coucou vani,
en l’absence de notre maître Léon, je te propose ma traduction de ce texte pour toi, si qq’un voit une version meilleure, qu’il le poste…
Dand la nuit du 24/06, le président du VietNam Nguyen Minh Triet et son épouse, ainsi que les représentants du gouvernement vietnamien sont arrivés à Hà Noi, concluant positivement le voyage officiel effectué aux Etats Unis.
Concernant ce voyage, le président Nguyen Minh Triet a déclaré que les 2 chefs d’état Vietnamien et Américain se sont mis d’accord sur plusieurs points, notamment le désir d’approfondir les relations amicales et d’entraides entre les 2 pays. Les 2 présidents se sont assurés de renforcer leurs actions au niveau économique et commercial, pour permettre une meilleure importation des produits vietnamiens aux Etats Unis, et en même temps attirer davantage d’investisseurs américains au Vietnam. En outre, les 2 pays se sont engagés également d’unir leur effort dans les domaines biologique, technique, éducation, médical, aide aux malades atteints du Sida, les relations humaines, notamment des aides aux malades atteints de l’agent orange/dioxine, et nettoyer les zones contaminées par la dioxine. En ce qui concerne les sujets représentant un différend entre les 2 pays, le président Nguyen Minh Triet a fait savoir, lors de l’entretien avec le président Bush, ainsi que ceux effectués avec les députés et sénateurs américains, que les 2 côtés ont coopéré d’une manière franche, et ouverte, pour pouvoir renforcer leur lien afin de permettre des échanges futures.
kimsang;28440 wrote:pleasantryJe voulais simplement dire que ormis mon côté organisé et consciencieux dans le travail, je suis aussi une femme d’intérieur or pair
