Aller au contenu

Thanh Ba.ch

Toutes mes réponses sur les forums

15 sujets de 106 à 120 (sur un total de 491)
1 2 3 … 7 8 9 … 31 32 33
  • Auteur
    Messages
  • 25 janvier 2012 à 12h39 en réponse à : Courts poèmes de la vie qui passe – Thơ Ngắn cho cuộc đời đang trôi #146141
    Thanh Ba.ch

      :wink2:
      __________________________________________________ 121

      Collé au plafond


      Il fait le lézard,
      Le ventre plein, quel veinard !
      Oh gros margouillard !


      Thanh Bạch 20120108 1427 Di

      gecko.jpg

      Gecko – © christine598.wordpress.com



      Dín trên trần nhà


      Như cắc kè, im lặng,
      Sướng khoẻ, bụng bóng tròn da căng,
      To thế mi thằng lằng !


      Thanh Bạch 20120108 1432 cn


      http://www.youtube.com/watch?v=GFsZQGx7aoc


      Gecko – Con thằng lằng – Datsik

      :friends:

      23 janvier 2012 à 16h41 en réponse à : Khai bút / ouverture du pinceau / Dragon 2012 #146066
      Thanh Ba.ch

        @Dông Phong 142648 wrote:


        Chers ami(e)s,
        Pour ne pas faillir à la tradition, je voudrais vous offrir cette « ouverture du pinceau » pour vous souhaiter une très BONNE ANNEE du Dragon Nhâm Thìn 2012.
        Bien amicalement.
        Dông Phong

        …

        @Dông Phong et @ tous les Forumvietnamiens, mes meilleurs voeux pour cette nouvelle année du Dragon et pour 2012 aussi évidemment ! Qu’elles (n)vous soient propices !


        Bác Ái


        Thế giới lạc lỏng, trở hoang hồng …
        Tự do làm tiền còn đả không ?
        Bình đẳng ăn chơi khốn thật vậy !
        Rồng ngoan định ý trí tuệ trông.


        Thanh Bạch 20120123 t2 1719


        Fraternité


        Monde redevenu primaire à force d’être éclaté …
        Est-ce toujours si bon, la liberté de se faire des ronds ?
        Tous égaux pour s’éclater et se coltiner les pires difficultés !
        Prendre soin de son esprit a décidé le sage dragon.


        Thanh Bạch 20120123 lu 1723


        http://www.youtube.com/watch?v=xLeADH3wEio%5DFrance Downgraded, U.S. Banks Post Lackluster Earnings – YouTube


        France Downgraded, U.S. Banks Post Lackluster Earnings
        © ForbesVideo

        :friends:

        23 janvier 2012 à 12h02 en réponse à : Courts poèmes de la vie qui passe – Thơ Ngắn cho cuộc đời đang trôi #55554
        Thanh Ba.ch

          :wink2:

          « Năm mới thái độ… yêu đời mới ! »

          Nouvelle année,
          Nouvel esprit …
          pour aimer
          la vie

          __________________________________________________ 120


          Thiệp Xuân


          Tươi mãi cánh mai vàng
          Cạnh tràng pháo đỏ nổ không vang.
          Thiệp Xuân Chúc An Khang !


          Thanh Bạch 20120123 t2 0810

          chinese_dragon_6.jpg

          © chinesedragon.org.uk


          Carte de vœux


          A jamais les pétales jaunes des fleurs du Têt seront belles
          Au côté des pétards qui, sans bruit, craquent en ribambelle …
          Carte de vœux de Bonne Année nouvelle !


          Thanh Bạch 20120123 lu 0823


          http://www.youtube.com/watch?v=MpMcAruf0Bk


          Ngựa Ô Thương Nhớ – Nostalgie du cheval noir – Trần Tiến – Phi Nhung

          Other version by Phạm Anh Khoa :
          Ngựa Ô Thương Nhớ – Phạm Anh Khoa

          :friends:

          13 janvier 2012 à 8h21 en réponse à : Courts poèmes de la vie qui passe – Thơ Ngắn cho cuộc đời đang trôi #145832
          Thanh Ba.ch

            :wink2:
            __________________________________________________ 119

            Les inséparables


            Deux aras dans une cage
            Se serrent … Seul chauffage
            En esclavage ?


