trinhdung

Il y a beaucoup d’incohérences et de zones d’ombres dans cette histoire qui me dépasse.C’est presque de la fiction,en tout cas ça frise de la fabulation.

Trinh Dung

Bien évidemment,mais un couple Vietnamiens peut aussi apporter du bonheur à un enfant Vietnamien déhérité, la meilleure preuves ont été apportées par vos parents.

J’ai épousé une Française qui m’a fait une très belle fille devenue médecin,mais si c’était à refaire ,avec le recul,j’aurais quand meme préféré épouser une Vietnamienne.
Mes 2 filleuls sont en admiration devant ma fille qui parle très peu le vietnamien.La soeur souhaiterait devenir plus tard médecin comme ma fille qui est sa référence.
Trinh Dung

Bonjour Kim Sang,

Bravo pour ce que vos parents ont fait.Je suppose que ces enfants sont devenus pour vous des frères ou soeurs.Il y a quelques temps j’avais lancé cette idée sur ce forum, en espèrant de trouver des parrains, mais elle a été très vite étouffée, j’ai vite compris que les gens parlent beaucoup mais ont tous des oursins dans leurs poches.

Chaque année la France prend dans son école Polytechnique 20 étudiants vietnamiens,je reve qu’un jour mes filleuls seront du voyage et que le Vietnam sera en mesure d’utiliser leurs compétences pour qu’ils puissent retourner vivre dans leur pays.

Je ne suis pas du tout favorable à ce qu’un enfant Vietnamien soit adopté par un couple Européens.Devenant adulte, il ne sera plus un Vietnamien et il ne sera jamais un Européen à part entière.Et si, par comble de la malchance la greffe n’a pas pris, sa vie est fichue,il ne pourra meme plus retourner vivre au Viet Nam, partout il sera un étranger.

Trinh Dung

Bonjour Yen,

Au cours de ma carrière professionnelle j’ai eu maintes fois l’occasion de cotoyer ces enfants, devenus adultes, tous présentaient des troubles de comportement et aucun d’eux n’a dépassé le stade d’école primaire.Il est vrai qu’à cette époque le certif.(CEP)était considéré comme une fin en soi.

Ces enfants de la colonie que la France avait pris sous sa protection, pour les extraire du communisme, et ensuite les abandonner à leurs sorts, dans un pays capitaliste,je me demande où est l’humanité dans tout ça.
La France est foisonnée de toutes sortes de ONG qui se font de la concurrence, qu’on fini par se demander, si en dessous de tout celà, ne se cacheraient- ils pas des intérets personnels.
J’ai été berné et par mon pays et par la France et cela m’a permis de comprendre que ceux qui savent feront toujours ramer ceux qui ne savent pas.Et moi,je n’aime pas ramer.

Pour en ce qui concerne les adoptions des enfants Français,ne pourrait-on pas changer la loi pour qu’ils deviennent plus facilement adoptables? Et puis est-ce bien indispensable que l’enfant porte notre nom pour que nous nous occupions de lui?

Trinh Dung

???????????????????????????????????????????????????

Quel charabia? C’est de la nouvelle littérature franco-vietnamienne en version départementale 9-3 ?

Depuis toujours les Vietnamiens du sud et ceux du nord se sont reprochés mutuellement d’avoir des accents tout en revendiquant du bien fondé de leur vocabulaire respectif.
L’Académie linguistique vietnamienne est à Hanoi,à mon avis c’est elle qui doit servir de référence comme l’Académie française à Paris pour le français.

Quand vous allez à Hué c’est encore un autre parler vietnamien,les mots sont si mal prononcés que beaucoup de Vietnamiens du nord comme du sud ont du mal à comprendre.Les gens parlent le vietnamien comme les Français qui débuteraient dans cette langue.Le vietnamien pratiqué à Hué est similaire au français pratiqué dans les villages reculés d’Alsace.

Trinh Dung

Bonjour Phương,

En lisant votre missive rédigée en français et celle de Noivongtaylon en vietnamien,je pense que vous disposez là toutes les informations plus que nécessaires pour retrouver rapidement votre père,j’en ai la certitude conviction.Il faudrait seulement que vous vous impliquiez davantage et physiquement dans cette recherche qui pourrait etre épuisante,mais la récompense en fin de parcours est si grande que cela vaudrait tout l’or du monde.
Il y a plus de 80 millions d’habitants au Viet Nam,demander à un Vietnamien ou à un Français de vous prévenir s’il rencontre un Vietnamien portant le meme nom que celui de votre père, c’est un peu comme si vous pissiez dans un violon pour jouer les 4 saisons de Vivaldi.
Les Vietnamiens sont très grégaires et casaniers,en se rendant sur place où était né et vécu votre père,vous obtiendrez déjà 90% d’informations fiables et suffisantes dans bien des cas.En quittant Hanoi pour Paris en 1954,dans la débacle,ma tante avait receuilli une petite fille abandonnée de 8 ans, née d’un soldat français et une paysanne vietnamienne.Elle ne connaissait que le prénom de sa mère, le nom du village de sa naissance, et avec ces maigres informations nous avons réussi à retrouver sa mère au VIET NAM et par la suite son père en France 30 ans plus tard.C’est un travail de longue haleine mais si votre désir est à la hauteur de votre espérance,vous serez récompensé grassement.

Votre père était dans la marine Sud vietnamienne, qui n’existe plus, en allant au Ministère de la marine à Hanoi vous pourrez glaner des renseignements forts utiles si vous savez vous montrez tout petit devant certains fonctionnaires irritables,surtout si vous etes Vietnamien ne parlant pas la langue.

Vous pouvez aussi passer des avis de recherche sur la radio ou la TV vietnamienne(VNTV3) soit locale ,soit nationale.En 1985 cela coutait 60$/30s en locale, les avis étaient diffusés tous les jours à18h30 pendant 15 mn et tout le Vietnam était à l’écoute.C’est de cette façon que ma tante a retrouvé la mère biologique de sa fille adoptive.

Sachez que vous ne pourrez jamais rien obtenir au Vietnam par correspondance, encore moins si vous écrivez en français, à moins que vous soyez déjà connu.

Si vous faites les choses avec conviction et dans l’ordre,vous devriez y parvenir à vos fins.Si malgré vos efforts et que vous etes vraiment déterminé, mais sans résultat,alors je vous apporterai mon aide d’une autre manière.Un proverbe français qui dit » Aide toi et le ciel t’aidera »J’ai toujours appliqué ce principe envers mes enfants et à moi meme.

Trinh Dung