vietdom

il s’agit bien de la personne qui s ‘entretenait avec Philippe Franchini, fils du directeur du Contonental (auteur du magnifique livre Continental Saigon) et directeur lui même de cet hotel pendant un certain temps. Le fim diffusé sur Arte était un reportage sur son retour à Saigon

Le metissage je le ressens a l’interieur, dans mes reactions, ma philosophie de vie, tao : melange de fatalisme et de recul par rapport au train train quotidien. De l’introverti convaincu avec de l’extraverti maitrisé.

Mes parents sont mes parents, je ne ressens pas le besoin de connaitre des parents « biologiques », puisque j’ai grandit avec … parents ! Seulement une identite, comprendre ce que je ressens au fond de moi, que chaque pieces prennent sa place dans le puzzle.

Mes origines je les vies au jour le jour, au plus profond de mon etre. Ma vie je l’a vie ici, maintenant avec ma compagne et ma fille. La ou elles sont est ma vie.

[/quote]

quelle belle formule, » de l’introverti convaincu à l’extraverti maîtrisé », très juste aussi car elle me paraît correspondre à l’attitude de beaucoup de métis franco-vietnamiens que j’ai connus, dans ma propre famille.
C’est aussi une belle philosophie de la vie que tu proposes et une grande sagesse….

petite précision. Pour ce que je sais, et que les archives semblent confirmer, en ce qui concerne les morts de la famine de 45, il serait question d’un million de morts dans le nord, ce qui est déjà énorme compte tenu de la population de l’époque. La cause serait principalement due aux réquisitions des japonais et aussi à l’impossibilité de s’approvisionner au sud en raison de la destruction de la voie ferrée. Il y avait déjà eu des famines importantes au nord dans les années précédentes, mais jamais d’une telle ampleur. Tous ceux qui vivaient à Hanoi à l’époque s’en souviennent. Mon père étudiant en médecine avait été avec ses camarades réquisitionné pour aider au ramassage des cadavres qui gisaient dans les rues. Il se souvient d’avoir vu, près du lac de l’épée, un viel homme se jeter sur un européen, arracher sa baguette de pain et se précipiter dans le lac pour manger le pain détrempé. Un de mes cousins, plus jeune qui était écolier se souvient d’avoir vu un homme mourir juste sous la fenêtre de la salle de classe…
des souvenirs comme ceux-ci, j’en ai entendu beaucoup…

merci à Bao Nhan et aux autres. Pas besoin de me demander la permission, je crois que c’est toujours bien que les idées et les textes circulent et qu’on puisse discuter, d’autant qu’en ce qui concerne le métissage, les situations sont très variées, et les personnes ressentent assez différemment leur identité. le problème est que les circonstances font qu’en général, il y a perte de culture, ou défaut de transmission, et qu’au bout de la chaîne, on se retrouve avec un manque qu’on ne sait pas toujours comment combler. c’est un peu pour réfléchir à ces questions que j’ai écrit ce livre. Il y a un passage si vous l’avez lu, qui concerne un jeune homme qui j’ai connu à saigon, orphelin de Danang, adopté en 75, puis revenu au VN. Son histoire ressemble à celle de beaucoup d’autres mais il la racontait d’une façon très belle et très digne, c’est pourquoi je l’ai intégrée au livre. Elle ressemble à celle de beaucoup de lecteurs de ce forum pour qui la question du manque se pose. Je ne sais pas si on le comble jamais tout à fait, mais c’est surement dans la quête des racines qu’on se grandit, même si elle n’aboutit pas. Je voudrais dire cela à tous ceux qui cherchent, que leur courage est essentiel. Ils sont, nous sommes une partie de l’histoire, de l’historie de la relation entre orient et occident et que c’est de cela que nous devons porter témoignage.
Un jour je me demandais, parlant à une amie, ce que je serai sans la colonisation. Et elle m’a répondu: c’est simple, tu n’existerais pas…
voilà sans cette part de l’histoire avec ses guerres et ses parts obscures n’avait pas été, nous n’existerions pas.
courage à tous, ne cessez pas de vous chercher
dom

j’ai fait la même expérience (expérience relatée dans mon ouvrage « de sang mêlé’ dont il a été question sur ce forum) avec le même type d’éléments et j’ai fini par retrouver les traces de ma famille vietnamienne après plus de 50 ans d’absence. C’est plus difficile en ville que dans la campagne où les choses ont moins changer. Le mieux et de se renseigner à l’adresse, mais il est peu probable que quelqu’un se souvienne. Demander à parler aux personnes âgées du quartier. Si l’un des deux était catholique, on peut parfois retrouver des éléments par les missions étrangères. J’ai de nombreuses archives sur les métis, je peux peutêtre vous aider, n’hésitez pas à me contacter. Et bonne chance!!!!
dominique Rolland

merci de la citation, j’en suis l’auteure, et l’auteur du livre aussi…les commentaires m’ont beaucoup interessée et je prendrai le temps de répondre plus précisément à chacun. Bien sûr mon livre traite du métissage à l’époque coloniale, et c’est un peu particulier, différent de la situation des  » sang mêlés » d’aujourd’hui. Pourtant, être porteur d’une double culture ne va pas de soi dans la France contemporaine..
merci en tout cas à tous pour votre lecture et vos commentaires, qui me seront très utiles, car je prépare un autre ouvrage, plus universitaire celui là, sur les eurasiens. Mais non, les maîtres de conf n’en rajoutent pas pour pimenter leurs écrits, pas plus que n’importe qui….
bonne journée
Dominique Rolland