Thanh Ba.ch

Un beau jour, ou peut-être une nuit,
Près d’un lac je m’étais endormie,
Quand soudain, semblant crever le ciel,
Et venant de nulle part,
Surgit un aigle noir,

Lentement, les ailes déployées,
Lentement, je le vis tournoyer,
Près de moi, dans un bruissement d’ailes,
Comme tombé du ciel,
L’oiseau vint se poser,

Il avait les yeux couleur rubis,
Et des plumes couleur de la nuit,
A son front brillant de mille feux,
L’oiseau roi couronné,
Portait un diamant bleu,

De son bec il a touché ma joue,
Dans ma main il a glissé son cou,
C’est alors que je l’ai reconnu,
Surgissant du passé,
Il m’était revenu,

Dis l’oiseau, ô dis, emmène-moi,
Retournons au pays d’autrefois,
Comme avant, dans mes rêves d’enfant,
Pour cueillir en tremblant,
Des étoiles, des étoiles,

Comme avant, dans mes rêves d’enfant,
Comme avant, sur un nuage blanc,
Comme avant, allumer le soleil,
Etre faiseur de pluie,
Et faire des merveilles,

L’aigle noir dans un bruissement d’ailes,
Prit son vol pour regagner le ciel,

Quatre plumes couleur de la nuit
Une larme ou peut-être un rubis
J’avais froid, il ne me restait rien
L’oiseau m’avait laissée
Seule avec mon chagrin

Un beau jour, ou peut-être une nuit,
Près d’un lac, je m’étais endormie,
Quand soudain, semblant crever le ciel,
Et venant de nulle part,
Surgit un aigle noir,

Un beau jour, une nuit,
Près d’un lac, endormie,
Quand soudain,
Il venait de nulle part,
Il surgit, l’aigle noir…

Merci bcp tout le monde;D

Một ngày nào đó, hay một đêm thâu,
Bên cạnh hồ, tôi đang ngủ từ lâu,
Đột ngột, như đang vở thủng bầu trời,
Và xong đến từ những chốn không lời,
Hiện ra con đại bàn, ó màu đen.

Từ từ, nó từ từ xoè cánh,
Từ từ, tôi thấy nó luợng quanh,
Kề bên tôi, rì rào đôi cánh,
Như từ trời cao, rớt xuống nhanh
Con đại bàn, dừng chân bên cạnh

(C’est tout, pour aujourd’hui … )

Il avait les yeux couleur rubis,
Et des plumes couleur de la nuit,
A son front brillant de mille feux,
L’oiseau roi couronné,
Portait un diamant bleu,

De son bec il a touché ma joue,
Dans ma main il a glissé son cou,
C’est alors que je l’ai reconnu,
Surgissant du passé,
Il m’était revenu,

Dis l’oiseau, ô dis, emmène-moi,
Retournons au pays d’autrefois,
Comme avant, dans mes rêves d’enfant,
Pour cueillir en tremblant,
Des étoiles, des étoiles,

Comme avant, dans mes rêves d’enfant,
Comme avant, sur un nuage blanc,
Comme avant, allumer le soleil,
Etre faiseur de pluie,
Et faire des merveilles,

L’aigle noir dans un bruissement d’ailes,
Prit son vol pour regagner le ciel,

Quatre plumes couleur de la nuit
Une larme ou peut-être un rubis
J’avais froid, il ne me restait rien
L’oiseau m’avait laissée
Seule avec mon chagrin

Un beau jour, ou peut-être une nuit,
Près d’un lac, je m’étais endormie,
Quand soudain, semblant crever le ciel,
Et venant de nulle part,
Surgit un aigle noir,

Un beau jour, une nuit,
Près d’un lac, endormie,
Quand soudain,
Il venait de nulle part,
Il surgit, l’aigle noir…

Voici un fil de discussions qui permettra a tous de se defouler sur moi, de me faire part de vos critiques et remarques sur mes experiences et temoignages, et de communiquer directement avec moi sans pourrir les sujets des autres…

En effet, Vaninamande a tres justement fait remarquer que je m’en prenais plein la tronche dans ce forum, mais pas forcement aux endroits appropries…

Maintenant, vous avez de quoi le faire proprement…

Ce fil a plus d’importance qu’il n’en n’a l’air ! Ne vous meprenez pas : il est toujours tres utile (en tout cas, j’en suis foncierement convaincu…) de donner son avis…

Les posts, ici, resteront a caractere general. Mais n’hesitez surtout pas a vous exprimer !
La creation de ce topic montre, en tout cas, que je reste toujours ouvert aux reflexions !