            Thanh Bạch 20120113 0745 Ve


            http://www.youtube.com/watch?= 32xAVh3NSYg


            Fly Free: Saving Parrots from the Wild Bird Trade – Tự Do Bay Đi : Bảo Trợ Két Khỏi Vòng Mua Bán Chim Rừng
            © parrotsdotorg on Dec 9, 2009


            Nghìn trùng chung thủy


            Hai con két nhốt lồng
            Kề đầu … cho nhau chút ấm nồng
            Đời xiềng còng đang sống ?



            Thanh Bạch 20120113 0804 t6


            http://www.youtube.com/watch?= dpWEv9Q0XQ4


            “A Vietnam war video I made with The Animals House of the Rising Sun.”
            “Một video chiến tranh Việt Nam Tôi làm với bài The House of the Rising Sun (Nhà Trời Bừng Sáng) của nhóm The Animals.”
            © toby099 on Oct 31, 2009 for the video, music excluded.

            :friends:

            25 décembre 2011 à 10h12 en réponse à : Courts poèmes de la vie qui passe – Thơ Ngắn cho cuộc đời đang trôi #145232
            Thanh Ba.ch

              :wink2:
              __________________________________________________ 118

              Une Grande Muraille.


              Un peu de chaleur
              A la foire du malheur,
              Les Restos du Cœur !


              Thanh Bạch 20111225 0755 Di


              http://www.youtube.com/watch?v= RApXJFVWzQc


              Douce France (1943) – Charles Trénet (1963)


              Một Trường Thành.


              Đem cho chút ấm cúng
              Đến hội chợ nghèo khó bần cùng,
              Đấy Quán trợ Tâm trung !


              Thanh Bạch 20111225 0800 cn


              http://www.youtube.com/watch?v= VdlLBWymnUA]


              Cloaca – Máy Tiêu – Wim Delvoye (2000)

              :friends:

              19 décembre 2011 à 13h13 en réponse à : Courts poèmes de la vie qui passe – Thơ Ngắn cho cuộc đời đang trôi #145098
              Thanh Ba.ch

                :wink2:
                __________________________________________________ 117

                L’attente


                Tout seul, un enfant
                S’ennuyait en chantonnant …
                Rentre ma Maman !


                Thanh Bạch 20111219 1253 Lu


                http://www.youtube.com/watch?v=9DuiBrOgmXs


                Cría Cuervos – Carlos Saura (1976) – Ana Torrent
                Por qué te vas – Jose Luis Perales (1974) – Jeannette


                Đợi chờ


                Lẻ loi, một đưá bé
                Buồn tênh chán ngắt hát khe khẽ …
                Giờ về con đi Mẹ !


                Thanh Bạch 20111219 1315 t2

                jeunefillecoudee.jpg

                © Mai Thứ

                :friends:

                19 décembre 2011 à 13h08 en réponse à : Courts poèmes de la vie qui passe – Thơ Ngắn cho cuộc đời đang trôi #145097
                Thanh Ba.ch

                  @Buuhoa 141303 wrote:

                  Mais, il est dit : « Si le grain ne meurt… » La mort n’est pas une fin ! Alors, gardons au coeur l’espérance !

                  Bonjour Buuhoa,
                  Merci de votre réponse.
                  L’espérance, entre la foi et la charité, est une vertu théologale :-)
                  J’y ajouterais bien (mais ce serait à titre personnel bien entendu) une quatrième … l’humilité,
                  qui accompagnerait à bon escient les 3 vt canoniques.
                  Mais bon, cela va sans dire …

                  @+

                  16 décembre 2011 à 7h38 en réponse à : Courts poèmes de la vie qui passe – Thơ Ngắn cho cuộc đời đang trôi #145041
                  Thanh Ba.ch

                    :wink2:
                    __________________________________________________ 116

                    Băng giá


                    Thôi về đi con hỡi ?
                    Ở đây lạnh lẽo lắm con ơi !
                    Băng giá … cuối cùng đời


