Aller au contenu

Ti Ngoc

Toutes mes réponses sur les forums

15 sujets de 1,591 à 1,605 (sur un total de 5,899)
  • Auteur
    Messages
  • en réponse à : traduction adage vietnamien #131868
    Ti Ngoc
    Participant

      « ngớ ngẩn  » Trop fort anh Dông Phong,
      vous avez une très bonne oreille (hahaha)

      oui j’éprouve un besoin violent d’apprendre, (réapprendre) ce qui fut ma langue maternelle.
      c’est avec le décès de ma mère (14 ans déjà) que s’est produit ce déclic.
      « Avant » tout allait bien, je ne ressentais pas ce besoin d’étudier le vietnamien, je parlais vietnamien avec elle et ses amis, elle était mes racines.
      maintenant plus j’avance dans l’âge, plus j’éprouve ce besoin de d’étudier le tieng viet (lecture et écriture), ça devient un besoin vital
      , je ne peux pas faire autrement sinon je meurs à petit feu.
      Bonne nuit à vous aussi.
      Ti Ngoc

      Ti Ngoc
      Participant

        merci de nous prévenir,
        ce midi impossible de trouver le pays d’exportation de mon riz gluant acheté chez Tang Frère.
        je l’ai préparé, pas encore mangé…si vous ne voyez plus T Ngoc poster sur FV, ce sera la faute du riz gluant ou des haricots de soja jaunes …
        Vu l’autre soir un dossier sur FR3 sur les pesticides et notre alimentation, ACCLABANT! FLIPPANT, pas besoin de fumer un joint!

        en réponse à : Des clandestins vietnamiens produisent du cannabis en France #131855
        Ti Ngoc
        Participant

          cannabis.jpg
          clôture du dossier

          en réponse à : Vente De Chiots Et De Chiottes Phu Quoc #131853
          Ti Ngoc
          Participant

            Bonjour Christo,

            Merci de nous raconter le souvenir de ta chère mère, au moins ce topic ne soulève pas que des sentiments négatifs.
            je me rappelle la mienne, ma mère ce petit bout de femme de 1m47, remettant en place et ce dans un français impeccable, les quelques commerçants qui se seraient aventurés à s’adresser à elle dans un français « petit nègre »:
            Bonne fin d’après midi à toi.
            Ti Ngoc

            en réponse à : naufrage en baie d’halong #131852
            Ti Ngoc
            Participant

              Bonjour TLM,
              c’est dans un vieux bombardier transformé en bateau pour aller de Haiphong jusqu’à Cat Bà que j’ai cru que je vivais ma dernière heure.

              nous avons traversé la baie de Ha Long sur un bateau comme celui ci, il pleuvait et le capitaine nous avaient donné l’ordre de descendre dans les cabines, mais têtus nous avons mis nos imper et nous sommes restés sur le pont pour admirer le paysage dans la brume et sous la pluie.

              qn5298cut2.jpg

              en réponse à : traduction adage vietnamien #131851
              Ti Ngoc
              Participant

                rebonjour mes aînés, Bàc anh Truc, anh Dông Phong

                les poètes rêvent de « chuyện mây mưa »
                les artistes tracent des superbes calligraphies et du bout de leurs pinceaux naissent de sublimes aquarelles.
                Ce n’est pas parce qu’on est en hiver qu’il faut oublier le printemps.

                Je vous remercie d’être là sur FV, même si parfois et très souvent je suis « ngeu ngeun » (hahaha) (je ne le retrouve pas sur le dico alors je vous l’écris phonétiquement, et vous aussi vous allez être un bon bout de temps « ngeu ngeun » en cherchant ce que ça veut dire) devant toutes vos écritures.
                MERCI à vous
                Ti Ngoc

                en réponse à : Vente De Chiots Et De Chiottes Phu Quoc #131848
                Ti Ngoc
                Participant

                  @blacktea 126834 wrote:

                  Je suis tout à fait d’accord avec Cô Ti Ngoc, elle est adorable !!

                  Elle a encouragé des gens comme moi, qui ne parlent pas très bien francais à continuer à faire des efforts et de ne pas avoir honte.

                  C’est en forgeant qu’on devient forgeron.

                  Merci encore Cô Tí Ngoc.

