Toutes mes réponses sur les forums
-
°
:bye:
Courts poèmes de la vie qui passe – Thơ Ngắn cho cuộc đời đang trôi
__________________________________________ 21
Le prêtre alluma le cierge d’une main tremblante
La jeune fille tendrement lisait l’éloge de sa tante
Fin de cérémonie
Tes fleurs – Hoa của emThầy tu thấp nến tay run tí
Cô gái thắm thiết điếu người dì
Tan lễThanh Bạch – 20080611 1326 tt
__________________________________________
°
YouTube – Kathleen Ferrier – Ich bin der Welt abhanden gekommen
Kathleen Ferrier chante « Ich bin der Welt abhanden gekommen »
(Je me suis égaré du monde), par Gustav Mahler.
°
:bye:NA SAGA – Le petit Na – Les jeux
:bye:Cet écrit est pour vous.
Il peut à votre guise répondre en même temps à vos questions, à vos attentes, et dans la mesure où le dernier mot resterait de la liberté – intermittente ? – de « création » de son auteur, ce qui est prévu d’être narré ;
, est par vocation un chouia interactif et virtuellement en construction permanente. Quote:1. Le petit Na1.4 Les jeuxOn va faire du parfum …
Orchidée posa le petit flacon d’alcool à 90° dans la bôite à chaussures que Na venait de piquer à son grand-père. Tant pis pour les belles godasses de Ông Ngoại … elles retrouveront leur boîte après. Pour l’instant, la boîte est bien plus utile pour la confection du parfum « Orchidée odorante », nom que, après bien des discussions, Orchidée et Na ont réussi à trouver à leur goût, à tous les deux – associés à parts et responsabilités égales, comme de bien entendu. « Anh em Công bằng » (Fraternité et Equité) tel devrait être le slogan de l’association Orchidée & Na.
Na avait déjà rempli la boîte à moitié. De pétales de vạn thọ (roses d’Inde) à la senteur lourde, comme un curry un peu trop fort, de fleurs de huệ (tubéreuses) à l’odeur pénétrante et de feuilles de menthe, sorties de leur botte, de la cuisine. Ah, elle va encore hurler la cuisinière !
– Orchidée, il va falloir que tu prennes quelques roses du bouquet de ta maman pour compléter notre recette.
– D’accord. Je t’en prends combien ?
– Huit.
– Comment ça ? Huit ! Mais le bouquet de ma mère n’en compte que douze ? Elle va crier dès qu’elle s’en aperçevra !
– Elle criera si tu lui dis que tu lui en a pris huit belles. Mais si tu lui racontes que t’en a jeté huit qui ont pris un coup de soleil et que tu en as préservé quatre, en pensant à elle, alors elle te feras des bisous, te diras que t’es gentille, etc. Crois-moi !
Orchidée apporta les huit roses et les rangea dans la boîte à chaussures. Na repartit chez lui pour « emprunter » le mortier à bétel de sa grand-mère. Ce mortier, avec son pilon en bronze, c’était la pièce maîtresse de leur plan pour produire leur parfum.
Ils se mirent consciencieusement à enlever les pétales des fleurs, sauf celles de tubéreuses qu’ils égrenèrent tout simplement de leur tige. Petit à petit, se formaient les quatre tas de pétales de rose, de pétales de rose d’Inde, de boutons de tubéreuse et de feuilles de menthe.
Na se fit « créateur », car il avait décidé avec son associée, que ce sera lui, le nez. Par conséquent, ce fut lui qui se chargea du subtil mélange des ingrédients à leur disposition … Un bonne dose de pétales de rose, pour la senteur dominante, un petit peu tubéreuse, pour le caractère, un autre petit peu de rose d’Inde, pour la subtilité et enfin quelques feuilles de menthe, pour la touche « géniale » – n’est-ce-pas ? – la touche qui donnera du brillant au parfum et qui le signera !
