Toutes mes réponses sur les forums
-
AuteurMessages
-
mercedes;41071 wrote:Désolée d’avoir tardé pour la suite des photos mais une grosse grippe m’a laissé loin de l’ordi pendant plusieurs jours. Je reprends donc la farandole de mes photos culinaires. Bon appétit !
Bonsoir mercedes
t’as eu la grippe et du coup tu nous as posté des photos si petites qu’on ne peut même pas saliver.
Bon rétablissement!(aux photos aussi):bigthumbup:HUYARD Pierre;41066 wrote:Nem chua,
Une femme jalouse se mefie de toi.
Une femme possessive se mefie des autres nanas.
Tu sens la difference?Salut Pierre,
et si elle est jalouse et possessive, elle est Viêt ou Laï ?pleasantrymike;41053 wrote:Salut Kiflo,je viens de tester avec un compte test et j’ai « s’abonner à cette discussion » :
peux tu re-essayer si ce message apparait encore ?Salut mike, salut Khiflo,
Mike, je viens de tester la procédure, c’est OK pour s’abonner à une discussion que je n’ai pas créée.( merci,on en apprend tous les jours).
Khiflo,cette option n’est possible qu’avant de répondre, ou après. Pendant la rédaction de la réponse, c’est impossible la page ne comporte pas les mêmes options ; je pense que tu as du clicker sur des options qui sont offertes pendant la rédaction de ton post.sabinehoa;41050 wrote:Bonjour à tous,
je me présente, je m’appelle Sabine-Hoa, adoptée en 1972, je souhaite faire votre connaissance. Je suis psychopédagogue, j’aide les enfants adoptés et les parents. Je fais des conférences sur les aléas de l’adoption.
Vous pouvez me joindre sur mon site
A bientôt
SHbonjour Sabine-Hoa,
bienvenue sur le Forum.Il est sur que tu vas intéresser pas mal de vietnamforumeurs (euses),en raison de tes origines et de tes compétences professionnelles. Je veux bien te joindre également sur ton site, mais j’ai perdu l’adresse.L’as-tu encore ?pleasantry5 décembre 2007 à 7h02 en réponse à : Pensez vous qu’un jour,il y aura un présentateur asiatique à la télévision française? #50549[quote=Philippe;41026
….C’est une attitude bienveillante à laquelle je ne puis pourtant adhérer. Penser me jeter au visage un présentateur, fusse au Journal Télévisé le plus regardé du pays, de « soi-disant [ma] couleur de peau » histoire que ma « soi-disant catégorie ethnique » soit satisfaite, j’y vois de la facilité méprisante et de la stupidité dans les deux sens.Mais bon, ceci n’est que mon point de vue, il est donc très personnel.
[/quote]
Salut Philippe,
Tes explications sur le constat est convaincant. Et désolé de te dire que ton point de vue n’est pas personnel, et je suis sur de ne pas être le seul à le partager.:kimouss:sieutom;41037 wrote:Par contre, ce qui est frappant, c’est d’entendre parler avec l’accent urbain du Hanoi des annees 50 et c’est beaucoup plus agreable a entendre que la version actuelle style « cadre de Nghệ An » qui exagere les tons.
pleasantrySalut Sieutom,
Peux-tu être plus précis pour définir « l’accent urbain du Hanoï des années 50 » et le « style cadre de Nghê An ». La différence est-elle dans la prononciation des mots tels que « rượu » ou dans le vocabulaire utilisé ou bien encore dans les tons si exagérés qu’il faudrait rajouter des accents nouveaux?
khiflo;41000 wrote:…A quoi reconnaissez-vous le(s) parler(s) Việt Kiều?
Est-il possible de dégager des traits caractéristiques ? (d’ordre lexical, grammatical, ou autre)bonjour Khiflo,
Pour aller au plus court, est-ce que les forumeurs vivant au Viêtnam peuvent reconnaître un Việt kiều en l’écoutant parler lors d’une conversation domestique ou professionnelle (en aveugle,c’est à dire sans le voir pour ne pas être influencé par son aspect physique ou vestimentaire)?
