Xuanvui

Je rejoins Tithus sur les prix. Au vu de mon budget étudiant, c’était quand même un gros investissement, cependant, au vue de la qualité des cours, je ne trouve pas ça non plus sur-évalué. C’est juste que c’est pas très adapté au budget d’un étudiant (et encore, ça peut quand même se faire!). C’est vrai qu’il faut aussi acheter les bouquins de cours mais ils ne sont pas hors de prix. Tout dépend aussi du nombre d’heure par jour. Pour ma part c’était 4h/jour et j’ai du payer qq chose comme 150 euros environ (je ne sais plus trop) par session (qui dure quand même plus d’un mois !).
Prévoir donc un bon budget mais pas exorbitant non plus.

Mais par contre, au contraire de Tithus, je ne partage pas du tout l’idée d’un professeur particulier plus efficace pour le même prix. Un professeur particulier, c’est bien en complément, mais selon moi, ça ne vaut pas du tout les cours de l’université. D’abord parce qu’en général, peu de professeurs particuliers connaissent bien leur langue maternelle et sont capables d’en expliquer les ressorts, les mécanismes autrement que par un « c’est comme ça » ou par intuition.
En plus, rares sont ceux qui sont capables de comprendre exactement où sont les difficultés les plus importantes des étrangers (par manque d’expérience, par méconnaissance de nos origines, nos langues maternelles et leur caractéristiques etc…) et donc de voir là où il faut insister, pourquoi et comment. La prof que j’ai eu à l’université des sciences sociales de SG avait passé un certain nombres d’années en Russie et ailleurs (mais je ne sais pas où) et elle avait une sacrée pédagogie et une bonne connaissance des étrangers et qui plus est, de ce que ça fait que d’être étranger. Et ça, ça aide, dans l’apprentissage de la langue comme de la culture et des codes…
Enfin, les professeurs particuliers n’ont pas vraiment de méthode particulière, ils s’adaptent et font un genre de « bricolage » méthodologique (ne pas voir de connotation péjorative dans ce mot, je veux juste exprimer le caractère improvisé de la méthode) qui n’est pas plus efficace que la méthode employée à la fac qui elle, mélange la compréhension orale, écrite, l’expression orale etc… Il y a des tests à la fin de chaque session, histoire aussi de nous booster à apprendre le vocabulaire vu en cours, les formes syntaxiques et grammaticales etc…
Donc pour moi, un professeur particulier oui, mais en complément de la fac. Et pourquoi pas prendre un professeur français qui parle vietnamien, car au moins lui, il a une méthode déjà établie et vécue, une expérience de l’apprentissage de la langue, de la culture, il sait où se trouve les plus grandes difficultés parce que c’étaient les siennes, pour les avoirs rencontrées et dépassées. Seulement, il faut trouver un prof français au VN, qui parle couramment le vietnamien et sans accent (ou peu) si possible.

J’étais amie avec un Mexicain qui était débutant en vietnamien et a intégré la fac de SG et il a rapidement fait des progrès ! En plus, ce qui est rigolo, c’est qu’on fait des sorties au resto avec les gens de la classe tout en se parlant en vietnamien ! J’ai sympathisé avec un américain et jamais on ne s’est parlé en anglais, à la fac comme ailleurs ! Donc oui, avec un niveau débutant, on peut largement faire quelque chose et c’est même très bien pour commencer sans prendre de mauvaises habitudes !

Ok ! Ben si tu veux te trouver une « excuse » ou une occasion plutôt pour venir visiter le Sud, moi je t’accueille à bras ouvert ! Je peux pas te loger mais je peux te trouver un hotel et puis pour les journées, on peut facilement gérer ça toutes les deux ! Si tu veux aussi aller faire un tour dans le delta du Mékong, je connais une super de chez super adresse à la campagne (mais chez un français) car ca fait du bien de temps à autre de quitter la ville…Voilà, tiens moi au courant. Je t’envoies en MP mes coordonnées !

