Toutes mes réponses sur les forums
-
AuteurMessages
-
thorgal;37237 wrote:Ambassade du Vietnam : 62-66, rue Boileau, 75016 Paris. M. : Exelmans ou Chardon-Lagache. Tél. : 01-44-14-64-23
Je ne pense pas qu’il ait un site.
.Si.. c’est ici:
http://www.vietnamembassy-france.org/fr/nr070627140823/
mais dans les 3/4 des rubriques c’est
« No news in t his folder »efin y a » l’organigramme et la hiérarchie à la page » contact »!!!!
ps : oui mais la grosse astuce , sur ce même site (embassy in France) si vous causez in English ou Teng Viet vous avez beaucoup plus de choses , y compris « Visa exemption For Vietnamense Residents Oversea«
Elle est bien bonne celle-là
ps : y en a un autre sur l’Etat-civil que je vais essayer de retrouver (je remettrai le lien ici en réedition quand je l’aurai !!!)
eric;37225 wrote:Bonjour à tous,
Je suis allé ce matin à la mairie pour pourvoir rencontrer quelq’un au bureau des mariages.
Je suis plutôt satisfaitIl faut que mon amie se fasse faire une attestation de domicile au vietnam et que cette adresse soit la même que sur son passeport. Après il faut la liste classique des papiers (certificat de célibat, coutume à faire au consulat du vn à Paris…); pour le certificat prénuptial la mairie n’a pas encore le texte officiel de sa suppression.
On dépose, tous les deux, le dossier complet et la mairie lance la publication des bans; le mariage a lieu au maxi un mois après.
Ensuite la personne m’a précisé que dans la majorité des cas mon amie devra retourner au vn et demander un visa conjoint à l’ambassade de France; elle m’a précisé qu’il n’y aura pas de problème pour l’obtenir car le mariage a été célébré pendant que mon amie était en situation régulière en France.Intéressants ces » renseignements vécus »:
– je suppose que pour vous , avec un dépôt de dossier et un mariage célébré dans la même mairie, on ne va pas vous délivrer ce » certificat à capacité mariage » qui ne servirait à rien
– mais pour votre » future épouse », est-ce que l’ambassade du VN à Paris va lui délivrer ce même papier si tout est en règle?
Normalement oui.. ce qui supposerait aussi qu’ils acceptent ensuite la transcription de l’acte-civil français de mariage????– Oui je suis d’accord aussi qu’ elle ne devrait avoir aucun problème une fois mariée pour obtenir le » visa conjoint d’un ressortissnat » français » »
Cà s’annonce bien alors!!!
claudio;37210 wrote:bonsoir,Quelqu’un a t’il lu « Terres des oublis » de Duong Thu Huong?
J’avoue que les 700 pages me font un peu peur :bigsmile: . J’aimerais savoir si le style est agréable …
a+Au fait , ce livre a eu un prix en France et Duong Thu Huong avait fait l’objet de tout un article élogieux dans « Le mondes des Livres » de février 2006. , intitulé « Duong Thu Huong l’inflexible »
rebelote ici .. car le lien -déjà cité- marche touhours( en pdf page 5 )
http://medias.lemonde.fr/mmpub/edt/doc/20060209/739433_sup_livres_060209.pdf
claudio;37210 wrote:bonsoir,Quelqu’un a t’il lu « Terres des oublis » de Duong Thu Huong?
Il a apparemment eu beaucoup de succès (presse et lecteurs)
cf http://www.evene.fr/livres/livre/duong-thu-huong-terre-des-oublis-31249.phpJ’avoue que les 700 pages me font un peu peur :bigsmile: . J’aimerais savoir si le style est agréable …
a+Là aussi , on est plusieurs à avoir signalé le bouquin sur 2 ou 3 topics différents d’ailleurs, etnotamment ici
J’ai le livre et l’ai lu :
c’est un très grand roman et son auteur indiscutablement un grand écrivain et une femme à très forte pertsonnalité, qui je pense vit désormais en France après avoir eu quelques démêlées sur place avec les autorités vietnamiennes, compte tenu de sa liberté d’expression !!claudio;37209 wrote:bonsoir,
Est ce que quelqu’un connait l’auteur Minh Tran huy et a déjà lu son dernier (et 1er apparemment) roman « La princesse et le pècheur »?