Si oui, alors il serait intéressant de trouver les indices permettant cette reconnaissance. Dans le cas contraire, le débat ouvert serait bien vite refermé.
Je ne parle pas suffisamment le viêtnamien (malheureusement) pour pouvoir répondre à tes questions. Mais faisant un parallèle avec ce que j’ai vécu professionnellement, (prof à StDenis 93, puis en Corrèze19),j’ai été frappé ni par la différence des accents des elèves , ni par l’intonation ni le parler verlant ou le parler Banlieue (je m’y attendais), mais par le vocabulaire différent qu’utilisaient les élèves et qui collait bien à leur environnement respectif.Il y a lieu de penser que pour le Việt kiều de France, celui des USA, celui des ex pays de l’Est c’est la même chose.:icon40:khiflo;41003 wrote:Bonjour à tous,
Flo, 27 ans et toujours étudiant. Je participe au forum depuis déjà depuis une semaine, et j’avais oublié de me présenter. Muộn còn hơn không!
Je m’intéresse particulièrement à la langue vietnamienne et j’essaie de saisir toutes les occasions d’apprendre quelque chose. Vous aurez donc souvent l’occasion de me croiser dans les questions qui tournent autour de la langue.salut Khiflo,
Très heureux d’avoir sur le Forum un Pháp aussi érudit en parler et écrit Viêtnamien.Tu permets à des Viêtkiêus en phase d’apprentissage de leur langue maternelle (ou paternelle) dont je fais partie,de découvrir la genèse et les difficultés de cette langue tout au moins à l’écrit. Merci à Bao Nhân et NoiVongTayLon et aux autres qui voudront bien participer aux divers sujets ouverts par Flo concernant le Tiêng Việt.
A propos, as-tu constaté une différence entre l’écrit du Việt kiêu Pháp et celui du Việt kiêu Việt dans les réponses de Bao Nhân?
LOAN;40929 wrote:[img=http://img225.imageshack.us/img225/8973/vietnam594kw5.th.jpg][/img]Je sais pas si la photo sera plus grande!
Bonjour Loan,
pour une grande photo, tu dois décocher « include details« copier-coller le 1er cadre « hotlink for forums« .C’est en dessous des 4 cadres « Thumbnails » et la Pub ; tu as apparemment copié-collé « Thumbnails…. »
essaye encore une fois.:icon40:B-Kool;40806 wrote:ouhlala…!!!:heat: Merci pour ces « appétissantes » photos PPS ! :bigsmile: A tout bien réfléchir, finalement, je vais peut-être changer de destination… : émigrer vers l’Australie plutôt que le VN…:bigsmile:salut B-Kool,
c’est pas la peine d’aller en Australie, la Chine c’est plus près du Viêtnam.SANYA, 2 décembre 2007- Zhang Zilin, candidate chinoise pour le concours de Miss Monde, a été distinguée parmi les 106 participantes et couronnée Miss Monde 2007 le soir du 1er décembre à Sanya, ville tropicale de la province insulaire de Hainan (sud).Zhang Zilin, 23 ans, est née dans la ville de Shijiazhuang dans la province de Hebei (nord). Elle a obtenu son diplôme en gestion commerciale de l’ Université des Sciences et Techniques de Beijing. Elle a également obtenu le titre de Mannequin vedette dans un concours tenu avant la finale.
(Photo: Xinhua)pleasantry
khiflo;40808 wrote:Merci Mike pour toutes ces explications.
Mais j’ai quand-même un problème, c’est que quand je veux m’abonner à une discussion que je n’ai pas créé, et que je vais dans « Outils de la discussion », je n’ai que « Se désabonner de cette discussion« … alors que je ne m’y suis pas abonné!
Que faire?Salut khiflo
pour suivre une discussion A, je te donne « mon truc », car effectivement je n’y suis jamais parvenu avec la procédure proposée .
