robin des bois

Je viens de chiner pour moins de 5 euros

« Les baguettes de jade », de Madeleine Riffaud ( l’éditon de 53 aux Editeurs Français Réunis )
Je suis content comme un gamin.. Voici – texto – le préambule que je trouve bien:

 » Toi et moi nous étions faits l’un pour l’autre
 » Comme deux baguettes de jade sur un plat d’or.
 » Mais les méchants se sont mis en travers
 » Et les baguettes et le plat d’or sont séparés. »

De cette vieille chanson vietnamienne, le poète Nguyen Dinh Thi, quand il me la traduisit, tira pour nous cette morale:

Comme deux baguettes précieuses, côte à côte, devraient être nos deux pays, si les hommes de la guerre ne s’étaient mis, par leurs mensonges, en travers de l’amitié des peuples. ]

Viens de trouver un article sur :

«  La « famille  » et la religion au Vietnam »

— où il ne faut pas confondre la famille « nha » ou « nha-cua« = la maison .. la construction .. et par extension la seule famille qui habite cette maison

– avec le mot « Hô » ou « Toc » en sino-vietnamien » , souvent accouplés soit  » ho-toc » qui peut se traduire en français par «  parenté, clan familial « 

Une fois qu’on a pigé çà, voici un extrait de la suite:

 » Toutes ces personnes qui descendent d’un ancêtre commun portent un même nom, dit « nom de famille ». Les Vietnamiens, en effet, ont adopté l’usage chinois, ils sont divisés en clans familiaux..
Il n’y a pas « cent familles » comme en Chine, chiffre d’ailleurs qui ne correspond pas à la réalité, car les dictionnaires chinois donnent plusieurs centaines de noms de famille; on ne rencontre au Vietnam qu’une trentaine de noms , et beaucoup sont si rares, d’autres sont si fréquents que l’on peut réduire à une petite dizaine les noms employés couramment.
C’est ainsi que l’on rencontre les familles NGUYEN, les familles TRAN, les familles HOANG, etc… ..
Je dis les familles , car le fait que plusieurs Vietnamiens portent le même nom de famille ne prouve pas qu’ils descendent d’une souche commune. Il y a en effet ordinairement, même dans un même village, plusieurs familles portant un nom identique.
Jadis, à l’origine de la nation, n’y eut-il qu’un seule ancêtre commun? Nul ne saurait le dire.

Mais actuellement, et autant que les registres familiaux permettent de remonter dans le passé, ces diverses familles de même nom se réclament chacune d’un ancêtre différent… … »

La suite de l’article est aussi très intéressante car : » La famille au sens large ne comprend pas seulement les vivants: elle englobe encore les morts. Et ceci est d’une importance capitale au point de vue qui nous occupe« .
En effet de par sa composition même , la Hô…, la famille au sens large, est essentiellemnt religieuse car elle comprend des membres surnaturels….. »

… …etc etc (en passant par les  » tablettes funéraires », « les sacrifices-anniversaire ».. c’est ben beau tout çà,mais c’est pas le tout.. faut aller rentrer les vaches et faire la traite..vingt dieux.

Ben il suffit d’imaginer la situation inverse: voyons voir ce que çà donne!!!

« Un sympathique asiatique – réputé riche , jeune et beau -, débarque au fin fonds de la campagne bretonne, auvergnate ou périgourdine.
Il va dejeuner dans un bon restaurant local tenu par des « Besogneux » astreints aux  » heures sup à la Sarko » pour gagner petitement leur vie..

Et quand notre sympathique Asiatique voit la femme et les filles du patron , il ne trouve rien de mieux que de les serrer contre lui et leur mettre les mains sur le ventre( facultatif: les seins ou les fesses..)!!!!

Bon ben c’est tout :y a pas d e chute et pas de morale à ma petite fable!!

Non pas du tout..