                    Thanh Bạch 20111210 1048 t7


                    [video=youtube;77Ma0W2CKfk]
                    http://www.youtube.com/watch?v=77Ma0W2CKfk%5D
                    [/video]


                    Les Roses Blanches
                    Musique Charles-Louis Pothier – Paroles Léon Raiter – 1925
                    Interprètes Les Sunlights – 1967


                    Le gel


                    Rentrons mon chéri ?
                    C’est si triste et froid ici !
                    Le gel … fin de vie


                    Thanh Bạch 20111214 0719 Me

                    470ef6b1_dentruong_nguyenthithanhson_resize.jpg

                    © my.opera.com – Nguyen Thi Thanh Son

                    :friends:

                    14 décembre 2011 à 12h11 en réponse à : Courts poèmes de la vie qui passe – Thơ Ngắn cho cuộc đời đang trôi #144981
                    Thanh Ba.ch

                      :wink2:
                      __________________________________________________ 115


                      Les Grues en Hiver


                      Sur le lac du Der
                      Les Grues sont parties dès hier
                      Déjà c’est l’Hiver !


                      Thanh Bạch 20111130 1425 Ve


                      http://www.youtube.com/watch?v= YayBf1E861g


                      Летят журавли – Quand passent les cigognes – Khi Đàn Hạc bay qua
                      Mikhaïl Kalatozov – 1957


                      Hạc vào Mùa Đông


                      Hồ xứ Der hôm qua
                      Đàn Hạc bay la đã bay xa
                      Mùa Đông đến sớm quá !


                      Thanh Bạch 20111202 1428 t6

                      [IMG]http://lsinzelle.free.fr/france/pays-du-der/270860-grues-cendrees.JPG[/IMG]
                      © lsinzelle.free.fr

                      :friends:

                      11 décembre 2011 à 8h41 en réponse à : Courts poèmes de la vie qui passe – Thơ Ngắn cho cuộc đời đang trôi #144933
                      Thanh Ba.ch

                        @Ti Ngoc 141153 wrote:

                        Les Rita Mitsouko « Même Si » – Vidéo Dailymotion

                        Même si, même si tout s’effondrait
                        Je serais près de toi
                        Même si, même si…
                        Même si, même si tout disparaissait
                        Je serais près de toi
                        Même si, même si

                        Bonjour Ti Ngoc

                        Merci de vos réponses.

                        Le sentiment de gâchis laissera cependant la place à l’acceptation,
                        avec le temps.

                        Passe la vie, s’égrènent les ans,
                        que nous restera-t-il, fors la sagesse et la mémoire,
                        en attendant … ?

                        Même si avec Rita Mitsouko nous nous efforçerons de faire comme si,

                        Comme si la vie continuait,
                        Comme si l’amour se revivait,
                        Comme si de rien n’était …
                        Comme si de nouveau tout était possible

                        On ne meurt qu’une fois, dit-on.
                        Sans doute …
                        Sans doute …
                        Car on n’aime qu’une fois aussi,
                        Dans une vie.

                        @+

                        11 décembre 2011 à 8h20 en réponse à : Courts poèmes de la vie qui passe – Thơ Ngắn cho cuộc đời đang trôi #144932
                        Thanh Ba.ch

                          @hoa lan 141147 wrote:

                          Bonjour à vous,

                          @Thanh                           bach
                          La fidélité est difficile à maintenir !
                          En complément, comme compensation, cette chanson :

                          http://www.youtube.com/watch?v=mDtybE03XJU&feature=related

                          H.L :bye:

                          Bonjour hoa lan

                          Merci de votre post et de la poignante Vie.
                          Alain Barrière dont c’est le grand succès y disait que
                          « L’amour ça fout le camp … »
                          Mais l’amour peut aussi bien s’en aller à regrets
                          après un long combat contre l’implacable maladie.
                          L’amour s’en va, nous restent la vie et la mémoire, n’est-ce-pas ?

                          @+

                          10 décembre 2011 à 11h21 en réponse à : Courts poèmes de la vie qui passe – Thơ Ngắn cho cuộc đời đang trôi #144922
                          Thanh Ba.ch

                            :wink2:
                            __________________________________________________ 114


                            Quelle infortune !


