask for permission from the local people’s committee.Trade Department Director Nguyen Manh Hoang said clarification was needed over who was responsible for illegally parked vehicles.« In addition to the owners of the vehicles, shop owners and relevant organisations should also take responsibility for vehicles parked in front of their shops or offices, » said Hoang.Khoi said each district would have to plan its parking sites to make it easier to license and monitor parking. — VNS
http://vietnamnews.vnagency.com.vn/showarticle.php?num=02SOC261207
-
C’est a mettre en paralelle avec cette information.
Vietnam auto sales nearly double in 2007
Motorcyclists pass a large billboard advertising a foreign brand car in Hanoi
Vietnam automobile sales nearly doubled to more than 80,000 units last year compared to 2006, driven by a 128 percent rise in demand for passenger cars, manufacturers said Tuesday. [FONT=arial, helvetica, sans-serif]Toyota topped the list of 17 manufacturers who make or assemble automobiles in the country with over 20,000 domestically-assembled units sold, followed by Truong Hai, GM Daewoo and Vinaxuki, they said.[/FONT]
[FONT=arial, helvetica, sans-serif]Total auto sales increased to 80,392 units from January to December, up 97 percent compared to the previous year, the Vietnam Automobile Manufacturers’ Association (VAMA) said in a report.[/FONT]
[FONT=arial, helvetica, sans-serif]In December 2007 alone, sales volume reached 12,006 units, up 96 percent compared to the same month of 2006.[/FONT]
[FONT=arial, helvetica, sans-serif]Communist Vietnam, a emerging economy with 8.5 percent growth last year, moved from bicycles to motorcycles in the 1990s and is now seeing a rise in car ownership, especially in cities, despite high import tariffs.[/FONT]
[FONT=arial, helvetica, sans-serif]Source: AFP[/FONT]
[FONT=arial, helvetica, sans-serif]http://www.thanhniennews.com/business/?catid=2&newsid=34873
[/FONT] -
Là c’est clair et net à partir du 24 janvier à Hanoi,si vous avez une petite faim ou une petite soif:
ça sera dorénavent(dorée de l’avant)KFC ou les supermarchés.Hanoi bans vendors as of Jan. 2410:45′ 14/01/2008 (GMT+7) VietNamNet Bridge – As of January 24, 2008, tens of thousands of vendors will have to work under strict rules set by the Hanoi authorities. They will be banned from operating around schools, hospitals, and historical relics.
They are also prohibited to sell goods around State agencies, the offices of diplomatic agencies and international organisations, airports, railways stations, ports, bus parks, and on means of public transport.
Vendors can work on the pavements of some streets and roads and in alleys of Hanoi but they must ensure traffic safety and orders.
Vendors are not allowed to disturb pedestrians or sell goods in the banned list. If they sell food, they must register to the local authorities and meet regulations on food safety.
Ward authorities must have the list of vendors working on their areas.
Before applying the new regulations on controlling vendors, the Hanoi People’s Committee made public the draft for comments and the draft regulations received support from most related agencies and experts.
Hanoi Chairman Nguyen The Thao told the press that Hanoi will not abandon poor vendors. “Districts will have to suggest specific itineraries for managing vendors. However, vendors who come from other provinces need to prepare ideologically before the regulations take effect,” Thao said.
It is estimated that tens of thousands of people are living by peddling.
(Source: VNE)
-
Ton point #2, les taxes, motive de très grands chamboulements sociaux et économiques, y-compris en France.
Quant à la question du bac, à la fois elle est juste, à la fois elle est trompeuse: Juste parce que la grippe aviaire se propage effectivement mieux dans une région concentrée; trompeuse parce que c’est quand-même beaucoup plus facile d’imposer un programme de prévention (et surtout de le contrôler) à une usine qu’à une myriade de petits élevages.
