Page 64 – ForumVietnam

Toutes mes réponses sur les forums

15 sujets de 946 à 960 (sur un total de 1,761)

← 1 2 3 … 63 64 65 … 116 117 118 →

Auteur

Messages
16 septembre 2006 à 21h27 en réponse à : [Conjugaison] Pas de temps #25772
Son Lam
phu wrote:

Tôi ăn rồi nhìn tivi: je mange puis je regarde la télé. => Tôi ăn rồi xem ti vi

En fait (et en gros) : nhìn=regarder, xem=voir.

Mais il existe des subtilités en sus : on n’utilisera jamais xem pour une personne, par exemple (respect oblige).
16 septembre 2006 à 21h14 en réponse à : [Traduction] Comment écrire les villes ? #25771
Son Lam
xinxin wrote:

Je viens de googoler, je pense que c’est Hai Duong, mais Hai Duong est une province, est-ce aussi la ville des haricots ?

A côté je sais plus pourquoi j’avais noté : (Aizung) ! ?
Ca serait pas la prononciation ? Une ville ?

Tout a fait, c’est la prononciation (plutôt Ai zuong) du nom de cette ville qui se nomme « Hải Dương » (pas finit de franciser ? :bigsmile: ).

Si ce n’est pas trop indiscret, ton ami travaille dans quel secteur ?
16 septembre 2006 à 20h57 en réponse à : Ẩm thực LÀ Văn Hoá – La Cuisine EST Culture #25768
Son Lam
:thanks: pour le lien. :jap:

Je connais quelques uns de ces restaurants et c’est vrai qu’ils sont bons, mais les listes me semblent un peu courtes et réductrices.
16 septembre 2006 à 19h38 en réponse à : [notre expérience] Précision sur la demande de visa en vue de mariage #25766
Son Lam
Bao Nhân wrote:

Excuses-moi pour ce hors-sujet ci-après.

Réponse en MP.

Pour le hors-sujet : je suis le premier à en faire. :diespam:
16 septembre 2006 à 19h34 en réponse à : [Traduction] Comment écrire les villes ? #25765
Son Lam
Merci pour ton récit de voyage. Avez-vous apprécié Cat Ba malgré le temps?

xinxin wrote:

Sur la route entre Haiphong et Hanoi, ya le pays des gateaux aux haricots, vous en connaissez le nom ?

Bien sûr que je connais : j’en ai encore à la maison. :bigsmile:

Bánh Đậu Xanh :

Excellent avec le thé.
16 septembre 2006 à 9h29 en réponse à : Séminaire sur modernité religieuse et Dôi moi #25753
Son Lam
Bao Nhân wrote:

Franchement, je méfie toujours les religions centralisées, chez-qui un vrai fidèle, c’est celui obéit aux ordre de son berger, lui-même obéit à un autre. Et le pays qui l’a nourit n’est pas sa patrie, car la sienne ne se trouve pas sur terre, mais dans les cieux etc…

Pour une fois, c’est toi qui semble poster hors-sujet. :bigsmile:

Sans ressentir, comme toi, une méfiance envers les religions centralisées*, ce sont plutôt dogmes et rites qui me chiffonnent. Et ce, pour toutes religions.

Si Dieu existe, j’ai toujours imaginé qu’il n’en tenait pas compte et que seuls nos actes étaient importants.
A partir de là, un agnostique comme moi ne peut que refuser de se plier à un protocole que je considère comme une invention humaine, destinée avant tout aux humains (afin de se rassurer ?), malgré le fait que se réunir aide à définir, en groupe, des actions de bienfaisance.

Fin de ma parenthèse (où alors, on ouvre un autre sujet).

*A ce propos, la religion protestante est très ouverte et le système hiérarchique dont tu parles y est inexistant : « chaque baptisé a une place de valeur identique, y compris les ministres, pasteurs compris ».
16 septembre 2006 à 1h33 en réponse à : [notre expérience] Précision sur la demande de visa en vue de mariage #25748
Son Lam
Bao Nhân wrote:

Il suffit de voir l’un des articles qui pourraient être à l’origine de la tracasserie administrative que notre ambassade vous fait subir :

http://www.aftenposten.no/english/local/article1034172.ece

Ton histoire est terrible. A peine imaginable. C’est digne de l’esclavage.

Cela rejoint ton post du 14 septembre.
16 septembre 2006 à 0h42 en réponse à : [Traduction] Comment écrire les villes ? #25746
Son Lam
xinxin wrote:

ha là je suis mal, wikipedia ok, mais ils ecrivent ‘à la viet namienne’ , il me semble que le français adapte l’écriture d’une ville ou d’un pays de façon ‘officielle’, london, londres par ex. (et pr les Belges, Lille c’est Krigle, un truc comme ça, pratique paumé sur l’autoroute : ( …)

Bon, j’ai consulté mon édition papier de l’encyclopédie Larousse (pas vraiment une bonne référence, mais bon, un frère ayant hérité de celle du Robert, un autre de l’Universalis… :girlbad:). Voici donc l’orthographe française officielle :

Hanoi ou Hanoï, Haiphong ou Haïphong, Hôi An, Huê, Cat Ba, Viêt-Nam.

