Toutes mes réponses sur les forums
-
AuteurMessages
-
blasian;51751 wrote:.. je me suis marié avec la femme de ma vie une très belle viet-namiene :jap: …et bientot papa d’une petite fille… peut-être grace aux divinités et boudha ..
salut blasian,
Bon retour sur le forum, et félicitations pour ton mariage et ta bientôt petite fille.
Grace aux divinités, boudha, … mais tu as oublié grace aux futurs parents aussi ! :jap:19 avril 2008 à 16h50 en réponse à : Bienvenue aux nouveaux modérateurs de Forumvietnam.fr – Forum Vietnam #63837don’t cry Huynhtibich, it’s not a problem !
Je posais la question, car le thé dont je parlais dans l’autre rubrique avec BuuHoa , le Trà Nụ, ce sont des bourgeons de fleurs de jujube.Comme je ne sais pas ce qu’est le jujube, je voudrais bien en voir avant de mourir inculte.
Je rectifie mon post ; je confonds le jujubier et le jabousier.
Je ne sais pas ce qu’est le jabousier.smoke;51740 wrote:salut! j’ai mangé il y a tres longtemps une sorte de « variante » de legumes verts qui ressemblait aux cotes de blettes et qu’on mettait dans des bocaux avec des oignons!!!C’est quoi ce legume????phonetiquement:le zurgSalut smoke.
Le dưa sont des légumes divers (oignons, radis, navets,choux,poireaux, et autres légumes viêtnamiens)crus,salés et fermentés .Les sud viêtnamiens y rajoutent un peu de sucre.C’est très facile à faire, je te donne ma recette si tu veux en faire.:bye:salut manege, et :welco: parmi nous sur forumviêtnam,
Je vois que le comité féminin t’a déjà accueillie avec ferveur et enthousiasme.
Bonne lecture, et comme dirait ChantalNgoc, bonne pêche.:bye:19 avril 2008 à 16h12 en réponse à : Bienvenue aux nouveaux modérateurs de Forumvietnam.fr – Forum Vietnam #63830huynhthibich;51699 wrote::táo =ông táo ;táo (fruit);táo=táo bón (contisper)
táo ta //Mike =jujubier vn grosseur petit
táo tàu //NVTL =jujube de chine grosseur moyen
táo tây //Thương19. =pommier ou pomme (jujube français). grosseur d’une pomme.
voilà le calembour style vietnamien .:dance3::yahoo::heat::bigsmile: càd tout ça se mange .Bonsoir Huynhtibich,
t’es sympa , je ne fais pas encore tapisserie.
Sauf que un jujube c’est quoi ? Ne me dis pas que c’est le fruit d’un jujubier !
parce que un jujubier c’est quoi ?
Allez, poste-moi une photo de jujube.(grosseur d’une pomme tant qu’à faire pour voir si ça me ressemble).:wink2:mer;51695 wrote:Les anciennes Halles,ce nest pas Beaubourg,mais
l’horreur qu’ils nous ont constuits:LE TROU:
..Tu roulais en Lambretta,quel model?Quel année?Double selle mono?
Lambretta série3 de 1962?en ce qui concerne les halles ,tu as en partie raison.C’est tellement étendu que le centre Beaubourg couvre une partie des anciennes Halles, et l’ancienne place Beaubourg, là où il y avait eu un grand incendie je ne me rappelle plus l’année.
En ce qui concerne mon Lambretta, il avait été construit à Troyes, et ressemblait à celui que je te poste, mais était gris et bleu : 2 selles ,porte bagage à l’arrière, avec logement pour roue de secours.mer;51686 wrote:Personnellement,la voiture ça ne sera vraiment que pour la plage.
