Aller au contenu

trinhdung

Toutes mes réponses sur les forums

15 sujets de 241 à 255 (sur un total de 514)
  • Auteur
    Messages
  • en réponse à : l’identité française qu’est ce qu’on veut? #107284
    Agemon;98430 wrote:
    Au lieu de : Que connait Anna Moî des conditions féminines dans les pays en extrême orient
    Lire : Au moyen Orient.

    Et maintenant, elle veut devenir experte en psychologie ? ou journaliste ?
    Je connais bien Anna Moï depuis longtemps. J’a lu la plus part de ses bouquins. Elle a écrit aussi  » Rapaces  » entre autres…. Je ne suis pas tellement fana de sa façon d’écrire …
    Elle était même partisanne de donner le nom de Duras pour la nouvelle école française à TP- HCM. pour faire comme tout le monde (la Pub intellectuelle qui pour moi n’est pas une référence).
    Un écrivain ne veut pas dire un expert. Je prends l’exemple de x Hulot et xx Bertrand des réalisateurs ou producteurs des reportages TV, écrivanis à 4 sous; ils se croient tous les 2, des experts, donnent, affirment sur l’évolution future de la planète dans les années à venir. Le pouvoir, les médias, le peuple, la gauche, la droite se courbent devant ces gens qui sont devenus des  » DIVAS « . Notre monde est descendu si bas, on se croirait des siècles en arrière avec des croyances multiples et eux des Dieux. Pour moi, sont tous des rigolos, des guignoles.
    Mes avis ne sont pas certainement les bons mais je ne me laisse plus influencer par les bobards de ces prédicateurs.

    Je partage et soutiens complètement votre exposé si bien écrit que je n’ai rien à ajouter pour ne pas donner à certains l’occasion de l’envenimer.Aujourd’hui à l’extrême limite, on peut même devenir écrivain sans savoir ni lire ni écrire,être compositeur sans connaitre le solfège etc…

    en réponse à : présentation #107258
    brimaz;99006 wrote:
    Anh Trinhdung,

    Alors, reconnaissez vous l’ Aurélia ?
    :bye:

    Grand merci Brimaz pour les photos de « Aurélia »,elles réveillent en moi plein de souvenirs que je croyais à longtemps disparus de ma mémoire alors qu’ils sont toujours là ,à l’état latent.Ces photos je vais les tirer sur papier.
    Je voyageais en 2eme classe aussi je n’avais pas l’accès a toutes ces installations luxueuses pour l’époque réservées à la 1ere classe fréquentée surtout par des Occidentaux et quelques très riches Vietnamiens.Les Vietnamiens plus pauvres que moi étaient dans les cales ,sous la ligne de ftottaison ,en dortoir collectif,c’était épouvantable.
    Au plaisir de vous lire. Trinh Dung

    en réponse à : retour vietnam par voie terrestre #107233
    brimaz;98976 wrote:
    Bonjour Trinhdung, moi aussi je suis venue en France avec le bateau  » Aurélia » ! mais c’était en 1955.
    Je ne savais pas que c’était un cargo mixte :wink2:.
    Avez-vous des photos du bateau ? Cela me ferait très plaisir de les voir:give_heart2:. A bientôt peut-être en mp ?
    :thanks:

    Bonjour Brimaz,

    A vrai dire à l’époque je ne faisais aucune différence entre un paquebot , un cargo, un cargo- mixte et autres navires,mon français était trop primaire,je l’ai su que bien plus tard.Ce bateau a changé de nom et de pavillon et d’affectation je ne sais combien de fois depuis.Je ne sais même pas s’il existe encore,peut-être a -t -il été tranformé en « France » ou en « Queen Elisabeth 2 ».

    Je n’ai aucune photo de ce bateau,mais je vais faire des recherches ,si je le trouve ,je vous informerai.

    en réponse à : Cours de vietnamien à Hanoi #107229
    farlane2009;98974 wrote:
    je reve de devenir un interprete ou un professeur de francais dans l’avenir.alors je dois toujours faire des efforts pour ameliorer mon niveau.

    Toutes mes félicitations et bonne continuation.Rien n’est donné en ce bas monde où tout est à acquérir à l’arraché et qui ne tente rien n’a rien.
    Pour améliorer votre français parlé,peut être souhaiteriez vous fréquenter ‘L’Alliance Française » à Hanoi,c’est le repère de beaucoup de Français expatriés.

    en réponse à : Refugies Hmongs Expulses De Thailande #107227
    Agemon;98970 wrote:
    Qu’importe la pratique religieuse, d’une philosophie ou athé . Je ne vois pas la raison de se fâcher. Il suffit de ne pas imposer aux autres ses idées, de respecter ses croyances, sa foi.