                  Merci pour ton aimable commentaire blacktea.
                  j’aime beaucoup les gens qui apprennent, peu importe la matière…moi même je continue à apprendre, et c’est pourquoi lorsque je vous encourage toi, Bonbonlala, Quoc tuân et bien d’autres c’est aussi moi même que j’encourage à travers vous.
                  je suis toujours contente de rencontrer des jeunes vietnamiens du Vietnam ici sur le forum, parce qu’ils m’apportent beaucoup, de leurs expériences personnelles, du pays, et surtout beaucoup de fraîcheur.
                  tu fais des progrès remarquables
                  continue ainsi
                  Cô Ngoc

                  en réponse à : traduction adage vietnamien #131838
                  Ti Ngoc
                  Participant

                    Bonjour bàc anh Truc,anh Dông Phong et TLM,

                    La-tete-dans-les-nuages.jpg

                    (puisque c’est l’année du chat)
                    avoir la tête dans les nuages: c’est être rêveur,
                    (parce que notre ami Anh Dông Phong est un poête) mais peut être qu’en vietnamien ça veut dire autre chose?
                    cháu không biết

                    @ anh Dông Phong
                    merci pour la correction de l’idéogrammehn38957.png

                    Bonne journée à tous
                    Ti Ngoc

                    en réponse à : traduction adage vietnamien #131805
                    Ti Ngoc
                    Participant

                      …oeil du faucon

                      et voilà pour anh Dông Phong

                      (j’espère qu’il n’y a pas trop de fautes)

                      hn23019.png hn32815.pnghn40441.png hn25237.png hn20013.png hn22379.png hn35448.png

                      en réponse à : traduction adage vietnamien #131803
                      Ti Ngoc
                      Participant

                        bàc anh Truc va bien rire :


                        bao nhiêu tuổi : quel âge

                        trăng già: dieu du mariage

                        gọi là núi non : l’appelle t’on jeune montagne?

                        trăng …:cangue, pilori ?

                        à quel âge le dieu du mariage(?)

                        combien d’années pour qu’on l’appelle jeune montagne?
                        ( quel âge pour qu’on l’appelle jeune montagne?)

                        en réponse à : Ostéopathe #131800
                        Ti Ngoc
                        Participant

                          autrement je sais que Dông Phong nous avait parlé d’une excellente école de masseurs (aveugles) sur Ha Noï et (peut être sur HCMV?).
                          Ti Ngoc

                          PS: ah, ben voilà, nos posts se sont croisés

                          en réponse à : Traduction Mariage #131787
                          Ti Ngoc
                          Participant

                            @Ti Ngoc 125892 wrote:

                             » Hom neï tcheuk meung co zao tchou zè tcham nam hên feuck »,

                            voilà à peu près de manière phonétique pour YOL 556.

                            Yol 556

                            ce serait à peu près celle ci:

                             » Hom neï tcheuk meung co zao tchou zè tcham nam hên feuck »,

                            (avec un « h » aspiré pour le « hom » et le « hên « )

                            entre  » fouck » et « feuck » pour la chance.

                            bon courage et très bonnes réjouissances pour le mariage!
                            Ti Ngoc

                            en réponse à : demande d ‘aide #131784
                            Ti Ngoc
                            Participant

                              @yol556 126774 wrote:

                              re bonjour, c est quoi au fait FV. merci

                              c’est Forum Vietnam, il vous suffit de cliquer sur le lien que j’ai donné:

                              Traduction Mariage
                              SAM60

                              et vous avez la formule ainsi que la prononciation (enfin à peu près…)

                              en réponse à : demande d ‘aide #131782
                              Ti Ngoc
                              Participant

                                Bonjour yol556,

                                dans ce topic

                                Traduction Mariage
                                SAM60

                                sur FV, vous avez tout (enfin presque) ce qu’il vous faut)
                                bon courage
                                Ti Ngoc

                                en réponse à : traduction adage vietnamien #131780
                                Ti Ngoc
                                Participant

                                  Merci anh Dông Phong,

                                  je ne connaissais que « núi » pour la montagne.

                                  et non pas « non » qui est la forme littéraire!

                                  Ti Ngoc

                                15 sujets de 1,591 à 1,605 (sur un total de 5,899)