LEs critiques ont l’air très bonnes..
cf le site evenne http://www.evene.fr/livres/livre/minh-tran-huy-la-princesse-et-le-pecheur-29387.php« Placé sous le signe du Vietnam et de ses contes traditionnels, ‘La Princesse et le pêcheur’ est un premier roman délicat et poétique. A l’évidence largement inspirée par sa propre vie, l’auteur-narratrice revient sur son adolescence et sa rencontre, courte mais décisive, avec Nam, Vietnamien lui aussi, à la fois frère, ami et prince charmant. Entrecoupé d’une légende oedipienne, le récit oscille entre les moments passés avec Nam et un voyage au Vietnam, où la narratrice découvre le pays tant rêvé de ses parents.
Même si les phrases sont longues et les digressions nombreuses, l’écriture est fine et précise. Avec la légèreté d’un rêve et les couleurs d’un poème, l’écriture de Minh Tran Huy est toute au service de l’indicible : les souffrances enfouies, l’odeur d’un pays, et le poids du silence.
A travers l’évocation de ces deux jeunes Vietnamiens, elle aborde la complexe question de l’identité, et de l’évolution sociale vécue à la fois comme une trahison et un devoir. S’ajoute une réflexion sur la sublimation du réel, illustrée par les contes et la littérature qui parsèment le récit. Ou comment un souvenir peut hanter toute une vie, déformé par l’esprit et le temps. Minh Tran Huy maîtrise son sujet et son style, et nous offre un premier roman abouti. ‘La Princesse et le pêcheur’ est un bijou de la rentrée littéraire : beau, brillant, et aux reflets infinis… »Ah ben oui,Mike et moi nous avons déjà sévi sur le sujet.. et c’est ici
mais faut avouer que c’est pas trop facile de retrouver un thème précis, un sujet traité ou reprendre le fil d’une discussion .. Personnellment j’ai beaucoup de mal aussi, ce qui fait que je reçois des messages privés m’indiquant des réorientations d’office!!!
(Y a trop de discussions sur ce forum, quoi !!!!)
banzua;36964 wrote:La reedition de « Cruel… » comprend des endroits qui ont ete reecrit peut-etre pour corriger des erreurs.En tout cas, Olivier Todd a écrit un bon bouquin, tres objectif, qui ne laisse transparaitre que rarement ses opinions assez arretées sur le regime nord-Vietnamien.
Non pas du tout selon moi, mais il devait être épuisé et les libraires devaient continuer à recevoir des demandes de clients .
– Le dépôt légal de la 1ere édition date de novembre 1987 (et c’est mon bouquin chiné très récemment à 1 euro)
Titre exact « Cruel Avril »
« 1975/La chute de Saïgon »– la nouvelle édition date de mars 2005 , dans une série appelée « Ce jour là:30 avril 1975″ »
et le titre exact est
« La chute de Saïgon »
« Cruel avril »Subtil non!!!
Mais la table des matières , la mise ne page et surtout le nombre de pages (479) sont strictement les mêmes. Par contre celui-là m’a couté 23 euros .. parce qu’acheté courant 2006!!!!bob;37175 wrote:Robin des bois, la capacité de mariage ne suffit pas à être marié. Pour cela il aurait fallu que l’on fasse la partie vietnamienne (2 mois d’attente), déposer le dossier traduit en français a l’ambassade de France, et c’est seulement après que nous aurions été considérés comme mariés par le gouvernement français …Là-dessus , je suis entierement d’accord: la capacité de mariage c’est une sorte de reçu de l’ambassade de France comme quoi toutes les pièces administratives ont été déposées… et qui vous autorise à passer aux 2 phases suivantes (dans un délai d’1 an je crois):
– n°1: la « célébration du mariage « par l’ Officier de l’Etat civil Vietnamien
– n°2: Puis et seulement puis, la « transcription de cet acte d’etat-civil vietnamien » par le Consulat Français, ce qui effectivement suppose- pour le Consulat- de disposer des « actes vietnamiens traduits officiellement » en Français ..
(ps : je suis quand même surpris, dans le cas d’un « mariage- mixte » célébré en France, que d’après vos témoignages l’acte de mariage établi par l’offier d’Etat-civil dans une mairie française ne puisse pas faire l’objet d’une Transcription par l’Ambassade du Vietnam à Paris!!! Généralement il y a réciprocité dans les procédures validées entre 2 pays concernés.
Par contre, avec un mariage mixte franco-vietnamien célébré en France- et à supposer qu’il soit « retranscrit » par l’ambassade du Vietnam », le conjoint français ne pourra pas obtenir la nationalité vietnamienne… ET là je comprendrai assez bien )
bob;37120 wrote:Robin des bois :
-1 °: ma fiancée a du rentrée au vietnam pour se dit document, mais le visa arrivant a terme, n’a pu revenir en France… je repars donc au vietnam dans deux mois pour finaliser le mariage … un vrai parcours du combattant !!!