Sache aussi que normalement, les belles-filles sont sensées aider leur belle mère à la cuisine etc, s’occuper de leur mari (plus que s’occuper : le chouchouter, le choyer mais tout le temps et comme si c’était « normal » d’être un genre de suivante….). Toi comme moi, on ne peut pas aider à la cuisine. Bien que je me débrouille en cuisine vietnamienne, sa mère (comme sa soeur) aurait toujours quelque chose à redire, comme en France aussi d’ailleurs, et en plus, chacun à des façons différentes de faire. Par ailleurs, ma belle mère s’imagine que je ne sais pas faire grand chose à ce niveau et ne me laisse pas non plus l’aider ou faire à ma manière. Le fait que je ne fonctionne pas comme une parfaite épouse vietnamienne l’a fait se poser beaucoup de questions (et ça continue je pense) mais je ne sais pas ce qui l’a fait changer d’avis, en tout cas maintenant elle a l’air de ne plus trop se faire du soucis concernant ma capacité à rendre son fils heureux.
L’épouse est aussi sensée se plier à la belle-mère, et être à ses petits soins. Voilà une place beaucoup plus dure à assumer que pour nos conjoint en tant que gendre de nos familles….

La place de la femme occidentale dans la société vietnamienne, en tant qu’épouse (ou conjointe) d’un Vietnamien… En tout cas, moi je l’ai vécu et le vis encore de manière très difficile (à l’extérieur de notre couple j’entends). J’ai mis du temps à comprendre et accepter beaucoup de chose et puis la vie là bas n’est pas facile quand on vit à la vietnamienne et qu’on en est pas une.

Coucou Hélène !
Je peux te parler de mon expérience, même si je ne vis pas chez les parents de mon mari.
Je me souviens avoir fait un rêve, quelques mois après avoir emménagé avec mon mari : je rêvais que ses parents l’appellaient pour lui annoncer qu’ils débarquaient de leur petit village pour habiter chez nous, à Ho Chi Minh Ville. Et dans ce rêve, je ressentais un affolement et une angoisse digne de ce nom… Très révélateur.
Personnellement, je ne peux pas dire que je me suis intégrée dans ma belle famille parce que je ne les vois pas assez. Cependant, après le coup du « j’aurais préféré que mon fils se marie avec une Vietnamienne », ma belle mère m’a acceptée et mon beau père m’a demandé de l’appeler « bo » (papa), comme il se doit au VN. Mes beaux parents demandent tout le temps de mes nouvelles, mes belles soeurs sont super sympas avec moi même si je n’ai pas eu l’occasion de nouer de véritables liens avec elles.
Quand je suis au Viet Nam, je vis avec mon mari et sa plus jeune soeur (ils habitent ensemble) et même si ce n’est pas sa mère et qu’elle est tout ce qu’il y a de gentille et sympa, je peux t’assurer que cette situation qui commence à me taper sur les nerfs. A propos de ma relation avec ma belle famille, je l’appelle régulièrement, même de France. C’est culturel. Autant ça ne se fait pas trop en France sauf si des liens très particulier ont été noués, mais au VN, c’est autrement. J’appelle donc mes beaux parents et j’angoisse toujours à l’idée de dire une connerie (faute de syntaxe, de compréhension, malentendu)… Je me rappelle qu’une fois, en répondant à mon beau père, je lui ai dit « em chào bo » par habitude (je suis toujours « em » avec tout le monde parce que je suis toujours la plus jeune par rapport aux gens que je fréquente)…Ma belle mère plaisante avec son fils (mon mari) en disant qu’elle appréhende le fait de me parler (au téléphone) car il m’arrive de répondre à coté de la plaque à ses questions (je ne comprends pas toujours son accent local).
Tout ça pour dire que, oui, les relations sont complexes mais pour qu’elles perdent de leur complexité, il faut au moins apprendre la langue…
Tout dépend de comment aussi ton mari voit ses relations avec sa famille. Je sais que le mien reste très indépendant et sans rejeter ses parents, reste ferme sur ses décisions même si ses parents ne sont pas d’accord et font pression.

Merci dokuan nhieu pour la réponse et l’article !!!