Traffic experts unanimously agreed to launch a new nationwide campaign against traffic accidents at a conference Friday. [FONT=arial, helvetica, sans-serif]The new campaign, including more traffic patrols and heavier fines for violators, will be launched Wednesday.[/FONT]
[FONT=arial, helvetica, sans-serif]Experts from the Ministries of Transport and of Public Security attended the meeting in which the ministry reported that in the first six months of this year, Vietnam’s 7,670 traffic accidents killed 6,910 people, 464 more deaths than the first half of 2006. An additional 5,920 people have been injured so far this year. Though these statistics include water and rail accidents, road incidents make up nearly 96 percent of the totals.[/FONT]
[FONT=arial, helvetica, sans-serif]Officials at the conference attributed the accident hike to an increase in vehicle purchases, the lack of traffic police, a rise in industrial sites requiring heavy traffic on roads lacking infrastructure, and an alarming number of unlicensed buses that tend to overload and drive carelessly.[/FONT]
[FONT=arial, helvetica, sans-serif]In the southern Binh Thuan province where the conference was held, there are currently only 80 traffic policemen. Meanwhile, vice director of Quang Ngai provincial police in central Vietnam lieutenant-colonel Nguyen Thanh Trang said that most traffic accidents in his province were due to the thousands of trucks traveling to and from the giant Dung Quoc Economic Zone. [/FONT]
[FONT=arial, helvetica, sans-serif]Deputy minister of transport Nguyen Hong Truong told experts not to blame infrastructure and instead look towards keeping dangerous drivers off the road.[/FONT]
[FONT=arial, helvetica, sans-serif]“Statistics show that the flatter the road, the more serious the accidents,” he said. “It is unacceptable that one driver can cause 2-3 accidents in a year and can continue to drive.”[/FONT]

[FONT=arial, helvetica, sans-serif]At another traffic-focused conference a week earlier, minister of transport Ho Nghia Dung had said that nearly 52,000 cars and over 1.53 million motorbikes were registered in the first six months of the year, a year-on-year increase of 10.3 percent and 15.7 percent respectively.[/FONT]
[FONT=arial, helvetica, sans-serif]Reported by Que Ha – Translated by A.N.O.N[/FONT]

Alors je me présente : Nadia, française, 25 ans, Aubagne, étudiante et passionnée depuis toujours par l’Asie !!

…

L’idéal serait de trouver un VIET… mais je pense que je peux m’accrocher !! :bigsmile:

…

Pour ce qui est de ce site, je l’ai trouvé par hasard… et bien je le trouve terriblement bien fait et tenu ! Ca fait plaisir à voir !!

Tam biet :icon40:

Je me nomme Truong, suis né en France, d’origine 100% vietnamienne même si on me prend pour un thaï

Mon plat préféré c’est le « cari ga » avec du riz et mon injure favorite « thang cho chet ! »

Je suis serpent promotion 77 et je retourne au pays pour la 7ème fois en septembre prochain, histoire de faire avancer mon projet de parrainages scolaires près de Da Nang
Ca vous va comme ça ou vous voulez me disséquez davantage ? :tease:

Chuc ca nha giac mo ac

J’ai pige le truc, ou pas, Thanh Ba.ch ?

Merci pour vos différentes interventions et réponses. Je précise que ma recherche n’est pas liée spécifiquement au sort des prisonniers politiques et dissidents – de quoi la majorité des documents dispos sur le net traite – mais aussi et surtout des prisonniers de droit commun. En fait tous les prisonniers / prisonnières qui laissent des enfants derrière eux.

L’objectif étant de déterminer s’il y a lieu ou pas de continuer l’étude et les démarches pour implanter une antenne locale au Vietnam. En fait, si je fais une comparaison avec la Chine, l’ONG en question commence à travailler avec le gouvernement qui voit plutôt d’un bon oeil les démarches entreprises et les résultats associés – pour aider les enfants de détenus ou condamnés à mort à surmonter ces épreuves.

Pour revenir à mes recherches et vos réponses, je serai très intéressée de pouvoir poser quelques questions à ceux qui ont eu l’occasion de visiter des prisons vietnamiennes ou qui pourraient répondre aux quelques questions plus précises ci-dessous :

– Les hommes et les femmes sont-ils séparés dans les prisons d’après ce que vous avez vu?
– Les enfants peuvent-ils être emprisonnés avec leurs parents? Leurs mères? Jusqu’à quel âge? si cela est le cas, y ‘a t-il des dispositions particulières dans les prisons en question pour que les enfants aient une vie ‘normale’?
– Concrêtement, que se passe-t-il si les parents sont incarcérés et laissent les enfants derrière eux sans personne pour les accueillir, le gouvernement s’en charge -t-il? (J’ai lu dans un rapport que theoriquement il existaient des orphelinats type SOS villages mais les enfants sont ils toujours redirigés vers ces structures ou partent-ils dans les rues?
– Quels est le quota / fréquence des visites autorisés des familles? (une visite par jour, par mois, par an, illimité)

Merci