-2°… après le mariage, elle demandera une carte de séjour … ce que nous aurions eu si tous avait été parfait !!!Eh ben dites donc… j’en perds mon latin!!!!Mais
-1°:même avec le certificat à capacité mariage délivré par le Consulat de France à Hanoï, vous n’êtes donc pas encore mariés!!!
Je ne trouve pas çà normal .. car visblement, la faute s’est produite entre services administratifs français..
-2°: carte de séjour pour vous.. oui mais vous aviez déjà votre certificat à capacité mariage..*** ps: vous avez aussi ce témoignage d’une procédure au Vietnam pour vous faire passer le temps!!
http://www.vina-pix.com/dossiers/description-mariage-entre-francais-et-vietnamien-d-mariage.htmlavec cette conclusion :
En conclusion, j’ai le regret de vous dire qu’il n’y a pas de règle. Lorsqu’on attend son tour dans les diverses administrations. Nous autres, Français en train de se marier au Vietnam échangeons nos expériences et force est de constater que chaque histoire est différente, chaque étape terminée est une petite victoire. La somme de toutes ces petites victoires est notre objectif a tous.
Si je ne devais donner qu’un conseil, ca serait que vous veniez au Vietnam afin de vivre et de partager cette aventure auprès de l’être aimé. Et puis le Vietnam, après tout c’est pas si mal non ?
Quand vous aurez terminé toute cette procédure, vous aurez une jolie photo comme celle là
bob;37111 wrote:.point n°1 :C’est la raison qui m’a fait commencer les papiers de mariage (obtention de la capacité de mariage) pour obtenir le visa de 3 mois pour mariage en France.
…
point n°2: Robin des Bois, il faut faire attention, car les infos trouvées sur les sites même du consulat et de l’ambassade sont souvent obsolètes, j’en ai fait moi-même l’amère expérience lors de mon dossier de mariage.Au vu de votre point n°1, il vous a donc bien fallu obtenir un « visa court séjour en vue de se marier avec un ressortissant français »
. ce qui au passage tend à montrer que cette option existe toujours, (contrairement à ce que je craignais).. mais oblige le conjoint à repartir au Vietnam… pour obtenir un futur « Visa long séjour »Sur votre point n°2: je suis tout à fait d’accord avec vous, d’autant que par les temps qui courent, le paysage devient très mouvant!!!
Sans compter que certains sites officiels sont très peu compréhensibles (voire inexistants , notamment sur les sites des ambassades ou consulats vietanmiens.. désolé!!!).. et d’autres très bien faits au contraire (cf celui de l’ambassade française à HCM-ville,ou le site français « Vos droits-service public-Etrangers »)..
Il n’en demeure pas moins que les recoupements entre les textes officiels et les témoignages privés et vécus – via Internet – sont passionnants et permettent de gagner un temps fou…et si en plus, vous avez la chance de trouver un interlocuteur hypersympa et compétent dans le service d’Etat-civil de votre Mairie qui célébrera votre mariage.. c’est le pied!!
Et c’est la grâce que je souhaite à tous les amoureux franco-Vietamiens !!!..
ps: A partir des 2 témoignages donnés par Eric et Bob, je me permets d’appeler l’attention des amoureux concernés sur l a philosophie du système :
* cas de Bob: il commence par faire le dossier complet de mariage et obtenir le fameux quitus(qui montre que tout est en règle de la part des administartions des 2 pays) , à savoir le fameux certificat de capacité à mariage, avant de faire venir sa « dulciné »..( ce qui effectivement ne peut plus lui être refusée alors!!)..
* cas d’Eric : la « dulcinée » vient d’abord et le mariage se ferait après.. Même si la future conjointe est dans une sitiation régulière au vu de son « visa tourisme », la procédure propre a un mariage-mixte ne pourra pas se dérouler normalement.. et je crains fort en plus que les administrations concernées ne se cabrent pas devant ce qu’elles consdidéreront comme un » forçage de la main ou un fait accompli »..
thorgal;37106 wrote:Je suis quand même perplexe …Donc il suffit d’obtenir un visa Schengen de tourisme de n’importe quel pays d’europe pour pouvoir se marier dans n’importe quel pays , la France entre autres …
On détourne quand même un peu la loi … je trouve que cela est un peu trop facile …
Il suffit de trouver un pays pas trop tatillon sur le visa de tourisme et l’affaire est dans le sac …Désolé mais personnellement je n’y crois pas du tout mais alors là pas du tout du tout
Désormais,depuis Aout 2006, quand il s’agit d’un » mariage-mixte franco +X ou Y » , qu’il soit célébré d’ailleurs en France ou dans le pays X ou Y , tout ce qui touche à l’arrivée du conjoint étranger en France – avant ou après célébration du mariage – et à sa possible demande de nationalité française est bouclé et bien bouclé dans la procédure
bob;37094 wrote:Eric : … laps de temps nécessaire à la préfecture de ton département pour lui délivrer une carte de séjour (elle n’obtiendra pas de visa). Cette carte sera à renouveler chaque année…Vous êtes sûr???
