Toutes mes réponses sur les forums
-
AuteurMessages
-
sanaey;36207 wrote:Bon. et merci. Rien que de vous lire, je suis déjà fatiguée de mon voyage. Donc j’enlève toutes les journées plage, Ba Be, Mai Chau, Dalat. ça passe ?Au fait pourquoi Dong Hoi et les parcs du centre ne sont jamais proposés ? Que faut-il voir entre le parc Nam Cat Tien ou York Don ?
Vraiment sympa toutes vos réponses.
SanaeySi nos réponses sont sympas .. je continue..
Tout dépend de vos gouts et de ce que vous souhaitez voir par exemple:
– préferez -vous défiler au pas de charge, dans tous le ssites répertoriés sur les guides Tour-Opérators pour « mitrailler » à la japonaise.. et passer tout votre temps dans les transports?
– ou aimeriez-vous regarder les gens vivre dans les rues,
flâner dans des quartiers animés, les « rues des métiers », les parcs
marchander et faire tôt le matin (6h30) les marchés du coin ???*etc etc
sans oublier:
-aimerez-vous changer tous les soirs d’hôtel , refaire votre valise et passer la moitié de votre temps à transbahuter d’un endroit à l’autre!!
– et si vous êtes 2 quelle est la conception des voyages de votre partenaire et conjoint..( parce que s’il passe son temps à faire la gueule devant les cadences infernales!!!)(Et puis y a de super-restos vietnamiens.. avec des plats au gingembre.. et c(est bon pour le « moral de Popaul « !!)
Léa;36204 wrote:Je viens au plus délicat… les expatriés, ou plutôt les rapatriés vietkieu… c’était à ma grande surprise que les relations entre les locaux et certains vietkieu s’avèrent plus difficiles qu’avec les expatriés purement étrangers. Cela dit, maintenant je crois le comprendre : d’une part, certains vietkieu gardent encore des souvenirs douloureux du pays et du peuple (du régime, en fait), leur départ n’était pas rien… ; d’autre part certains locaux éprouvent sans doute une sorte d’antipathie ou jalousie envers la réussite de ces vietkieu ; bref à cause des clichés chez les uns et les autres.:icon40:
Je suis d’accord avec vous pour dire qu’il s’agit « d’un sujet très très délicat », surtout lorsqu’il est traité par une personne non-vietnamienne !!!.
Mais c’est souvent un « phénomène assez visible » pour un oeil attentif et exrcé..
C’est quelque chose qui m’avait beaucoup marqué dans le pays d’à-côté..– celà passe déjà par les phases « arrivée et départ » dans les aéroports: accueil, formalités et taxes. etc
– et celà continue ensuite.. etc etcJe pense que, pour les personnes concernées,-et pour leur premier contact-il vaut mieux quand même être prévenu et s’y préparer psychologiquement.
Je vais m’arrêter -car je suis « de l’Extérieur », mais après avoir ajouté 2 choses:
-être encore plus attentif que les autres aux règles de politesse asiatiques et du pays…
– garder en tête certaines données économiques et financières sur la vie au quotiden et les conditions de vie de la majorité des Vietnamiens de condition modeste.. surtout s’il vous reste des liens familiaux..
Mais si vous y allez « avec votre coeur et la volonté de vous réapprivoiser » tout se passera bien.. J’en, suis sûr
Léa;36202 wrote:Désolée de vous contredire Chan, mais je pense que l’emploi de « de par » est tout à fait correct dans l’exemple cité. Sauf erreur de ma part, « de par » porte ici le sens de « du fait de, à cause de » qui est attesté par le TLFi.Bonjour à vous tous
Petite » mise en bouche matinale »,cet échanqe qui m’invite à mettre le nez dans le « Dico Historique de la langue française’ ( 2 beaux volumes de chez Robert en « papier bible »: c’est agréable à consulter et à toucher!!)
[ – PAR (DE PAR ): loc.prép. est la forme altérée (1160-1174) de la locution « de part » (aucun), proprement « de la part de quelqu’un » (1080).
¤ De par signifie « du fait de, à cause de » et spécialement « par la volonté de », sens avec lequel il entre dans de formules d’invocations comme « de par Dieu »( 1080, de part Dieu). Il entre aussi dans la locution de par le monde « quelque part dans le monde, à l’état de dispersion dans le monde »…
Les autres emplois sont très littéraires….]CQFD : BenP serait un littéraire aussi , tout en employant des » gros mots »!!!
