Toutes mes réponses sur les forums
-
AuteurMessages
-
kimsang;62455 wrote:.
Quand vous avez encore votre mère, accrochez une rose rose sur votre habit et si elle n’est plus sur cette terre, ce sera une rose blanche. Cela permet de reconnaitre que vous avez une pensée présente ou passée de celle qui vous a mis au monde.Kim Sang
Je ne savais pas la signification … mais je trouve que le geste est très très beau..
( pour mieux se souvenir des couleurs , il est vrai qu’en Asie le « blanc » est associé au deuil )
16 août 2008 à 6h22 en réponse à : [Résumé] Le mariage entre ressortissants Francais et Vietnamien au Vietnam #73341jag;62427 wrote:minh long;62385 wrote:c’est seulement pour deposer le dossier, je sais pas si je serai convoquer a l’entretien je l’espere paspour deposer le dossier un seul des deux epoux est necessaire
Encore une fois, jeunes gens et futurs mariés , vous avez vraiment tout ici, notamment les réponses à vos questions posées :
faut lire svp attentivement .. le doc complet est sur ce lien:
Mariage d’un(e) ressortissant(e) français(e) avec une personne vietnamienne
Le décret n°2007-773 du 10 mai 2007 pour l’application de la loi n° 2006-1376 du 14 novembre 2006 relative au contrôle de la validité des mariages concerne les mariages qui seront célébrés à compter du 1er mars 2007. Elle renforce l’obligation d’obtenir un certificat de capacité à mariage, préalablement à l’union matrimoniale, si les époux envisagent de se marier devant les autorités étrangères.
La délivrance de ce certificat est liée à la constitution d’un dossier administratif, et à la publication obligatoire des bans.
L’obtention du certificat de capacité à mariage, est obligatoire pour que le mariage d’un ressortissant français, célébré par une autorité étrangère, soit opposable aux tiers en France. L’acte transcrit devient en effet nécessaire pour que les conjoints puissent se prévaloir de leur qualité d’époux, en France, auprès des tiers (les personnes autres qu’eux-mêmes et leurs familles).Au Vietnam, le mariage d’un(e) ressortissant(e) français(e) avec un(e) conjoint(e) vietnamien(e) devra être célébré devant les autorités locales. En effet, les missions diplomatiques et consulaires françaises ne peuvent procéder qu’aux mariages entre ressortissants français dont l’un au moins réside dans leur circonscription consulaire.
- L’administration vietnamienne vous réclamera un certificat de capacité à mariage et une attestation de célibat, délivrés par cette ambassade. Pour les obtenir, vous devrez présenter les documents suivants :
Concernant le futur conjoint de nationalité française :
une copie de toutes les pages du passeport
une copie intégrale de votre acte de naissance certifiée conforme à l’original et datée de moins de trois mois ;
une lettre manuscrite exprimant votre souhait de vous marier et précisant l’identité de votre futur conjoint ;
un certificat de nationalité française ou une photocopie de la carte nationale d’identité ;
une attestation de domicile (exemple : quittance de loyer ou d’électricité) ;
Pour les personnes veuves, joindre l’acte de décès du conjoint défunt,
Pour les personnes divorcées, joindre 2 copies de jugement de divorce.Concernant le futur conjoint de nationalité vietnamienne :
une copie de son acte de naissance ;
un certificat de célibat daté de moins de trois mois ;
une copie de sa carte nationale d’identité vietnamienne ;
pour les personnes divorcées ou veuves joindre une copie du jugement de divorce ou de l’acte de décès du conjoint défunt.
une copie du livret de famille,
les documents vietnamiens devront être accompagnés de leur traduction en français, effectuée par un traducteur assermenté.Ainsi que de trois questionnaires : un questionnaire commun et deux questionnaires individuels.
Le dépôt des dossiers doit être effectué en la présence des deux futurs conjoints.
Les bans sont publiés pendant dix jours au consulat qui adresse également une réquisition de publication à la mairie du domicile du requérant français. Lorsque le certificat de non opposition de la mairie en France lui sera parvenu, cette ambassade pourra délivrer au conjoint(e) français(e) un certificat de capacité à mariage et une attestation de célibat, aux fins de remise à l’officier de l’état civil vietnamien appelé à procéder à la célébration du mariage (la validité du certificat de capacité à mariage est de un an et dix jours).
