Toutes mes réponses sur les forums
-
AuteurMessages
-
Namnam, si tu fais le banh da lon, fais le l’été, comme ça je m’invite chez toi pour le déguster:yahoo:et pour faire échange culturel je te cuisinerais une bourride à la sétoise et des calamars farcis:yahoo:Chantalngoc:bye:
Bonjour bonjour, Manège:bienvenue:de Montréal nous avons Huynhthibich et Wazabi qui nous apportent beaucoup de:holiday: et de fun, tu les rencontreras surement ici….
pour ce qui est des infos sur le VN il suffit d’aller à la pêche et de prendre son temps…..
A bientôt…..Chantalngoc:bye:19 avril 2008 à 14h37 en réponse à : Bienvenue aux nouveaux modérateurs de Forumvietnam.fr – Forum Vietnam #63817huynhthibich;51699 wrote:Bonjour Thuong19 c’est sans hésisté à ton appel :táo =ông táo ;táo (fruit);táo=táo bón (contisper)
táo ta //Mike =jujubier vn grosseur petit
táo tàu //NVTL =jujube de chine grosseur moyen
táo tây //Thương19. =pommier ou pomme (jujube français). grosseur d’une pomme.
voilà le calembour style vietnamien .:dance3::yahoo::heat::bigsmile: càd tout ça se mange .:bravo: Alors là, HTBich, tu » m ‘ESPANTES « :clapping::yahoo::clapping::clapping::yahoo:
Tapis rouge…….:dance3:
de Montréal à Sète en passant par Forum:Vietnam:, quand on veut, on peut!!!!!!il y a du fun Huynhthibich :i-m_so_happy::bigsmile::holiday:
:thanks::thanks: Chantalngoc:bye:
18 avril 2008 à 22h59 en réponse à : Bienvenue aux nouveaux modérateurs de Forumvietnam.fr – Forum Vietnam #63722thuong19;51617 wrote:Il faut écrire le calembour en Viêtnamien, ChantalNgoc ! Kimsang comprendra mieux.
Mais alors là tu vas avoir besoin de ta copine du Canada, et le temps que le calembour fasse la navette Sète-Québec-Sète, le Hung Lieu n’aura plus de goût.:wink2:mais non, mais non,
saint=sein=cinq………….on joue sur le signifiant et non sur le signifié
donc je laisse en français car si je traduis on n’aura plus ce jeu de » sons » ou de « seins » à l’oreille:pleasantry::hasu:
Chantalngoc:bye:
18 avril 2008 à 20h30 en réponse à : Bienvenue aux nouveaux modérateurs de Forumvietnam.fr – Forum Vietnam #63700Kimsang nghé né
bonne fête aux saints parfaits
saint:nghé sein:nghé:cinq
parfait……parfum
c’est un calembour, (jeu de mots)
Chantalngoc:friends:Dedéhéo, c’est les poids lourds que tu as sorti là , :thank_you2:
vu mon âge , c’est plutôt le tai chi le matin au bord du petit Lac qui me conviendrait mieux:pleasantry:
la « pin up » on va la remballer et l’envoyer à Schwarzie pour sa campagne de financement de santé en California:bigsmile::bigsmile::bigsmile:18 avril 2008 à 15h42 en réponse à : Bienvenue aux nouveaux modérateurs de Forumvietnam.fr – Forum Vietnam #63670Bonne fête à nos seins parfaits et à nos cinq parfums:rofl::humour::je_sors:
Namnam,c’est où cette station balnéaire?
huynhthibich;51556 wrote:NVTL :bye:Je me demande ou es passé Dédéheo ?
DDéo , il travaille à l’accueil dans un magasin de photos :petard:
namnam;51514 wrote:
[/quote
Nhìn photo … thấy thèm bánh da lợn..quá!!Có ai liếm mép .. như Namnam
không ?:wink2:XIN chao Namnam
tu aurais du ouvrir un autre sujet de discussion tu es sur la recette de soupe d’asperges:whistle3:Cam on nhieu lam Kimsang, on va se régaler:yahoo:
Chantalngoc:bye:Cam on HTBich
chez nous aussi on mangeait ça pour le têt sans oublier le banh chung
mais maman ne mettait pas de n.m à cause des voisins forts sympas qui gueulaient dans les escaliers »ça pue », alors on rajoutait le n.m à la fin de la cuisson
c’est sympa d’avoir traduit pour nous:friends:Chantalngoc18 avril 2008 à 7h02 en réponse à : Bienvenue aux nouveaux modérateurs de Forumvietnam.fr – Forum Vietnam #63587wazabi;51463 wrote:Mike, je voterai pour Huynhthibich pour le poste de modératrice lorsque t’en auras besoin d’autre. Elle est disponible, intelligente et surtout Canadienne. Youhou, on existe, meme si en terme geographique on est loin de l’Europe, on veut quand meme quelqu’un de fiable pour défendre nos droits sur le forum. :thank_you2:Tu as oublié drôle et spontanée:wink2:
HTBich c’est ma copine
Chantalngoc:bye:passons aux choses sérieuses
NVTL, le chè khoai môn c’est le chè avec les patates douces?:bye:huynhthibich;51436 wrote:es tu aller « les modo » NVTL veut démissionner ,il boude là .:friends:Mais non, mais non….. NVTL est trop joueur pour ça,et il a beaucoup d’humour
.le post c’était pour les machos,a moins que …….:wink2:hé hé
Chantalngoc:bye:17 avril 2008 à 21h10 en réponse à : Bienvenue aux nouveaux modérateurs de Forumvietnam.fr – Forum Vietnam #63545 -
AuteurMessages