D’une part la définition de la  » Corruption à l’Occidentale « n’a rien à voir avec la définition de la « Corruption à l’Asiatique » (cf ci-dessous derniers §)

D’autre part, lorsque vous avez bien saisi qu’il manque un minimum de 100 dolars /mois à n’importe quelle famille dont la source de revenus est un « salaire »,eh bien vous passez un certain nombre d’heures par jour à chasser du dollar d’un manière ou d’une autre!!!
Disons que c’est plutôt des « Heures sup à la Sarko « : ou comment » gagner plus en se démerdant plus »..
Et quand la nourriture des gamins ou du clan familial est en jeu : pourquoi pas???

Dans ces conditions .. le mot « Corruption en Asie « est -à mon avis- à réserver à des personnes détenant un poste d’autorité et de pouvoir qui estiment tout à fait justifié de se servir de cette position pour faire plein de pognon bien au-delà du Minimum vital des pauvres bougres (même et surtout en piquant dans les caisses de l’Etat)..

*** Car les copains .. c’est pas d’hier; vous épluchez un peu le système du Mandarinat.. ou même le Bouddhisme..(le fameux Karma) . Tout çà , çà s’accommode tres bien..

Une expresion asiatique dit que les grands et les Mandarins de certains royaumes avaient le droit de s’asseoir à la table du roi ou de l’Empereur pour  » manger le Royaume » ( fallait que çà rapporte, quoi!!!).
En plus , pour être plus sûrs d’être du festin , ils ne trouvaient rien de mieux que d’offrir leur plus belle fille pour en faire une concubine du Roi.. Vous vous rendez compte!!!!

La corruption occidentale est née de là!!! « Pourquoi pas nous » et par l’association du Pouvoir et de l’Argent ( il faut donc les 2 mon capitaine..!!!)

N’oubliez pas : le reste ce sont des « heures Sup à la Sarko  » ou assimilées!!!

(Enfin c’est comme çà que je le vois.. mais je le vois très bien et gros comme une maison!!!)

Il se trouve que dans une vieille revue France-Asie n°29 d’Aout 48 , figure un article écrit par un dénommé HUARD Pierre

Le titre exact est:

« Le noircissement des dents en Asie Orientale et en Indochine »

Pour info:la table des matières de ce que j’ai

chapitre VI: Etude de la dent noircie par la technique vietnamienne

A – étude macroscopique
B- etude micrioscopique (fig2)

B1: Méthode diascopique
B2: Méthode épiscopiqie

Conclusions

chapitre VII: Utilité du noircisement des dents

(en clair : inutile, douloureux et dangereux.. avec les produits d’alors.. dont arsenic!!!)

Si çà vous dit quand même pour plus amples infos

Je n’en sais rien..la question m’intéresse; après réflexion.. je dirais que ce premier nom (les Vietnamiens ont 3 noms au moins!!)doit en quelque sorte
être la référence à un Clan , comme une branche de généalogie.

Et je dirais que  » Vietnam » voulant dire « pays du Sud ‘ » par rapport à la Chine Sud, les NGUYEN portent le nom du dernier Empereur Vietnamien connu qui a fait sécession d’avec la Chine.. à savoir un NGUYEN

(si j’ai gagné quelque chose.- un repas dans un resto asiatique par ex- bien vouloir me prévenir svp).

(par ailleurs j’aitrouvé çà.. si çà vous intéresse.. j’ai rien compris)

http://patrick.fermi.free.fr/nomasie.htm

Oui mais désolé, les amis, çà semble le se corser un peu.. même pour le cas de « vie privée et familiale » (et donc des conjoints)

Les personnes intéressées auront intérêt à lire cett article en entier et à suivre de près l’évolution du dossier:

[ « Les étrangers qui demandent un titre de séjour  »vie privée et familiale' », souvent des sans-papiers en cours de régularisation, devront eux aussi faire preuve d’une certaine maîtrise du français, selon Le Figaro.

L’OFPRA PLACÉE SOUS TUTELLE DE LA PLACE BEAUVAU ]

L’article complet du Monde.fr ci-dessous:

http://www.lemonde.fr/web/article/0,1-0@2-823448,36-922090@51-916539,0.html