- Une fois célébré, le mariage sera transcrit sur les registres de l’état civil français sur demande expresse du conjoint français. pour ce fait, il conviendra de nous faire parvenir :
une lettre manuscrite demandant la transcription dans les registres de l’Etat civil français de votre acte de mariage vietnamien ;
l’original de l’acte vietnamien (« Ban chinh ») ainsi qu’une photocopie certifiée conforme (« Ban sao ») accompagnée de sa traduction en français établie par un traducteur assermenté ;
la copie complète du passeport (notamment la page qui comporte le visa et tampon d’entrée au Vietnam, à l’occasion du marriage vietnamien).
Si votre conjoint souhaite s’établir en France, il lui appartient de déposer une demande de visa auprès de nos services ou ceux du consulat général de France à Hochiminh-Ville, après transcription du mariage sur les registres de l’Etat civil français.
Sachez qu’un délai de 4 à 5 mois au minimum est nécessaire pour accomplir l’ensemble des formalités administratives de mariage : 3 mois pour les démarches françaises ; 1 à 2 mois pour les démarches vietnamiennes.Tout courrier officiel est automatiquement envoyé à votre adresse en France ou à un autre consulat (sur votre demande) si vous résidez à l’étranger.
Il est conseillé, préalablement au mariage, de se renseigner quant à la désignation de la loi applicable au régime matrimonial.
Si vous souhaitez établir un contrat de mariage, il est nécessaire qu’il soit signé avant la date de célébration du mariage au Vietnam
… …huynhthibich;62419 wrote:bonjour Robin ,je me rapelle d,une fete que les chinois surtout les commerçants dressent un autel plein de friandises ,devant leur maison et une fois ,les encens finis de bruler ,tous les enfants se jettent sur autel pour avoir les bonbons ,de l,argent surtout la monaie .la fete s’appelle « cúng cô hồn « ==offrance aux morts inconnus . es ce que c’est celui la aussi .?
merci pour le récit de VU LAN .Je pense que c’est tout à fait çà .. cf ce passage extrait de la légende :
« ils préparent à l’entrée de leur maison un petit autel, en faisant des offrandes de nourriture et de cadeaux pour les âmes errantes des morts oubliés »
Par ailleurs, comme le souligne justement HongTuyet, effectivement cette fête serait devenue pour les Vietnamiens l’équivalent de la Fête des mères.
( je ne suis pas spécialiste du tout du tout. … mais ma curiosité -et mon intérêt pour les différentes formes de Bouddhisme – m’a poussé, a partir de vos souvenirs, à rechercher sur Google le VU LAN .
Par ailleurs il se trouve que, sur un forum voisin cambodgien, cette fête- baptisée chez eux Kbal Tuk et attribuée à la communauté chinoise– les intrigue beaucoup.]AmGr;62393 wrote:salut tout le monde,Le 15 juillet lunaire, au Vietnam, dans des pagodes, on porte une rose rouge ou une rose blanche.
Connaissez vous cette fête et son origine?
Merci en avance pour votre réponse.
Bon weekend!AG.
C’est exactement le 15eme jour du 7eme mois lunaire … ( qui correspond cette année au 15 Aôut )
Voici la légende s’y rapportant
La fête Vu-LanLa fête Vu Lan est organisée, sous diverses formes, dans la plupart des pays bouddhistes notamment la Chine, l’Inde, le Japon et bien sûr le Vietnam. Lors de cette deuxième plus grande fête bouddhique, les croyants rendent hommage chez eux à l’autel de leurs ancêtres. En même temps, ils préparent à l’entrée de leur maison un petit autel, en faisant des offrandes de nourriture et de cadeaux pour les âmes errantes des morts oubliés. Les gens participent, en outre, à plusieurs activités : pèlerinages, visites de pagodes, régime végétarien, activités charitables, offrandes de papiers votifs pour les morts… Au Vietnam, cette fête n’est plus exclusivement réservée aux bouddhistes. Elle est devenue une tradition pour tous.
Et la légende raconte que…
il était une fois une dame méchante au nom de Thanh De. Elle était impitoyable envers les pauvres et surtout envers les mendiants. Elle ne faisait jamais aumône et chassait tout mendiant qui se présentait au portail de sa maison.