Saigon en voiture,tu n’arriveras jamais à l’heure et pour les longs voyages
le mieux c’est de louer une camionnette mercedes avec chauffeur ou encore bien mieux l’avion qui est bon marché au vietnam.salut mer,
t’as bien raison, les voitures à la ville au Viêtnam, c’est du copier-coller « Occident-Viêtnam » : quand on peut s’en passer, mieux vaut les 2 roues.(on passe partout, on consomme moins, ça coûte moins cher)
Figure-toi que lorsque j’étais étudiant, (toi qui es de Paris tu peux imaginer la scène), j’allais faire les courses aux Halles (maintenant Beaubourg) pour le restau de mes parents situé près de Nation. Tu imagines le trajet avec, sur le porte bagage et le 2ème siège de mon Lambretta ,la caisse de poulets , les caisses de légumes et de fruits, de poissons et le reste.En fait comme au Viêtnam autrefois sur les vélos et maintenant sur les motos. Dommage, je n’ai aucune photo de l’époque. C’était l’utilisation des motos pour le « transport à la viêtnamienne » des marchandises, mais en France. C’était il y a plus de 40 ans, et on avait pas encore le casque obligatoire et moins de réglementations .:bye:19 avril 2008 à 10h13 en réponse à : Une vraie tortue géante en libertée trouvée près de Hanoï… #63771DédéHeo;51684 wrote:Je ne pense pas que ça soit la même car la tortue du lac de l’épée est tellement calée en politique qu’elle aurait pu nous annoncer l’arrivée des biologistes étrangers:wink2:Oui, mais celle qu’a vue Nanou, lui a porté chance quand même puisqu’elle se marie cette année.(Ne parlons pas de sa galère pour les papiers).
Souhaitons que tout soit terminé pour 2008 quand-même, car la chance ne dure qu’un an , à moins qu’elle revoit de nouveau l’ancêtre tortue cette année, ça lui donnerait un an de plus pour ses papiers.
Sinon tu fais comme moi Nanou, tu vas à HCMV à la pagode…je ne me rappelle plus le nom, et là il y a plein d’ancêtres tortues (fils et filles je n’arrive pas à les reconnaître).Tu les comptes,… tu vois combien j’ai d’années-chances à mon actif.:bye:
19 avril 2008 à 8h06 en réponse à : Cherche coéquipière pour Hanoï & les environs du 14 au 22 mai 2008 #63763kimsang;51676 wrote:… Enfin, je comptais m’inscrire à Pékin Express 2009 , je pourrais compter sur vous alors pour être ma coéquipière :jap: .Si Pekin Express 2009 se déroule en Afrique (après avoir fait l’Asie ,et l’Amérique du Sud), vous serez loin de Pékin et du Viêtnam ! On vous soutiendra quand même et vous collerez le badge de Mike sur les sacs à dos. Vous n’oublierez pas de passer voir BéBé .:Vietnam:
kimsang;51670 wrote:Effectivement, par rapport à d’autres pays asiatiques, avoir une voiture au Vietnam c’est plus que du luxe. Mais bon, je trouve que cela ne vaut pas trop le coup avec une telle circulation à Saigon …
…Mon mari a une moto et moi un scooter, je me déplace à la vietnamiennesalut Kimsang,
C’est vrai qu’en ville, pour tous les jours la moto ou le scooter c’est quand même plus pratique que la voiture.(j’aurai préféré le bon vieux Lambretta, mais je n’en ai pas trouvé à louer à Hanoï).
Mais avoir une voiture pour les longs trajets ou en utilitaire comme en a besoin Mer, c’est quand même plus confortable:bye:Nem Chua;51639 wrote:.. pour éviter qu’il ne sépare la ponctuation double du mot qui le précède on insère un espace insécable (« unbreakable space ») qui ne permet pas le retour à la ligne.
Sous OpenOffice, c’est Ctrl-espace; sous Word, ca doit être similaire, peut-être Ctrl-Shift-Espace. Aimeriez-vous que le point d’interrogation saute à la ligne
? C’est aussi pour ca qu’on colle toujours les parenthèses à ce qu’elles encadrent ( pas comme ca ) mais (comme ca).
