Toutes mes réponses sur les forums
-
merci pour vos encoragements…
ma grand mere avait 25ans a la naissance de mon pere et aurait en effet 100ans aujourd hui… En allant a la recherche c est plutot a la recherche de mes autres oncles et cousins que je vais… (les 2 enfAnts et les petits enfants qu’elles a eus apres). J ai bien son nom qui figure sur l acte de naissance de mon pere (HO Thy Thuy) ainsi qu approximativement l ‘endroit ou elle a habité a hanoi avec mon grand pere (pres de l ancienne caserne) … mais ne parvient pas a obtenir d autres informations… j ai pourtant retrouvé un fils qu elle a eu avant de connaitre mon grand pere avec un « francais » (antillais) et qui vit a Toulouse… celui ci a vecu au vietnam avec elle plus longtemps mais a ete tres perturbé d’avoir ete « abandonné » par sa mere au mains de son pere à l age de 15 ans… malgre un contact epistolaire et telephonique quelques temps…(c ‘est par lui que nous avons su qu elle avait eu 2 enfants ensuite) .. il a coupé les ponts et ne veut pas en parler… Nous l avons retrouvé tres recemment (il y a 5ans) et apres des retrouvailles emouvantes et un contact pendnt 2 ans…il a decidé aussi de ne plus avoir de contact avec nous (mon pere lui rappelait sa mere et son abandon)…
je garde espoir d’avoir plus d elements sur place…
et non dédéheo, je ne suis pas encore grand-mere
)
je ne manquerai pas de vous tenir au courant si mes recherches avancent…j’ai parcouru avec beaucoup d’amusement les differentes discussions sur le sujet…et j’y retrouve beaucoup de vécu et interrogations que j’ai connues…
entre autres la regaine de Lobonneau »Tôi thấy Cô lấy Tây, tôi buồn, tôi chán, tôi chuồn »….que j’entendais parfois ma grand mere fredonner en racontant les anecdotes de sa rencontre et les debuts de vie commune avec mon grand pere…dans les années 30…vous pensez…un francais tirailleurs senegalais noir… les quiproquos dans leurs conversations (mon grand pere etait souvent perdu par les accents dans la langue vietnamienne et comprenait alors un autre mot
…Je suis francaise vivant en France née au senegal de parents nés au vietnam…. en fait mes 2 grands-peres etaient senegalais partis combattre pour la france en tant que tirailleurs et ils ont tous les 2 eu des enfants avec une vietnamienne du Nord (ma maman est née a Na Sam (Nacham) en 37 et mon papa a Langson en 36.)… Mes parents ont suivi leur Peres au Senegal…J’ai connu ma grand mere maternelle qui est allée vivre au Senegal avec mon grand-pere. Par contre je n’ai pas connu ma grand-mere (biologique) paternelle car mon grand-pere paternel l’avait quitté et rencontré une autre vietnamienne qu’il a ramenée au Senegal.
Mes enfants sont nés en France de papa francais blanc parisien depuis 6 generations (je ne croyais pas que ca existait!!!
… J’ai grandi au senegal dans un milieu senegalo-vietnamien puisque les mamans qui avaient suivi le pere de leurs enfants se retrouvaient dans les memes quartiers et surtout ont eu a s’adapter a une langue, une culture et un mode de vie totalement different… j’ai beaucoup d’admiration pour ces « mémés vietnamiennes comme nous les appelions »…J’ai connu d’etre pointée comme etant differente… »chinoise » pour les senegalais… »noire » en fance… et finalement je me considere comme multiculturelle mais il a fallu du temps…. et j’ai encore en tete une anecdote de mon enfance au senegal … Je rentrais de l’ecole…j’avais à cette epoque des cheveux longs aux reins (ce qui est peu commun pour une africaine)…et je devais avoir 7-8 ans …des petits enfants ‘amusaient a me tirer les cheveux m’appelant « la chinoise »… je suis rentrée enervée en disant à ma mere « maman maman les africains ils m’ont encore tiré les cheveux!!! »…et ma mere interloquée me repondit « mais qui es tu? tu n’es pas toi meme africaine aussi?’…et j’ai alors realisé que on m’avait tellement pointé comme « differente » que j’en avais oublié que j’etais « aussi » senegalaise!… et en france…les malgaches me prennent pour une des leurs…les reunionnais aussi…. bref…il y a de quoi se demander qui on est…
mes enfants sont pris tantot pour des indiens tantot des arabes…!!!!je me rappelle aussi mon 2eme fils quand il avait 5 ans, se regardant dans le miroir (tandis que je tentais d’expliquer ses origines a son frere ainé qui a les yeux un peu plus bridés que ses freres), et me demandant… »moi aussi j’e suis un peu vietnamien comme mon frere? »…
Et puis la tache bleuatre au bas des reins mentionnee sur des anciens posts de cette discussion…elle a failli m’attirer des problemes avec ma belle-mere (francaise n’ayant jamais voyagé hors de france)…elle a demandé a mon mari s’il etait sur que je ne battais pas mon bebe!!!…ca nous a beaucoup fait rire par la suite…Moi je pense que,comme disait Senghor « le metissage l’avenir de l’humanité » et je considere celà comme une richesse .. et j’essaye d’eduquer mes enfants avec cet etat d’esprit…ce qui n’est pas toujours facile
A defaut de servir au createur de la discussion, ces messages servent a d’autres.. moi entre autres
car je suis justement en pleine preparation d' »un 1er voyage d’un mois en aout 2012 et je constate de jour en jour combien c’est court finalement… donc il y aura des choix a faire dans les visites pour ne pas traverser le pâys au pas de course….