Ca n’enlève rien au problème sanitaire des restaurants établis. Le premier conotrôle sanitaire effectué au Vietnam, en 95 je crois, après la mise en place des règles sanitaires de la restauration, était au Sofitel Métropole à Hanoi, et ils ont trouvé quelque chose à redire! C’était dans tous les journaux. De cette année, que je sache, aucun autre restaurant n’avait été contrôlé et jugé digne de pendaison médiatique en place de grève.
Pour ceux qui ne connaissent pas, le Métropole, c’est le fleuron de l’hôtellerie à Hanoi. Pour autant que je devine, ca aurait aussi bien pu être la boue des chaussures de la police économique qui avait provoqué le redressement
. -
Si monsieur le maire de Hanoi le dit…
Ben c’est vraiment la fin des vendeurs de bananes et autres…
L’interdiction des marchands ambulants est nécessaire à Hanoi – 23/01/2008
[IMG]http://lecourrier.vnagency.com.vn/news/Image/2008/01/Opinion/Opinion/Opinion/4305.901as.JPG[/IMG]
Civilisation urbaine. « La capitale de Hanoi est déterminée à mettre fin totalement à la vente ambulante, notamment dans les rues principales », a déclaré le maire de Hanoi, Nguyên Thê Thao. Rencontre avec la presse.
Quelle est la décision des autorités municipales sur le sort des trottoirs de Hanoi ?
Dorénavant, les trottoirs seront interdits au commerce ambulant, au lavage des motos…. Ils seront réservés aux piétons et aux services d’utilité publique comme cabines téléphoniques et kiosques de journaux.À mon avis, l’image d’une ville civilisée est absente des marchands ambulants qui ne causent que pollutions et entraves à la circulation alors que les rues sont surchargées de véhicules.Quelle est la solution pour le commerce ambulant, qui est actuellement le gagne-pain de milliers de personnes pauvres ?
C’est une question sociale. Nous n’abandonnons pas les marchands ambulants. La ville a confié au Service municipal du commerce d’étudier des lieux aménagés spécialement pour le commerce ambulant, dans des ruelles et des impasses. Par ailleurs, un certain nombre de vendeurs, en âge de travail, pourront poursuivre des formations pour être recrutés dans les zones industrielles des environs de la capitale.Mais ces ruelles et impasses deviendraient surchargées et anarchiques ?
Pour le premier temps, il faut accepter cette réalité. La décision 227 (amendée) sur la gestion des trottoirs demande les services et les arrondissements d’étudier un processus concret pour le commerce ambulant. Même les marchands ambulants doivent se préparer à « accueillir » cette nouvelle décision.Certaines personnes considèrent le commerce ambulant comme un trait culturel ou une beauté attractive de Hanoi. Qu’en pensez-vous ?
Nous protégeons seulement les beautés traditionnelles qui profitent au développement socio-économique et au caractère esthétique de la ville. L’image des vendeurs ambulants est belle dans les films, mais fait très arriérée dans une ville civilisée. Dans l’avenir, la palanche et ses 2 paniers pourront exister dans les rues piétonnières, comme dans celles qui sont organisées 3 soirs par semaine dans le vieux quartier de Hanoi. Mais à l’heure actuelle, ce commerce n’a rien d’esthétique en empêchant considérablement la circulation intra-muros déjà en désordre.Ngân Huong/CVN
(23/01/2007)Que disent des vendeurs, habitants et responsables ?
