sylvain05

– bonjour Kimsang,
– bien que je serai avec vous par la Pensée,
– je serai à Saigon le 23 avril(2009),
-.. et, on te verra pas au Viet-nam ?
sylvn,

— bonsoir, ChantalNgoc,

– tu as les invitations pour la fête au Conseil-général à 14h30 ?
– sylv,

bonjour,

— un petit poème pour l’année duBuffe :

Voici l’extrait :

Nghe vẻ nghe ve
Nghe vè Tết đến
Bạn bè thân mến
Cùng nhau sum vầy
Sức khỏe tràn đầy
Gia đình hạnh phúc
Nhà nhà sung túc
Mừng đón xuân sang
Một nhành mai vàng
Bên mâm ngũ quả
Tiếng cười rộn rã
Vang khắp mọi nhà
Đây đó gần xa
Tiếng cười trẻ nhỏ
Rộn rang ngoài ngỏ
Mừng tuổi ông bà
Kính chúc mẹ cha
Sống lâu hạnh phúc
Cháu con xin chúc
Làm ăn phát tài
An khang thịnh vượng

« Vietnam : la condamnation d’un blogueur confirmée – A Indochina Airlines já voa »
Vietnam : le Japon suspend une partie de son aide, pour cause de corruption

Par Vietnam aujourd’hui le jeudi 4 décembre 2008, 12:56 – Infos en français – Lien permanent

* corruption
* Japon

Le Japon, premier pays donateur du Vietnam avec plus d’un milliard de dollars d’aide au développement accordés l’an dernier, a indiqué jeudi avoir suspendu des prêts à taux préférentiels au pays communiste en raison d’un scandale de corruption.

« Nous ne pouvons pas promettre de nouveaux prêts en yen » tant que les deux pays n’auront pas défini des « mesures efficaces et significatives contre la corruption », a déclaré l’ambassadeur japonais à Hanoï, Mitsuo Sakaba, lors d’une conférence de donateurs.

Selon le quotidien japonais Yomiuri Shimbun, d’anciens responsables d’une entreprise japonaise, Pacific Consultants international (PCI), ont reconnu devant la justice avoir versé 820.000 dollars (647.000 euros) de pots-de-vin à un officiel vietnamien dans le cadre d’un projet de route financé par Tokyo.

Les procureurs accuseraient même les entrepreneurs d’avoir promis au responsable, Huynh Ngoc Sy, un total de 2,6 millions de dollars (2,05 millions d’euros) pour obtenir des contrats de consultants.

Le Premier ministre vietnamien, Nguyen Tan Dung, a de son côté réaffirmé jeudi que les autorités de son pays allaient enquêter sur l’affaire.

Il a aussi rappelé que Huynh Ngoc Sy, responsable du projet à Ho Chi Minh-Ville (ex-Saïgon, sud), avait été relevé de ses fonctions.

Le Vietnam avait déjà été secoué fin 2005, début 2006, par un scandale majeur de corruption impliquant l’aide internationale, notamment japonaise.

L’affaire avait conduit à la démission du ministre des Transports de l’époque et à l’arrestation de son bras droit, blanchi depuis.

Deux journalistes qui avaient été en pointe dans la dénonciation de ce scandale sont en revanche passés devant la justice en octobre, accusés « d’abus des libertés démocratiques ». L’un d’eux a été condamné à deux ans et demi de prison.

L’organisation de lutte contre la corruption Transparency International attribue une note sévère au Vietnam: moins de 3 sur 10, synonyme de corruption « endémique » dans le pays.

Agence France Presse – 4 décembre 2008

Vietnam : le Japon suspend une partie de son aide, pour cause de corruption – Le Viêt Nam, aujourd’hui

-ah oui, Kim-sang, si tu pourrais nous faire écouter ta voix+guitare, j’adore cette chanson, chantée par Huong-lan, Quang-lê, et Lê-thuy(Tân-cô),
sylvain,

— uh Lê-thi,
(franchement–comme on dit à Marseille !!)
il y a LONG THANH à Dong Nai
et LONG THANH à Kien-giang ??

— tiens, j’ai lu ça sur internet par la BBC, si quelqu’un pourrait traduire en français, ou trouver la version française :

BBCVietnamese.com | Việt Nam | Nhật tạm ngừng cấp viện cho Việt Nam

BBCVietnamese.com | Diễn đàn | Sự cố ODA ảnh hưởng nhiều dự án