    ***********

    Ne croyez pas les individus, fiez-vous aux enseignements ; ne croyez pas les mots, fiez-vous au sens ultime, ne croyez pas l’intellect, fiez-vous à la Sagesse. – Siddharta Gautama.

    C’est très juste,mais quand il croit fermement à une chose l’Homme a toujours eu tendance à la tranmettre à la génération future,on appelle cela la culture qui n’est pas propre à l’Homme car les macaques du Nord du Japon font la même chose et bien d’autres animaux aussi.

    en réponse à : Cours de vietnamien à Hanoi #107225
    farlane2009;98969 wrote:
    Bonjour a tous.Je suis un bon etudiant au Departement de Francais a l’Universite de Hanoi.J’ai gagne plusieurs prix dans les concours provinciaux et nationaux.Je voudrais donner des cours de vietnamien a ceux qui parlent francais et qui veulent apprendre le vietnamien(adultes,enfants).Je ferai tout pour vos progres.Mon salaire horaire serait de 7 USD/heure pour un debutant.Veuillez me contacter au 0942899085 (si je ne reponds pas,envoyez un message)ou a l’adresse :[email protected] (pas a travers ce site) .Merci pour votre attention!

    Bonjour Farlane,

    Je ne pense pas que vous recevriez de réponse favorable émanant de ce site à votre offre de service.
    Tout comme vous je suis Vietnamien vivant en France et au Vietnam,j’avais déjà proposé gratuitement ce genre de service ,ce fut un échec total.Il vous suffirait de parcourrir quelques messages pour vous en faire votre propre opinon.

    Cordialement votre.

    en réponse à : Refugies Hmongs Expulses De Thailande #107223
    Agemon;98966 wrote:
    Tu as peut-être raison, moi personnellement, je suis chrétien avant d’être français ou viêt…… Mais avant tout autre, HUMAIN, je serai toujours au côté du plus faible quelque qu’il soit.

    Les vœux de début d’année sont un maigre remède à notre manque de constance.

    Je me demande parfois si c’est Dieu qui a créé l’ Homme ou c’est l’ Homme qui a créé Dieu.A cette question personne n’a la réponse(c’est la foi mon fils…)
    J’ai 2 soeurs,l’une est catholique,l’autre est boudhiste et les enfants pratiquent la religion de leurs parents.Quant à moi je suis haté.Pour éviter des sujets de conversation qui fâchent,on ne parle jamais de religion ni de politique quand on est ensemble.

    en réponse à : Bons plans pour partir moins chère.. #107218
    ptitpim;98931 wrote:
    Non non j’avais bien vu marqué Séoul (j’ai vérifier) et oui 760euros pour le prix, c’est le moins cher que j’ai vu

    Pour se rendre au Vietnam en passant par Séoul ,on peut même trouver des billets A/R pour 560€ courament voir 460€ en promotion, mais le voyage durera 36h au lieu de11h ou 12h.Tout a un coût et un prix.

    en réponse à : retour vietnam par voie terrestre #107217
    ptitpim;98934 wrote:
    Ah ouai en cargo ça pourrait être sympa aussi tout dépend les dates et le prix …
    Mais bon le transsibérien, me tente bien aussi …
    Je vais devoir étudier tout ça ;)
    DédéHeo, en voiture je ne sais pas, pour le transsibérien + le train à coté (pour retour en France) si on se débrouille bien ça revient sensiblement au pris d’un trajet en avion des moins cher … Du moins d’après ce que j’ai eu comme info(en même temps au départ je pensais rester un mois de plus au Vietnam et revenir en avion, puis après je me suis dis qu’il y avait une occasion inouïe de tenter l’expérience pour revenir par voie terrestre). Pour le moment, le truc qui m’embête le plus c’est la façon de gagner Pékin par voie terrestre à partir d’Hanoï, vu que je ne sais pas trop ce que donne le train dans ces régions ni comment ça peut se passer à la douane chinoise … (on m’a dit qu’ils n’étaient pas sympa)

    1-Pour s’informer:[email protected]

    2-Pour se rendre au Vietnam,l’avion est de loin le mode de transport le plus rapide et le moins cher,même en mettant 6 personnes dans une voiture à 5 places,l’avion est toujours le moins cher par voyageur.

    en réponse à : retour vietnam par voie terrestre #107179
    ptitpim;98888 wrote:
    Bonjour :bye:

    Je voulais savoir si certains ont déjà tenté de revenir en France par voie terrestre en prenant le transsibérien par exemple ? Si oui, est-ce que je pourrais avoir des précisions, svp ?
    Je me dis que ça serait peut être quelque chose à tenter, si le temps le permet :wink2:
    Merci :jap:

    Bonjour Ptipim,

    J’ai aussi un projet dans mon carton de rentrer en France en cargo polonnais »LE Colonnade »assuré par la société TRANSPOL sis à Rueil- Malmaison ,Cela vous tenterait-il ?La durée du voyage est de 32 jours compris les escales pour déchargement et chargement de machandises.
    Je suis venu en France en 1958 dans un cargo mixte « Aurélia » .J’ai vu la haute mer pour la première fois et j’en ai gardé un souvenir extraordinaire.

    Trinh Dung

    en réponse à : Projet d’installation au vietnam #107093
    dino;93217 wrote:
    Bonjour,

    J’ai le projet de partir vivre et travailler au vietnam avec mon fiançer. Nous n’avons pas de date précise mais on se donne quand même un an et demi pour concrétiser ce projet,cela fait maintenenant presque 3 ans que nous y songeons,nous avons eu d’ailleur l’occasion de nous y rendre a diverse reprise.Dans un premier temps, on aimerait se localiser à ho chi minh mais par la suite si nous le pouvons on souhaiterait s’installer à nha trang ou danang (au bord de la mer :-)). Je suis d’origine vietnamienne et j’ai envie de retrouver mes sources et participer au développement du vietnam, quant à mon fiançer, il est complètement opérationnel,passionner par cette culture (il est dans le domaine de la pâtisserie).
    Je pense qu’il y a des opportunités à saisir au vietnam pendant qu’il en est encore temps.
    Cependant, tout est un peu confus dans ma tête, je ne sais pas trop par où commencer côté administratif (en ce qui concerne le visa pour travailler, la carte de séjour…) Je sais qu’actuellement les viet kieu ont certains droits comme le fait de posséder un bien mais je n’en sais pas plus.
    Je vais certes me renseigner auprès de l’ambassade du vietnam mais j’aimerais quand même savoir s’il y a des personnes qui ont envisagé comme moi de tout quitter pour partir au vietnam, quels ont été vos démarches? les difficultés rencontrées? les astuces ?…

    Je vous remercie d’avance à tous ceux qui pourront nous aider . Merci beaucoup .

    Bonjour les tourtereaux

    Plus de deux mois se sont écoulés depuis l’envoi de votre missive sur ce forum.Où en êtes-vous dans votre tête concernant la préparation du grand plongeon dans cette belle aventure?
    Si vous avez l’âme de pionnier,battants,dynamiques,prêts à mettre les mains dans les cambouis pour faire de votre vie une vie de rêve plutôt que passer vôtre vie à la rêver, alors je pourrais vous aider à démarrer.
    J’ai hérité de ma tante une maison de 200m2 à Hanoi au bord du lac Hồ Tây (lac de l’Ouest) il y avait un restaurant au RdC et un F4 à l’étage,une courette ,une remise et la cuisine derrière.La maison est en très mauvaise état mais les gros oeuvres sont sains et elle pourrait bien vous convenir. La remise et la cuisine seront votre atelier de travail ,la salle de restaurant sera votre salle de vente , et le F4 sera votre logement et les jours de fermeture vous pourrez faire du skis nautique sur le lac derrière la maison(il y avait un ponton en bois qui reliait la maison au lac par où je passais pour aller baigner)
    Je vous louerai le tout pour 1€ symbolique pour 3ans avec l’obligation de remettre la maison en état après quoi toutes les installations vous appartiendront définitivement,c’est votre fond de commerce,mais je reste propriétaire des murs et vous me devrez un loyer au prix du marché.
    Que pensez- vous de mon offre?

    Trinh Dung

    en réponse à : L’intégration parfaite des Tay au Vietnam #107077
    Ti Ngoc;98795 wrote:
    il me semble que l’on s’éloigne du sujet si on va comparer des mots et groupes de mots, synonymes etc…etc…
    le problème soulevé par l’utilisation du terme « tay » concerne (il me semble),l’évolution d’une langue.
    comme les us et coutumes, la langue d’un pays se modifie, (je fais court car pas de temps.) et donc affirmer haut et fort en rouge et en gras, que tel terme veut dire ceci et pas cela, est une erreur à mon humble avis.
    d’autant plus que les participants de cette discussion sont tous des « vietkieus » et des français.
    il nous manque un Chomsky vietnamien.