26 septembre 2007 à 18h24 en réponse à : [séjour linguistique au Vietnam] besoin d’un renseignement #46007peuln;36185 wrote:Bonjour
je suis étudiant à l’université en science de l’information et de la communication , et mon problème est le suivant:
Je souhaiterais vivement vivre un séjour linguistique au Vietnam afin d’apprendre le vietnamien, mais je ne trouve aucun plan sur le web!
Si quelqu’un pouvait m’aider en ce qui concerne mon projet, je lui serais vraiment reconnaissant.Amicalement, peuln
ps: je commence à desespérer 😥Bonjour à vous
Connaissez-vous ces deux liens svp:
http://www.ambafrance-vn.org/article.php3?id_article=528
mais je ne suis pas du tout sûr que ce soit ce que vous recherchez .
(dans l’autre sens (Vietnam/France, les renseignements sont beaucoup plus fournis notamment sur le site edu.vn; mais pour autant,la démarche n’est pas forcément plus facile !!!)
[ps: en attendant le grand voyage, ous pouvez déjà pianoter ici:
Con Trai;36139 wrote:Salut Robin des Bois et merci pour ta réponse. Ma question est plus simple ça : suis-je pour les viets un viet kieu? Je ne pense pas faire partie « des viets de l’extérieur », bien que lors de mon dernier séjour au pays, les autochtones me qualifiaient ainsi.
En tout cas, merci de tes précisions.Resalut Con Traï
Abandonnons le droit et les nationalités.. pour nous plonger dans les « sciences Nat »et la génétique »:
– maman vietnamienne = 50% du capital génétique vietnamien
– père d’origine 50% non Vietnamien et 50 % vietnamien… mais vous n’en héritez que de 50%:CQFD disons 25% de vietnamien en capital génétique côté paternelsoit 75% de capital généique Vietnamien.. Effectivement vous devriez avoir droit au Label Viet Khieu … mais ce n’est pas du tout du tout mon « domaine » .. donc j’en sais rien
(ps: cette discussiio me ramène au documentaire sur le « culte des ancêtres « que j’ai vu et bien aimé : il en a été question sur ce forum.
Le jeune Nicolas physiquement ressemblait plus à un Occidental ou à un Européen qu’ à un Vietnamien d’Asie..
Et pourtant , la photo de sa grand’mère, restée à Paris vu son grand âge, montrait qu’elle était la sosie de ses 2 soeurs restée au Vietnam.J’ai trouvé très emouvant les séquences montrant les 2 soeurs commentant la photo de la 3eme absente, devant Nicolas.
Comme quoi en 2 générations.. tout se mêlange disons plutôt joliment !!!)
Bao Nhân;36132 wrote:Enjambent le mékong, il y en a deux qui sont déjà en service depuis plusieurs années pour faciliter la circulation entre la ville de Nongkhai (Thaïlande) et la capitale du Laos (Vientiane). Le troisième (en construction) se trouve non loin de Moeung Lei.Durant la construction du deuxième qui relie la ville de Moukdahan et celle de Savannakhet, il y a eu aussi un accident de ce genre, mais ça n’a pas causé autant de morts.
Merci BN
voici l’extrait Wikipédia sur les ponts du Mékong
– Le pont de l’amitié lao-thaïlandaise lie les villes de Nong Khai et Vientiane. Long de 1 170 mètres, le pont comporte deux voies larges de 3,5 m chacune et une voie ferrée incomplète au milieu. Le 20 mars 2004 les gouvernements thaï et lao se sont mis d’accord pour étendre la voie ferrée jusqu’à la ville lao de Tha Nalaeng.
– Le second pont de l’amitié lao-thaïlandaise lie Mukhadan à Savannakhet. Il mesure 1 600 mètres de long et 12 de large et comporte deux voies. Il est ouvert au public depuis le 9 janvier 2007.
– Il existe un troisième pont, non frontalier, dans le Laos. Il mesure 1 380 mètres et a été achevé en 2000.
– Le Cambodge a un pont à deux voies près de Kompong Cham sur la route reliant Phnom Penh avec les provinces isolées de Rattanakiri et Mondolkiri, et plus loin le Laos.