1°) Je poste une fois dans la discussion en cours
2°) je clicke sur mon pseudo
3°) je clicke sur « tous les messages
4)) je recherche la discussion A:icon40:30 novembre 2007 à 10h39 en réponse à : Les Typhons, les cyclones et les innondations au Vietnam #50253PatC;40374 wrote:J’ai un peu de mal, moi aussi. En fait, ils ont subi 4 inondations successives et selon les jours, l’eau se retire ou elle revient. Il faut bien dire que le dernier mail que j’ai reçu datait (c’est une copie retransmise) de quelques jours. Entretemps, je viens d’apprendre que l’eau se retirait lentement. Ên fait, c’est surtout la situation des pauvres qui est critique (sampaniers, agriculteurs autour de la ville), comme partout il faut bien le dire. 🙁Salut PatC
Bon je viens d’avoir mon ami de Hué (sur Skype).Il vient de m’annoncer que les eaux se sont retirées, et que tout est normal maintenant.PatC;40374 wrote:même la Soeur qui m’a donné des nouvelles des campagnes m’a dit « on a l’habitude, ça passera »… cela fait aussi et surtout partie de cette mentalité vietnamienne que j’aime : fataliste, mais toujours positive.Si tu t’installes à Hué, je te souhaite de leur ressembler dans leur « Zénitude ».
Je peux te mettre en relation avec mon ami de Hué (il est médecin à l’hôpital général de Hué), il connait l’orphelinat (mais je ne connais pas ses relations).Tu pourrais parler en Français avec lui quand tu y seras, il me dit que ça lui manque.Il pourrait t’aider à t’ implanter.:icon40:khiflo;40699 wrote:Il faut se tenir à jour. Des femmes vietnamiennes qui fument, ce n’est quand-même plus extrêmement rare (je ne parle pas des prostituées, éternel cliché…).
Bah, des gens normaux, pas coincés, c’est sûr. Surtout des ados mais aussi des femmes d’âge mûr (mais pour ces dernières, moins en public, c’est vrai). Une fille qui fume, ça a tendance à choquer de moins en moins de monde, même du point de vue des vieux adultes.
Au bout d’une minute dans un cybercafé, si on n’a pas entendu 10 fois « nique ta mère », alors c’est 20 fois. Eh oui, la société change. Ô temps, Ô moeurs…Salut khiflo,
J’irais dans ton sens quand tu dis que « la femme qui fume ce n’est plus extrêmement rare ». Mais je dirais qu’il y a encore cette pudeur de ne pas le faire en public, sauf pour les commerçantes (En tout cas dans le Nord). Il est vrai aussi , comme le dit Bao Nhan ,que les femmes des minorités fument traditionnellement la pipe avec une espèce de tabac local.


En ce qui concerne NTM dans les cybercafé, ils le disent en viêtnamien ou en français? comment ça se dit en viêtnamien, je n’ai jamais fait attention?
Sans indiscrétion, « localisation Paris plus qu’un an à tirer« , cela signifie-t-il que tu t’expatries au Viêtnam ?:icon40:DédéHeo;40708 wrote:vive tomcang, le vinarama et les pommes de terre frittes !
http://tomcang.wordpress.com/le-vinarama/Tu connais celle de la blonde qui prend le cyclo? : “Hi, hi, c’est super, y’a même pas besoin de volant!”.
salut DédéHeo,
merci pour pour le lien « tomcang », je ne connaissais pas, c’est superbe de fraîcheur.DédéHeo;40707 wrote:Moi je n’ai pas d’aller, seulement le retour « open »
Aujourd’hui, je traverse Paris pour le faire valider pour le 12
C’est très drôle :[IMG]http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dc/OPUS12.JPG/250px-OPUS12.JPG[/IMG]
Salut DédéHeoenVisiteàParis,
T’avertis même pas quand tu quittes le VN? Si t’es à Paris, t’évites la Banlieue Nord (Villiers le Bel, Sarcelles , Gonesse …).T’auras plus de chances de retourner au Vnam en un seul morceau, même en hiver, c’est plus chaud qu’a Los Angelès en été en ce moment.
Bon séjour o Phap;D -
AuteurMessages