    C’est qui ou quoi un Chomsky

    en réponse à : L’intégration parfaite des Tay au Vietnam #107075
    frère Singe;98797 wrote:
    Euh… oui, ça tombe sous le sens.
    Cependant j’insiste encore pour dire que le langage n’est pas une affaire de personnes instruites. D’un point de vue pragmatique, parler correctement signifie parler comme s’y attendent les gens à qui on s’adresse, et être compris par eux. Et d’expérience, je sais que les gens les plus instruits ne sont pas toujours les plus à même de comprendre ce qu’on leur dit. En effet, leur degré de tolérance à « l’erreur » est d’autant plus bas qu’ils se sentent instruits, et donc « dans le vrai ». Je suis bien mieux compris par les gens moins instruits qui font preuve de plus de souplesse, et dont les oreilles ne se froissent pas à chaque fois que je martyrise le vietnamien. Et eux n’ayant pas la tête pleine d’idées préconçues apprises à l’école ou à l’université, leurs avis sur des mots comme « tây » ne sont pas moins intéressants que celui des gens instruits.

    Vous avez tout à fait raison,ne vous fatiguez plus à défoncer une porte ouverte.Bien que j’éprouve beaucoup de plaisir à lire un texte ou un ouvrage bien écrit que ce soit en français ou en vietnamien,je ne cherche plus à défendre ma position sur ce forum .Pour moi la discution est close aussi je me retire avant qu’elle ne devienne un pugilat.

    Trinh Dung

    en réponse à : L’intégration parfaite des Tay au Vietnam #99858
    frère Singe;98769 wrote:
    En même temps on n’est plus au temps de la colonisation, et il est probable que la compréhension de ces termes ne soient plus la même. Déjà qu’à l’époque cette compréhension n’était sûrement pas la même pour tout le monde. Il en va de même aujourd’hui.

    Je me suis fait confirmer mon hypothèse par une copine (viet). Elle n’utilise pas le mot « Tây » pour parler de moi, ça la gêne. Ou alors c’est pour dire une vanne. En me donnant un exemple, ça l’a fait rire car elle trouve ça complètement déplacé.

    Autres exemples :

    cô ý xinh như tây >>> y’a pas de mal, puisque c’est un compliment. Il va de soi que c’est un langage très populaire, on ne trouverait pas ça dans un ouvrage sérieux.
    cô ý xinh như người nước ngoài ça n’a pas d’intérêt, moins de force

    bạn trai cô ấy là người nước ngoài >>> sous-entendu possible : elle parle une langue étrangère, elle doit en savoir long sur les étrangers, tant mieux pour elle.
    bạn trai cô ấy là tây >>> sous-entendu probable : elle a pêché le gros lot, elle ne perd pas le nord, elle sait y faire, elle va être plein aux as et se la péter devant les autres.

    Le mot tây n’a rien de mal en lui-même, mais il est connoté dans la plupart de ses usage en tant qu’adjectif ou de nom commun. D’une part parce que c’est un terme globalisant (on n’apprécie pas toujours être victime d’un amalgame) et en plus il s’inscrit très souvent en opposition à « ta », induisant une exclusion par rapport à ce qui est « ta » : nous, les nôtres (on n’apprécie pas toujours d’être exclus)

    Le fait qu’il ait été utilisé pendant la colonisation de manière « respectueuse » ne veut pas dire qu’après la colonisation, les rapports de force ayant changé, le terme soit toujours aussi respectueux. C’est une affaire de représentations, or les représentations changent.

    Mais le langage n’est pas une affaire de personnes instruites.

    Le vietnamien comme le français,comporte beaucoup de synonymes et d’homonymes et des mots composés.Lorsqu’ils sont mal utilisés ,ils sont mal compris.Exemple en français:Mufle a 2 sens comme muflerie et muflier ne sont pas de la même famille comme on pourrait le croire.

    en réponse à : L’intégration parfaite des Tay au Vietnam #107041
    robin des bois;98756 wrote:
    Heuuuuuuuuuuuuuuuuuuu, déjà qu’en 2010, dans la forêt des tai-tay et des thai -thay, je note que les gens du coin doivent bien souvent « s’accrocher aux branches « pour s’y retrouver … pas étonnant que les anciens Ong-Thang – Tay se sentaient perdus dans cette jungle asiatique.

    Les personnes instruites savent très bien faire la différence et ne se sentent jamais perdues d’où qu’elles se trouvent.

15 sujets de 241 à 255 (sur un total de 514)