Merci d’avoir posé la question car, moi aussi, je commençais à m’y perdre. :bigsmile:

A présent, et histoire de semer le doute, mon édition date un tantinet (1978) et depuis, d’autres formes ont pu être acceptées (en particulier pour « Vietnam » que l’on voit majoritairement aujourd’hui)…

Tout à fait autre chose, peux-tu détailler pour nous ton voyage au Viêt-Nam (Durée, période, itinéraire, touristique ou affaire, etc…) ? Merci.

xinxin wrote:

Votre forum est peut etre ma planche de salut, c’est pour ça que je me permet de demander ici !

Tu restes la :bienvenue1:.
16 septembre 2006 à 0h10 en réponse à : Les anniversaires des membres #25744
Son Lam
Je souhaite un bon anniversaire à Biboo et à Valye nées toutes deux ce 16 septembre.

:BonAnnif01: :panda:
16 septembre 2006 à 0h05 en réponse à : [notre expérience] Précision sur la demande de visa en vue de mariage #25743
Son Lam
Thay wrote:

Ce n’est pas facile de pouvoir enfin être réuni mais ……………………… ça vaut le coup, nous sommes fous amoureux l’un de l’autre et rien ne pourra nous empêcher de vivre ensemble Et ces épreuves renforce notre amour et notre couple hihihi

Tout à fait. C’est fou comme on peut voir le monde après être passé par là : notre âme d’enfant refait surface et l’on se prend à rêver d’un monde sans frontières, dirigé par l’amour et la fraternité entre les peuples.

Merci pour ton témoignage.
15 septembre 2006 à 23h24 en réponse à : Etre soi dans la diffférence #25741
Son Lam
De biens belles paroles, pleines de sagesse, Thu Hong. :jap: :clapping:

Thu Huong wrote:

Parfois, il vaut mieux avoir des parents adoptifs qui font le maximum pour vous aider à démarrer dans la vie, et non le minimum, de mauvais coeur en plus.

Et j’ajoute : parfois, il vaut mieux avoir des parents adoptifs que pas de parents : à l’age de 4 ans, j’ai perdu mon père et il reste difficile, pour un homme, de se construire sans modèle masculin (malgré tout, cela m’a peut-être offert la possibilité de voir les choses différemment des autres testostéronés). Pour moi, le retour aux sources ne sera jamais rien d’autres que paroles, photos et partitions (il était compositeur).

La valise dans laquelle tu dormais était peut-être un(e ?) prémisse de tes futurs déménagements à répétition…
15 septembre 2006 à 23h05 en réponse à : Comment écrire les villes :icon40: #25740
Son Lam
J’ai répondu sur ta première file.
15 septembre 2006 à 23h04 en réponse à : [Traduction] Comment écrire les villes ? #25739
Son Lam
xinxin wrote:

😆 trop contente d’une réponse aussi rapide, Bonjour Son Lam, mais en bon français ?

la meme mais tout pareil en français, ça serait super, mais vraiment en français certifié, je veux dire, je sais pas où j »en suis de mon orthographe mais sur un site diplomatie.gouv ils écrivent Hanoi … j’ai raté qq réformes !?

pour la video : 56′ je sais pas mettre ça sur le web, meme 5 …

Tu aurais du suivre le fil de discussion : un modo fera le ménage.

Pour l’orthographe en bon français : Ici, tu trouveras une bonne source. Mais comme tu dis, on a tendance à franciser n’importe comment (accents farfelus, découpages aléatoires, etc…).

Pour mettre ta vidéo sur le net, de nombreux sites web se proposent de les héberger gratuitement :

– Google vidéo.

Nous en avions discuté sur le forum. Il reste, à mon avis, le moyen le plus sûr pour uploader des gros films sans craindre les déconnexions.

– YouTube.

– Dailymotion.

– Megaupload.

– Metacafe.

A bientôt, Xinxin. :icon40:
15 septembre 2006 à 21h44 en réponse à : [Traduction] Comment écrire les villes ? #25738
Son Lam
Bonjour XinXin. :bienv:

En vietnamien, on écrit donc : Hà Nội, Huế, Hội An, Hải Phòng, Cát bà, Việt Nam.

J’espère que tu vas nous en faire profiter de ta vidéo.
15 septembre 2006 à 21h38 en réponse à : Les Japonais s’emparent de l’Indochine…. #25737
Son Lam
DédéHeo wrote:

Je ne sais pas si à Haiphong, on a souffert de cette famine ; là on peut toujours manger du poisson !
Bao Nhan en parle quelque part…

Oui : C’est ici.
Auteur

Messages

15 sujets de 946 à 960 (sur un total de 1,761)

← 1 2 3 … 63 64 65 … 116 117 118 →

Son Lam

Toutes mes réponses sur les forums