Car on est je pense au coeur de ce qui a changé et durci depuis Aout 2006: selon moi, il n’y a plus délivrance de carte de séjour sans un « visa long séjour » préalable:
cf justement le lien que je viens d’indiquer dans le post précédent!!!eric;37088 wrote:Bonjour Claudio,
. Le principal c’est d’avoir un visa en règle pour la mairie, enfin je vais aller me renseigner de plus près.Exact c’est la bonne méthode je pense .
Tous mes voeux(ps .. vu çà aussi sur le site de l’ambassade de France à Hanoï.. a mon avis texte récent concernant les visas en vue mariage)
Léa;37002 wrote:Je proposerais cet oxymore :Vers la douceur dragonnienne ou Vers une douceur dragonnienne
(douceur dragonnienne sous-entendrait douceur vietnamienne mais aussi douceur forte)
Alors là,je suis obligé de poser une question subsidiaire pour faire avancer le schmilblick….
» SVP, où sera implantée la future boutique de Littlephap ? »
– dans le quartier latin?
– au fin fonds du plateau des Millevaches?
– » » » des monts d’Arrée ou du marais briéron, soit dans mon secteur ?!nanou;37008 wrote:salut ericen consultant les divers postes sur le mariage, tu verras que si vous vous mariez en france, le mariage ne sera pas reconnu au vn. Donc si vous y allez en voyage…. théoriquement vous serez considérés comme célibataires, donc interdiction de vivre ensemble, sauf à l’hotel!
bon courage à vous
Bonjour Nanou
Je suis étonné par ce passge en gras, parce que:
– d’une part si le Vietnam autorise la » transcription d’un mariage mixte « célébré au Vietnam, il n’y a aucune raison que ce ne soit pas possible dans l’autre sens ..
– d’autre part existe ce texte législatif vietnamien:
Section 2: Reconnaissance des mariages contractés et des divorces prononcés à l’étrangerArticle 20. Reconnaissance des mariages contractés et des divorces prononcés à l’étranger
Peut être reconnu au Vietnam le mariage contracté entre les citoyens vietnamiens ou entre un citoyen vietnamien et un étranger, et qui a été inscrit auprès de l’autorité étrangère compétente, si, au moment du mariage, le ou les citoyens vietnamiens ne violent pas les dispositions de la législation vietnamienne relatives aux conditions requises pour contracter mariage et aux empêchements de mariage.
… …
La reconnaissance de mariage prévue au paragraphe 1 du présent article et la reconnaissance de divorce prévue au paragraphe 2 du présent article font l’objet d’une mention sur un registre conformément aux dispositions légales relatives à l’inscription d’état civil.Parailleurs pour Eric: récapitulons svp
– future épouse de Nationalité Vietnamienne
– futur époux : quelle nationalité svp?? Belge ou Française?
– quel pays pour célébrer le mariage mixte? Belgique, France???Je maintiens que si vous êtes de nationalité française et mariage prévu en France , vous ne pourrez pas vous marier à l’ambassade du Vietnam: c’est m^me un cas de nullité de mariage.
Il reste a envisager le » cas extrême « ou, par hasard, vous seriez de nationalité française, résidant tout à fait légalement en Belgique ou en Hollande, votre future épouse Vietnamienne..
Dans ce cas le mariage célébré en Ambassade doit être possible !!!!!!!!!!cluzeau bernard;36986 wrote:salut Robin des bois je vois que tu es une célébrité sur ce forum. Je vais téléphoner pour vérifier l’info. C’est la première fois que je suis sur un forum aussi tu excuseras le style pas encore très concis…He ho le téléphone c’est une blague .. le N° figure sur la pub de 1950 .. … » j’ai un humour un peu décalé » comme dirait BenP !!!!
J epense que le problème est plutôt de savoir à quoi correspond en 2007 la rue Rudyard Kipling.. et çà je ne trouve pas..(mais je ne cherche pas pour le moment!!)
-
AuteurMessages