Ngô Thi Ly, domiciliée dans le district de Chuong My, province de Hà Tây, à environ 30 km de Hanoi
Ma famille de 6 personnes dépend de ma palanche à fruits. Je pratique la vente ambulante chaque jour, dans la rue de Hàng Dào, arrondissement de Hoàn Kiêm, Hanoi. Si je dois louer un kiosque au marché, mon revenu modeste se rétrécira encore. D’après moi, les autorités municipales devraient aménager des rues autorisées aux marchands ambulants. Beaucoup de touristes étrangers aiment être servis par des marchands ambulants.Dô Thi Ngoc, vendeuse de journaux
Je suis très inquiète pour l’avenir. Avec mes journaux, je dois me déplacer dans toutes les rues de Hanoi. Maintenant que vais je faire ? Pour limiter les conséquences négatives de la vente ambulante, le Comité populaire pourrait appliquer des sanctions sévères pour le rejet des ordures et pour l’entrave à la circulation.Nguyên Quy Hao, rue Trân Quang Diêu, arrondissement de Dông Da
Tout le monde sait que le commerce ambulant constitue une des « sources » de rejet des ordures et de l’entrave à la circulation. Son interdiction pour assurer une physionomie civilisée de la ville ? Oui, je suis d’accord. Mais il faut peser bien l’avantage et l’inconvénient avant la mise en exécution de cette réglementation.Hai Anh, rue Nguyên Luong Bang, arrondissement Dông Da
Les vendeurs ambulants à Hanoi viennent souvent des régions rurales. Déshérités, ils rencontreront de grandes difficultés face à cette interdiction. D’après moi, les autorités pourraient resserrer la gestion et stipuler des règlements détaillés sur le respect de l’hygiène. La palanche avec ses 2 suspensions constitue un attrait intéressant pour les touristes étrangers.Vu Dinh Biên, vice-président du Comité populaire du quartier Kim Liên, arrondissement de Dông Da
Le dégagement des trottoirs est une directive correcte. Sa réalisation est possible, mais elle affectera la vie de milliers de personnes. L’interdiction sera respectée s’il existe des mesures d’assistance efficaces pour les vendeurs ambulants.Lâm Quôc Hùng, vice-président du Comité populaire de l’arrondissement de Hoàn Kiêm
L’interdiction totale de la vente ambulante est nécessaire. Avec plus de 2.000 vendeurs de ce genre, la gestion se montre très difficile pour notre arrondissement. -
DédéHeo;44292 wrote:Meu non ! Fais comme moi : Envoi ta grande sœur acheter des gâteaux.
Une bonne adresse : Hilton Opera, 1 Le Thanh Tong
[IMG]http://membres.lycos.fr/thantoong/hpbimg/2008-01-25_N0457-banh.JPG[/IMG]C’est un scandale Dédé!
Des patisseries de L’Hilton opéra Hanoi!
Espèce de milliardaires!(combien le gateau Dédé si tu ne l’a pas volé?)Paris Hilton:
-
@pure_paul_spoon 44295 wrote:
C’est un scandale Dédé!
Des patisseries de L’Hilton opéra Hanoi!
Espèce de milliardaires!(combien le gateau Dédé si tu ne l’a pas volé?)
Paris Hilton:Merci PPS, Cette Paris(se) Hilton blonde est vraiment mon genre.
Malheureusement, je suis tres pauvre. Pour les gâteaux, Ma grande sœur en a acheté pour toute la famille, alors j’ai fabrique une grosse boite pour en recevoir beaucoup mais mon plan a échoué. Chi m’a dit : « Pour toi et ta famille nombreuse, j’ai commande une boite avec 2 gâteaux. Vous n’avez qu’a partager«
Ma grande sœur a naturellement des aisselles qui sentent très bon, elle déteste les parfums. Mais depuis qu’elle fait le commerce de forages pétroliers, elle est légèrement imprégnée d’une odeur tenace de pétrole brut. Est-ce qu’en France on vent un parfum genre Petrol-Han pour dames qui pourrait résoudre son problème ?
-
DédéHeo;44533 wrote:Ma grande sœur a naturellement des aisselles qui sentent très bon, elle déteste les parfums. Mais depuis qu’elle fait le commerce de forages pétroliers, elle est légèrement imprégnée d’une odeur tenace de pétrole brut. Est-ce qu’en France on vent un parfum genre Petrol-Han pour dames qui pourrait résoudre son problème ?
Oui en france et meme au Vietnam on vend ce parfum DéDé,ça s’appele
« essence » et ce n’est que 13 000vnd Le LITRE!Avec ça si ta grande soeur chmoute encore des aisselles…
-
- Vous devez être connecté pour répondre à ce sujet.