yen

Thuong, bonsoir , bonsoir Robin .
Je ne me suis pas formalisée pour ta reponse, tes interventions sont toujours empreintes de courtoisie et d’ intelligence. Je t’avais posé cette question, car j’avais étudié l la « mise en place de l’instruction publique  » dans le territoire Indochinois au 19 eme siecle, ainsi que la justice etc etc . Je ne développe pas car je serai hors sujet!! , et à la lecture de certaines réponses, j’ai l’impression qu’il y a  » de l’eau dans le gaz », à la lecture de certaines discussions , ce que je trouve fort dommage, car on peut s’exprimer, defendre ses idées sans tout de suite faire preuve d’agressivité. Je ferme la parenthése, car je risque de me faire traitée de vieille chouette bien pensante!!
Robin pour cette boucherie de 14, quand nous pourrons découvrir toutes les verités, l’Homme n’en sera pas grandi . Et qui s’interessera à cette mémoire collective ,quand les hommes continuent de se déchirer entre eux ,peut etre sommes nous dans une sociéte en plein déclin, en fin d’une civilisation. J’arrete car je deviens trop pessimiste!! yen

Thuong19, bonjour.
Qu’entends tu par école supérieure? yen

ROBIN, bonjour
Je suis ravie que vous aillez pu mettre le site, sur forumvietnam, car je ne connais pas encore toutes les manipulations… »internesques!!! »J’espére que vous avez pu lire toutes les prises de paroles concernant: Les troupes coloniales d’Indochine dans la grande Guerre. On peut suivre le parcours des Unités combattantes des Troupes Indochinoises, citées en exemple.
THUONG19, bonjour,
Au sujet de votre Papa, je suis persuadée que les intervenants de forum pages14-18, vous aideront dans votre quete filiale. Pour ma part ,ils m’ont aidés, malgré le peu d’éléments que j’avais sur le parcours de mon pére, durant les premiers vingt jours du mois d’aôut14. Comme on dit chez nous ,il y a quelques pointures.
Dans votre message, si j’ai bien compris, votre Papa écrivait le chinois, était il éléve d’un lettré? Si ce n’est pas indiscret, pouvez vous me donner quelques détails? merci
Bonjour,GUILLAUME67, j’espére que ma modeste intervention, vous permettra d’avancer dans votre recherche. yen

Bonjour, Guillaume,
Aux cours de mes recherches:
Guerre 14/18.
Il y avait à Narbonne en 1919,  » un Centre d’ hébergement des Indo-Chinois » à La caserne militaire Montmorancy, route de Perpignan (caserne reconstruite à ce jour au méme endroit). Mon pere à son retour de captivité en décembre 1918, en attendant de retrouver sa classe de garçons à l’école communale de Coursan , y a passé plusieurs mois. Dans une de ces lettres adressées à mes grands-parents 21/3/1919, peut de détails, mais il note: je cite « ..;je ne mange plus à la cantine. Nous sommes nourris à part, Grades annamites et cadre français du centre d’hébergement.
Une autre mention d’Indo-Chinois, sur des archives à la mairie de Sigean, j’ai noté une demande de travailleurs Indo-Chinois durant la guerre de 14/18, pour les travaux agricoles . Je ne me souviens pas du nombre, et le temps exact quand ils sont restés à Sigean. Par contre par la suite il n’y a pas eu de mariage , et d’enfants sur la commune , entre les deux communautés.
Si tu peux te procurer le livre (un de mes préféres, que je relis au moins deux fois par an!! : La vie et rien d’autre de Jean Cosmos livre de poche n:6947. Dans ce livre on parle du « travail » imposé aux Indo-Chinois en 1918, sur les champs de batailles. Je te laisse seul juge. Si je trouve d’autres éléments je t’en ferai part. yen

Merci pour cette merveille!
J’espére que tu nous fera apprecier…tes poémes ou découvrir des poétes vietnamiens. Merci aussi d’avoir pensé à traduire. Il y a plus de 40 ans j’avais essayé d’apprendre le vietnamien!!! mais je n’avais pas compté sur la « coquinerie » de mes jeunes beau- freres, qui s’empresserent de m’apprendre les plus gros jurons que des oreilles puissent entendre, sans bien sûr me donner la traduction. Vous imaginez le visage de ma belle mére, lorsque j’ai récité la leçon apprise!!! depuis, je n’ai jamais plus retrouvé de professeur!!mais je n’ai pas oublié les jurons!!!. yen

à Escale d’Asie , 66 avenue de Bordeaux . C’est trés trés bon et on est accueilli comme des amis. yen