– Le haut Mékong, en Chine, est également traversé par plusieurs ponts.Con Trai;36125 wrote:Bonjour,Quelqu’un peut-il répondre à cette question existentielle?
Pour cela, je vous communique ce que je possède :
1°) Grand-père né en 1893, affecté en Indochine (Légion étrangère, nom d’origine Alsacienne, mais lui-même typé asiatique (Philipines??), de nationalité Française
2°) a épousé ma grand-mère, Nord Vietnamienne
3°) ont eu 5 enfants, dont mon père
4°) mon père, né à Bac-Ninh (Nord VN), Français de par mon grand-père, a épousé ma mère, Vietnamienne née à Saïgon, devenue Française par cette union
5°) Sont arrivés en France en 1956
6°) Suis né en France en 1958 et ai la nationalité FrançaiseJe suis quoi vis à vis des Vietnamiens?
Merci pour vos éclaircissements.
Réfléchissons à « haute voix ».. uniquement au niveau de vos parents:
– côté paternel.. y a pas photo (.. et rien à espérer du côté de la nationalité vietnamienne. si je comprends bien votre interrogation).
Votre père étant né Français d’un père lui-même de nationalité française, ben vous êtes Français !!-côté maternel : à voir.
Votre mère a eu la nationalité vietnamienne avant son mariage.
Si elle est toujours en vie (ce que je vous souhaite), elle, peut peut-être tenter la procédure dite de » réintégration dans la nationalité vietnamienne »… cas déjà évoqué par un autre forumeur…En tout cas (cf l’art 21-1-b suivant) voici le texte de la réintégration dans la nationalité vietnamienne
Article 21: Réintégration dans la nationalité vietnamienne.
1. Les personnes qui ont perdu la nationalité vietnamienne en application de l’article 23 de la présente loi et qui forment une demande de réintégration dans la nationalité vietnamienne pourront réintégrer la nationalité vietnamienne, si elles entrent dans l’un des cas suivants:
a) Elles demandent à être rapatriées au Vietnam;
b) Elles sont le conjoint, l’enfant, le père ou la mère d’un citoyen vietnamien;
c) Elles ont contribué à l’oeuvre d’édification et de défense de la Patrie vietnamienne.
2. La réintégration dans la nationalité vietnamienne ne sera pas autorisée si elle porte atteinte aux intérêts nationaux du Vietnam.
Le Gouvernement vietnamien est chargé d’élaborer la réglementation et les procédures de réintégration dans la nationalité vietnamienne.Chapitre III
Perte de la nationalité vietnamienneArticle 23: Perte de la nationalité vietnamienne.
Un citoyen vietnamien perd sa nationalité vietnamienne:
1. S’il a été autorisé à répudier sa nationalité vietnamienne;
2. Par la déchéance de sa nationalité vietnamienne;
3. Par toute perte intervenant en application des traités internationaux que la République Socialiste du Vietnam a signés ou auxquels elle adhère;
4. Dans les cas énumérés à l’article 19, paragraphe 1 et aux articles 26 et 28 de la présente loi.-Et même, au cas où cett réintégration s’opérerait, voici ce texte sur la nationalité d’un enfant issu d’un couple mixte (cf l’alinéa 2) qui pose problème:
[Article 17: Nationalité de l’enfant né de parents dont un seul est citoyen vietnamien.
1. L’enfant né de parents dont un seul est citoyen vietnamien et l’autre apatride ou dont la mère est citoyenne vietnamienne et le père inconnu, est de nationalité vietnamienne, qu’il soit né sur le territoire vietnamien ou à l’étranger;
2. L’enfant né de parents dont un seul est citoyen vietnamien et l’autre citoyen étranger, est de nationalité vietnamienne, si les deux parents l’ont exprimé par écrit au moment de la déclaration de la naissance]hkasia;36123 wrote:Concernant le marchandage, je trouve ridicule de vouloir tous le temps baisser le prix de 5000 dongs a 20 000 dong pour les transports ou boissons. Je prend souvent le taxi et il marrive arrondir frequemment a un chiffre rond genre 15 000 dong je donne 20 000 dong. Les jeunes me semble +honnetes en majorite. .Je suis très d’accord:
– il y a le principe du « marchandage en Asie »
– si on séjourne un peu au même endroit, on finit d’ailleurs par reconnaitre les commerçants et les motos (Xe-om ou moto-by).. etc etc.. souvent bien sympathiques.. tic. ticEt ne pas perdre de vue qu’ il y a aussi :
. la politesse (de coeur notamment)
. le change… bon 5000 dongs c’est 0,25 centimes d’euros.. D’accord???.. alors!!!!Faut quand même savoir se tenir un peu et ne pas passer tout son temps à compter et décomper ses dongs.. dongs..dongs.. car çà peut devenir pénible.. à voir !! Heu là!!!