                            En aimant l’une,
                            Penser souvent à l’autre,
                            Quelle infortune !

                            Thanh Bạch 20111130 me 0758


                            http://www.youtube.com/watch?v=0AdBVCqMXTE
                            The river of no return (1954) – Music by Lionel Newman – Lyrics by Ken Darby – Sung by Marilyn Monroe

                            Đời quá khó !


                            Nay đang yêu bà nọ,
                            Lắm khi lại nhớ đến em đó,
                            Quả là đời quá khó !

                            Thanh B ạch 20111130 t4 0803

                            :friends:

                            kmvanmlo.jpg

                            © dom42.centerblog.net

                            7 décembre 2011 à 7h48 en réponse à : Courts poèmes de la vie qui passe – Thơ Ngắn cho cuộc đời đang trôi #144082
                            Thanh Ba.ch

                              @HAN VIËT 141000 wrote:

                              Oui , si vous pourriez fournir directement les mots japonais en VN au lieu d’être dépendant des transcriptions alphabetiques , les lecteurs VN apprécieraient mieux[/SIZE]

                              Tiếng Việt: Thơ « Bài Cú »
                              Bài: Trò, Tuồng
                              Cú: Câu

                              Xin xem c.h. Wikipedia :
                              俳句 (pái jù) Haïku – Wikipédia

                              :-)

                              23 novembre 2011 à 10h14 en réponse à : Courts poèmes de la vie qui passe – Thơ Ngắn cho cuộc đời đang trôi #144616
                              Thanh Ba.ch

                                :wink2:
                                __________________________________________________ 113


                                YO- (2)
                                Missing You


                                Sur les hauteurs de Suresnes …

                                Les tombes rangées au cordeau,
                                Aux croix blanches en réseau,
                                Somnole un p’tit cimetière
                                Venant de la Grande Guerre.

                                Dans le calme de ce champ clos,
                                Les vivants pensent au repos.

                                A quelques pas en contrebas,
                                C’est l’hôpital du Maréchal,
                                Le long combat contre le mal,
                                D’un tendre amour meurtri et las.

                                En la verdure, tranquille,
                                S’étire la riche ville.

                                Au fond, coule bien la Seine.

                                Thanh Bạch 20111123 me 0801

                                Suresnes American Cemetery – July 4th – YouTube
                                Suresnes – Le Cimetière Américain

                                E- (2)
                                Thiếu Em


                                Trên đỉnh đồi cao Suresnes …

                                Mồ mả sắp hàng tuyệt ngay thẳng
                                Kết mạn lưới chử thập màu trắng,
                                Một nghĩa trang nhỏ đang ngủ yên,
                                Lập từ thời Đệ Nhất Thế Chiến.

                                Trong bãi ấy riêng biệt thảnh thơi,
                                Người sống suy nghĩ đến nghỉ ngơi.

                                Vài bước đi theo đường xuống dốc,
                                Đó y viện tên ông Tướng Đốc,
                                Cuộc đấu tranh chóng bệnh lâu dài,
                                Một tình thương đau chói mệt nhoài.

                                Giửa bầu cỏ cây xanh, thanh tịnh,
                                Thị thành giàu có kéo thân hình.

                                Cuối cùng, cứ chuyển sông Seine

                                Thanh Bạch 20111123 t4 1119

                                http://www.youtube.com/watch?v=6Yw_sjoxATU
                                Kathleen Ferrier chante « Qui Sedes » de la Messe en Si mineur de JS. Bach

                                :friends:

                                23 novembre 2011 à 9h18 en réponse à : Courts poèmes de la vie qui passe – Thơ Ngắn cho cuộc đời đang trôi #144611
                                Thanh Ba.ch

                                  Merci Dông Phong de votre post.
                                  Je ne connaissais pas la muraille des Hồ en photo,
                                  on avait juste appris son existence en cours d’histoire.
                                  J’irai par ailleurs voir le site de Haïkuouest, avec intérêt et plaisir.

                                  @+
                                  Thanh Ba.ch

                                • Auteur
                                  Messages
                                15 sujets de 106 à 120 (sur un total de 491)
                                1 2 3 … 7 8 9 … 31 32 33