…Salut Nem Chua,
Je te remercie de ce complément d’infos concernant le mode d’emploi pour essayer de respecter la syntaxe dans l’écriture avec les traitements de textes. J’en apprends tous les jours avec toi…et dans beaucoup de domaines. Par contre, je n’ai pas résolu les espaces pour les points de suspension. Je n’en mets pas, mais peut-être en faut-il … comme avec la ponctuation à 2 caractères ; ça fait bizarre non ? :jap:19 avril 2008 à 6h00 en réponse à : Une vraie tortue géante en libertée trouvée près de Hanoï… #63744nanou;51654 wrote:vous moquez pas de dedeheo!!!
mon fiance et moi meme l’avons vu a hoan kiem l’annee derniere, le 5/11/07 pour etre exacte.
…mais je vous jure qu’il y a une enorme tortue dans le lac hoan kiem, j’ai meme des photos de sa tete qui sort de l’eau
…c’est peut etre de cette tortue dont parle l’article
puisqu’ils ne veulent pas reveler l’emplacement exact
et c’est vrai que quand elle se montre il y a foule autour du lac!Salut Nanou,
Alors t’a fini avec tous tes papiers ?:bye:
Rassure-toi, je ne me moque pas de DédéHeo, c’était une boutade.
Il n’empêche que la légende de « l’épée restituée de Lê Loï » fait partie de l’histoire du Lac Hoan Kiêm de Hanoï. Et c’est bien que DédéHeo nous ait posté des articles de presse (avec photos du lieu).Car dans l’article de nouvel OBS.com, le conditionnel cher aux journalistes-qui-ne-veulent-pas-se-mouiller-parce-qu’ils-n’ont-pas-pu-vérifer-l’info avait été utilisé.
Mais Nanou, toi qui a eu la chance de l’avoir vue et d’avoir une photo(car dans l’âme des Hanoïens la voir porte chance ; donc la chance de l’avoir vue pour avoir de la chance!), ça serait bien que tu nous la postes sur FV quand tu seras de retour en France (on peut attendre, rassure-toi)Quote:mon fiance et moi meme l’avons vu a hoan kiem l’annee derniere, le 5/11/07 pour etre exacteD’ailleurs l’article de journal posté par DédéHeo mentionne le même jour pour l’apparition en 2007 ,on y reconnaît le pagodon et la grande poste.:jap:
19 avril 2008 à 5h40 en réponse à : Bienvenue aux nouveaux modérateurs de Forumvietnam.fr – Forum Vietnam #63741chantalngoc;51636 wrote:mais non, mais non,saint=sein=cinq………….on joue sur le signifiant et non sur le signifié
donc je laisse en français car si je traduis on n’aura plus ce jeu de » sons » ou de « seins » à l’oreille:pleasantry::hasu:
Chantalngoc:bye:
Bonjour ChantalNgoc,
J’avais bien compris ;avec l’accent que tu as chopé du côté du midi , peut-être que saint=sein=cinq. Mais qui te dit que l’accent de Kimsang ne lui fait pas prononcer cinque ?
Je suis sûr que notre québécoise est capable de nous sortir un calembour similaire en viêtnamien. Et alors là Chantalngoc, vu notre niveau de viêtnamien, on n’aura plus qu’à faire tapisserie. Comme dans la rubrique des « devinettes » ou des « proverbes »:friends:mike;51618 wrote:je viens de recevoir cela d’une amie : Fake ou pas, à vous de voir..:bye:Salut Mike,
DUC avait déjà posté un lien avec un article concernant « une manipulation » de cette photo.
je remets le lien.Tibet : Enquête sur une photo manipulée18 avril 2008 à 20h44 en réponse à : Bienvenue aux nouveaux modérateurs de Forumvietnam.fr – Forum Vietnam #63704chantalngoc;51613 wrote:Kimsang nghé nébonne fête aux saints parfaits
saint:nghé sein:nghé:cinq
parfait……parfum
c’est un calembour, (jeu de mots)
Chantalngoc:friends:Il faut écrire le calembour en Viêtnamien, ChantalNgoc ! Kimsang comprendra mieux.
Mais alors là tu vas avoir besoin de ta copine du Canada, et le temps que le calembour fasse la navette Sète-Québec-Sète, le Hung Lieu n’aura plus de goût.:wink2: -
AuteurMessages