mike;36119 wrote:Oui une pensée aux 20 personnes qui sont morts suite à cet effondrement..Le pont en construction devait traverser le fleuve Hau (Mekong)
Autant que je me souvienne dans cette région du delta: pas vu un seul pont.. Que des bacs..
Et le chantier de ce nouveau pont se voyait de très loin…
Justement les Nazairiens de notre petit groupe (pont sur l’estuaire de la Loire)s’interrogeaient sur la technique d’enrochement des piliers qui pouvait être utilisée dans un delta comme celui-là.. vu l’énormité du problème des dépôts alluvionnaires.
Par ailleurs,dans mes souvenirs personnels, les ponts sur tout le cours du Mékong … y en a pas bézef:– un au Laos, je crois (où???)
– au Cambodge: un à Kampong Cham, dit le » pont Japonais ».
Zéro à Phnom Penh , les 2 ponts existants (dont encore un « Pont japonais!!) n’étant pas sur le Mékong, mais sur le Tonlé sap et le Bassacsanaey;36099 wrote:Bonjour à tout le monde,
Je reviens vers vous car mon voyage de noce en février 2008 se précise. J’ai les billet d’avion ! Voilà où j’aimerais aller :
Hanoi, Sapa , Cat Cat, Bac Ha ou de Coc Ly, Lai Chau, Baie Halong ,Ba Be, Kengh Ga, Ninh Binh,Tam Coc, Dong Hoi, Dong Hoi, Phong Nha, Hué, Col des nuages, Danang, Hoi An, My Son, ile de Mun, Dalat, Buon Ma Thuot, Parc Nam Cat Tien, Mui Ne, Saigon, Delta du Mékong, My To, Vinh Long, Can Tho,Cai Be ou Cai Rang. Je ne sais pas si je pourrais retourner au Vietnam avant longtemps. Peut-être y a-t-il des plans (train de nuit…) pour faire le maximum ?Les agences du Vietnam se cassent la tête à me déterminer un itinéraire pour seulement 17 jours.Mais ils me disent qu’il faut que j’élimine des endroits. Quelqu’un peut-il m’aider à le faire?
Merci beaucoup d’avance.
Sanaye17 jours : oui faut faire des choix!!!
Nous c’était un peu plus soit 21 jours…
Ce qui nous a sauvés c’est que nous avons pris 3 vols intérieurs pour gagner du temps… C’était très bien.. mais beaucoup trop dense et chargé..CQFD même problme que vous.. et y a pas à dire faut prendre son temps et faire des choix..
Je dirais par exemple: choix autour de 3 pôles(aéroports!!):
-1° : Hanoï et le Nord Vietnam
-2°: Da Nange et la région Centre avec Hué et Hoï Abn
-3°: Saïgon/HMC-ville et le delta du MékongAprès ce voyage, je dirais qu’on ne peut pas voir correctement ces 3 pôles:
Si c’était à refaire pour un premier voyage, je privilégierais donc en premier:
– Hanoï et le Nord vietnam: (et y a de quoi faire m^me sur 17 jours!!!)
– puis la région Centre que je regrette de ne pas avoir vu plus complètement (dont la culture CHam).Je ferais l’impasse sur le delta qu’à mon avis il faut faire en remontant ensuite jusqu’à Phnom Penh: et ce doit être aussi très chouette.
Bien sûr ce n’est qu’un ressenti de touriste.. qui n’tait pas en voyage de noce!!!!!(et çà change tout!!) Mais c’était très très bien quand même!!!
Dans » le monde.fr », cette dépêche de l’agence Reuters
Un pont s’effondre au Vietnam, au moins 27 morts
26.09.07 | 08h08
ANOI (Reuters) – Au moins 27 ouvriers ont péri et une centaine d’autres sont portés disparus et vraisemblablement morts pour certains, dans l’effondrement d’un pont qu’ils construisaient à Can Tho dans le sud du Vietnam, rapportent la police et les médias vietnamiens.
