Thay

C’est sur que toute seule, tu as du en baver. Effectivement, ce sera plus facile pour ma future femme, de plus, je connais un couple d’ami Vietnamien … dont je remercie le mari, mon très bon ami, qui m’a permis de rencontrer ma fiancée

Tu verras sur ce forum, les gens sont très ouverts et amicaux. Et puis, il t’arrivera peut être de discuter avec ma fiancée pour échanger vos points de vue

si tu veux aller vite, prends l’avion. Aéroport à HCM, DALAT et NHATRANG

Les prix sont vachement abordable par exemple 60 USD (Vietnam Airlines) de HCM à DANANG (ce qui veut dire HCM-NHATRANG à moins de 60 USD) et les prix sont fixés pour une année (pas comme en France) et tu peux prendre les billets facilement.

La voiture, oublies, je n’y ai jamais pensé mais je crois savoir que tu ne peux pas louer de voiture en tant que conducteur, il te faut absolument un chauffeur. Et puis le bus c’est sympa, tu vois le paysage et du monde

Nous avons choisi le mariage en France car c’était le plus rapide, il faut compter environ 3 mois pour toutes les démarches au Vietnam et en France pour obtenir un visa.

On nous avez dit que pour un mariage Viet et ensuite venir en France, ça prenait 1 an … trop long pour nous :p

Tu pourras voir tout les papiers que vous aurez besoin pour monter votre dossier dans le post suivant que j’ai ouvert
« notre expérience : précision sur la demande de visa en vue de mariage »

Une fois votre décision prise, si vous choisissez le mariage en France et si vous le désirez, n’hésitez pas à nous demander des conseils. Nous avons l’expérience et ça vous évitera de vous posez des questions et de perdre du temps.

PS quand je dis nous, je parle de ma fiancée et moi

@Léon 15354 wrote:

Pour les amateurs de jeux de mots, un excellent exemple

Sư ông đăng đàn, tiểu ra đây, vãi ra đó
Cố đạo rửa tội, cha đằng trước, xờ đằng sau

Traduction politiquement correcte:
Le Supérieur du temple monte à l’autel, les petits moines d’un côté, les moinesses de l’autre
Le missionnaire fait des baptêmes, les pères devant, les soeurs derrière

Mais la version licensieuse ? :bigsmile:

Je vais m’y pencher de ce pas hihihi

argh vous éguisez ma curiosité …. et ma frustration par la même occasion :bigsmile: il me faut pas mal de temps pour le moment pour comprendre tout ça

Ma fiancée va être surprise que je soit aussi attentif lorsqu’elle me donnera des cours de Viet 😳

@hello 15365 wrote:

Peut être les femmes sont plus occupées avec les tâches ménagères que des hommes

HAHAHA j’adore, vraiment content de te lire sur ce forum.

Pour le moment c’est moi qui fais les tâches ménagères et je vais continuer à en faire une partie :p principalement la bouffe hihihi
Ma future femme va bientôt arriver en France et il y a de grande chance qu’elle vienne sur ce forum Elle adore faire des nouvelles rencontres

@hello 15365 wrote:

Bao Nhan, oui, je suis un peu exigeante avec moi-même. Pour des conversations banales, je n’ai aucun problème mais pour des conversations plus compliquées, je suis bloquée bien que j’aie beaucoup d’idées en tête . Je reste muette de peur que je faisse des fautes en parlant ou écrivant. Pareils pour des blaques ….

Je te comprends tout à fait, quand j’ai commencé l’anglais, j’étais comme toi et malgré cette première expérience avec une langue étrangére, je suis aussi exigeant avec moi même dans l’apprentissage du Vietnamien.

Mais je n’ai plus peur de faire des fautes, les personnes, en général, avec qui tu parles savent que cette langue n’est pas la tienne et sont compréhensifs

Pour exemple, ne parlant pas Vietnamien, j’ai écris une lettre à mes futurs beau parents sans que ma fiancée ne la corrige … grosse pression :p mais ils ont adorés hihih

De plus, sur ce forum, personne ne t’en tiendra compte et même tous le monde se fera un plaisir de te corriger au cas où

Et tu peux noter que même étant français, je fais des fautes

avec toutes ces analyses et différences de point de vue, je remarque que la poètesse HXH a atteint son but … faire marcher l’imagination de chacun

de plus suivant chaque sensibilité et imagination, chacun y voit sa propre définition …

j’aimerais bien avoir l’avis d’une femme sur les poèmes de HXH …

@Nem Chua 15303 wrote:

Da trắng vỗ bì bạch

(« La peau blanche tapotée flip flap »?).

Mais « bì » veut aussi dire la peau et « bạch » veut dire blanc en sino-viet (peau blanche se dirait donc « bạch bì »)

Mais évoquer le bruit d’une main sur de la peau blanche, à l’époque de HXH, c’était le comble du sulfureux.

la traduction ne serait pas plus de ce genre dans un sens direct :
« peau blanche tapée avec une gifle » qui pourrait signifier une personne étant giflée, rien de bien sensuel mais en prenant comme tu l’as fait si bien remarqué « bì » comme peau et « bạch » comme blanc, la phrase prend une autre tournure :
« peau blanche claquée contre blanche peau » qui évoquerait maintenant deux corps entrelassés faisant l’amour …. infiniment plus sensuel 😳

Ce n’est que mon analyse, je ne suis pas un spécialiste des poèmes ni du Vietnamien hihihi

@posecafe 15296 wrote:

Changer de mode de vie ? C’est à dire ?
(forum, métro, forum, boulot, forum, dodo) ?

HA HA HA c’est vrai qu’elle est facile :p

J’espère que ce forum t’aidera à te rendre plus à l’aise avec le français :p

De plus tu as des pointures dans ce forum pour ce qui est de parler français