Orchidée, elle, c’était la technicienne, sérieuse, rigoureuse et fiable. Celle qui était chargée de mettre le bon mélange dans le mortier, et de l’écraser, de le mélanger et d’en faire une pâte homogène et onctueuse. Il y avait suffisamment d’ingrédients pour une dizaine de mortiers. Travail long et fastidieux dont elle s’acquittait comme si elle n’avait fait que ça dans ses jeux.
(Suite de: Le petit Na – Les jeux … au prochain passage, càd. le 19/5/2008 avant minuit
)) °
:bye:
Courts poèmes de la vie qui passe – Thơ Ngắn cho cuộc đời đang trôi
__________________________________________ 19
Deux col-verts sur l’étang
Deux têtes blanches sur la berge
Promenade
Hai vịt rừng trên ao
Hai đầu bạc trên bờ
Đi thảnh thơi
Thanh Bạch – 20080504 0024 cn
__________________________________________
°
YouTube – Emil Gilels & Elena Gilels Schubert Fantasy D.940 Part 1-3
Emil Gilels & Elena Gilels – Schubert – Fantasy D.940 Part 1-3
°
:bye:°
:bye:
Courts poèmes de la vie qui passe – Thơ Ngắn cho cuộc đời đang trôi
__________________________________________ 18
Ăn xin trong đường hầm
Tựa thân yêu ấm cúng
Con bên MẹEn mendiant dans les couloirs du métro,
Blottie en ton corps chéri, je suis bien au chaud
Avec toi MamanThanh Bạch – 2080502 0132
__________________________________________http://www.youtube.com/watch?v=dRxcrPiT2k4
Ave Maria – Bach – Kiri Te Kanawa°
Con bên Mẹ – Avec toi Maman:bye:°:bye:
Courts poèmes de la vie qui passe – Thơ Ngắn cho cuộc đời đang trôi
__________________________________________ 15
Trăng rằm hò hẹn khuất mây thừa
Lòng sáng cạn bát tỏ trời xưa
Tái ngộ, khi tới, được hay chừa ?Mon rendez-vous avec la pleine lune a été gâché par des nuages inopportuns
L’âme claire, je vide d’un coup ma coupe, comme sous le ciel pur d’antan
Et me demande si de nous revoir, la prochaine fois, pourra se faire ?Thanh Bạch – 20080421 1240
__________________________________________
Ánh sáng – Clarté:bye:
[URL]http://http://fr.youtube.com/watch?v=2pxa4yhsRu8[/URL]
Zhao Jing & Yasuji Ohagi – Schubert – Arpeggione Sonata 2/4:bye:
°
:bye:
Courts poèmes de la vie qui passe – Thơ Ngắn cho cuộc đời đang trôi
__________________________________________ 15
Trăng hò hẹn rầm khuất mây thừa
Lòng tỏ sáng cạn bát trời xưa
Tái ngộ khi tới được hay chừa ?Mon rendez-vous avec la pleine lune a été gâché par des nuages inopportuns
L’âme claire, je bois d’un coup ma coupe, comme sous le ciel d’antan
Et me demande si de nous revoir la prochaine fois, pourra se faire ?Thanh Bạch – 20080421 1142
__________________________________________http://fr.youtube.com/watch?v=2pxa4yhsRu8
Zhao Jing & Yasuji Ohagi – Schubert – Arpeggione Sonata 2/4:bye:
°
Thơ ngắn cho cuộc đời đang trôi – Courts poèmes de la vie qui passe
____________________________________________ 14
Trong căn phòng ông,
Cô đơn ông ngóng
Chim con trong lồng.Grand-père dans ta chambre,
Tout seul, tu contemples
Le petit oiseau dans sa cage.Thanh Bạch – 20080416 23:36
Nhớ phim : « Hạt mì và cá mulet » – En pensant au film : « La graine et le mulet »____________________________________________
Cửa sổ – Fenêtres°:bye:°
YouTube – Zhao Jing & Yasuji Ohagi – Schubert – Arpeggione Sonata 1/4
Zhao Jing & Yasuji Ohagi – Schubert – Arpeggione Sonata 1/4
°