Les autorités locales ont précisé que 250 ingénieurs et ouvriers employés par trois sociétés japonaises – Taisei, Kazima et NipponSteel – se trouvaient sur le chantier au moment de l’accident.Nous sommes allés dans la région de Can Tho.. et je me souviens avoir vu un pont en construction… mais attention c’était un ouvrage gigantesque sur l’un des « 9 dragons » .
Est-ce celui-là… ?guillaume67;36073 wrote:ami(e) du forum, regardes les résultats du sondage…
à priori, il n’y a pas photo… :kimouss:BenP serait-il notre » Super-Sarko du Forum-Vietnam », avec:
– plus de 53 % des votants ?
– un savoir-faire, une omniprésence
– et peut-être même une manipulation des médias ??Je ne sais et m’interroge
vythuybui;36066 wrote:Merci à tous, c’est rassurant et très sympa à vous.Donc pour résumé, si j’avais bien compris :
– pas besoin de visa si j’ai un passeport vietnamien.
-:thank_you2:
VyQue personne ne crie .. j’arrive » après la bataille » …mais le sujet m’intéressait .. et s’agissant du » passeport » , voici l’une de ses définitions juridiques reconnues en droit international (car imaginez-vous qu’il y en a plusieurs, j’aurais pas cru!!!)
» Il ressort de ces définitions que l’octroi d’un passeport entraîne au moins deux conséquences pratiques: il atteste l’identité de son titulaire et établit, en principe, la nationalité de la personne en question, bien que cette présomption soit réfragable. En émettant un passeport, l’Etat émetteur reconnaît un lien d’allégeance entre lui et le titulaire du passeport, avec pour conséquence une possible intervention des mécanismes de la protection diplomatique ou consulaire.
D’autre part, et il s’agit là d’une conséquence importante, l’octroi d’un passeport implique l’obligation de l’Etat émetteur de réadmettre le titulaire sur son territoire à n’importe quel moment[110]. »Dans la question soulevée des passeports et visas, sur ce forum, la dernière phrase me semble importante et conforte donc les réponses avisées déjà apportées par les forumeurs de F-V
Youpie donc !!!
22 septembre 2007 à 13h51 en réponse à : Comment insérer des Tags/Mots-clés sur Forumvietnam.fr – Forum Vietnam ? #45689BenP;35839 wrote:Pour toi, Thuong19, je t’apprendrai que l’expression « lol » si souvent employee lors des discussions virtuelles signifie tout simplement que la personne qui l’envoie rigole !!!C’est stupide, mais c’est universel (enfin, presque : tu en es la preuve vivante…) et rapide a taper…
Oui,et ben Benp ,c’est à peine suffisant comme réponse!!!! disons 8/20
Voici ma proposition:
« Lol » :
– langage SMS , très utilisé également sur Internet
– constitué par les initiales soit de « Laughing out loud » = « Mort de rire », soit de « Lot of Laughs »= « gros éclats de rire »-Souvent traduit en français par « Mdr » = « Mort de rire »….( à ne pas confondre quand même avec « Mrd »= Merde)
Votez svp sur 20
hub;35544 wrote:Se présenter est tout simplement une forme de correction que celle-ci soit succincte est largement suffisante même si on est dans le virtuel…Mais cela ne doit pas être obligatoire.. restons libre…
Sur le principe tout le monde est d’accord…
Mais nous sommes sur Internet. et que vous le vouliez ou NON ,
Internet a ses règles dont la plus importante est de » garder ses distances et une certaine réserve » .. (avant qu’il ne soit trop tard..!!!)
Comme la fameuse » langue d’Esope », cet outil peut être » la meilleure ou la pire des choses ».Personnellement je suis beaucoup plus sensible:
– à l’application constante des règles de politesse entre tous les forumeurs (*)
– à une personnalité « constante .. et non cyclothymique » dans ses échanges(*)ce qui ne doit pas empêcher les « échanges francs et directs », lorsqu’ils ne sont pas « hors sujet »: bien au contraire.
Les renseigenemnts personnels sont pour moi très facultatifs
(*) la preuve: je garde en mémoire « Marseille 13 » et « Léon » qui restent pour moi 2 modèles en la matière.
-
AuteurMessages