Elle n’hésitait pas à piétiner des grains de riz, recueillis par les pauvres paysans s’échinant à longueur d’année sur leurs terres. Elle se moquait des bonzes et des bonzesses en cherchant à rompre leur quiétude. Elle blasphémait Bouddha, méprisait les esprits et offrait à la pagode des victuailles de jeûne auxquelles elle avait mêlé des aliments carnés.
Malgré les conseils de son fils Muc Kien Lien qui fut un bonze de haute vertu, elle ne l’écoutait guère. A sa mort, elle rejoignit le Royaume des Morts et dut payer ses fautes commises dans le monde des vivants : s’asseoir sur un lit à clous, porter sur la tête un seau rempli de sang, rester affamée et assoiffée car tout aliment qu’on lui mettait dans sa bouche se fondait en sang et se muait en flamme.
Muc Kien Lien , une fois l’illumination atteinte, put descendre dans le Royaume des Morts pour voir sa mère. Il fut témoin des châtiments qu’elle encourut. Il ne put rien pour changer le cours justicier du décret céleste et ne put pas non plus se substituer à sa mère. Il fut obligé d’aller voir Bouddha et demanda grâce à ce dernier. Celui-ci lui ordonna d’organiser au 15ème jour du 7ème mois lunaire, la cérémonie de Vu Lan, au cours de laquelle il pourrait solliciter la remise de peine pour sa mère avec les prières et l’aumône.
De retour sur terre, Muc Kien Lien, le jour venu, dressa un autel en hommage à Bouddha tout en faisant aumône et cérémonie bien austère et fervente.
Thanh De, dans le Royaume des Morts, prit conscience de la souffrance comme elle fut sensible à la faim et à la soif. Les difficultés qu’elle rencontrait l’amenaient à se départir au fur et à mesure de sa nature méchante et à connaître le remords.
La piété de Muc Kien Lien remua la porte du Ciel. Le père céleste réexamina le cas de Thanh De, constata qu’elle avait pu se repentir et l’acquitta. Il fut permis à Muc Kien Lien de descendre dans l’enfer ramener sa mère à la vie. Depuis lors, Thanh De, de tout coeur, honora Bouddha, respecta les bonzes, secourut les pauvres.
En s’inspirant de cet exemple, les enfants pieux, selon la coutume vietnamienne, au 15ème jour du 7ème mois lunaire, érigent un autel à la mémoire des défunts et font aumône aux pauvres.14 août 2008 à 5h50 en réponse à : [Résumé] Le mariage entre ressortissants Francais et Vietnamien au Vietnam #73223nanou;62283 wrote:pas besoin de « préparation » robin! si tu es un couple « normal », les questions étant elles aussi tout ce qu’il y a de plus classique, aucun soucis
…Tout à fait d’accord .. « si vous êtes un couple normal ».
Je pense tout simplement que se marier est un acte très important dans tout parcours humain (surtout s’il y a des enfants à la clé .. et moi je suis pour !!!) .
Mais dans le cadre d’un « mariage-mixte », j’estime que le minimum d’honnêteté intellectuelle -voire même de politesse- est de donner le maximum de chances dans la « vie future » à celui des conjoints qui va accepter par amour de quitter son pays natal et son milieu de vie habituel assez protecteur par nature : celà demande quand même quelques attentions et une bonne connaissance du dossier..
C’est ce que j’ai voulu dire !Je ne me permets pas de juger, mais quelquefois il m’arrive d’être un peu « étonné « par ce que je peux lire…!!!
13 août 2008 à 13h11 en réponse à : [Résumé] Le mariage entre ressortissants Francais et Vietnamien au Vietnam #73169asitapham;62248 wrote:Bonjour Minh Long,
Lors de votre entretien, c’est lors du dépot du dossier de demande de CCM ?L’Ambassade à Hanoi vous a t’elle livré un document, ou quelque chose de similaire, et qui servira de preuve comme quoi vous avez passé un entretien ?
Pourquoi cette question : ma future épouse habite dans une ville de province, dans le sud du Vietnam, et c’est la galère pour nous, de nous rendre à Hanoi, pour, comme vous dites, faire une simple formalité !Je pense que l’ambassade délivre un doc puisqu’il s’agit d’un » certificat à capacité à mariage ».
Selon moi, c’est plus qu’une simple formalité que vous auriez tort de prendre à la légère, et pour cause :-primo , ce « certificat à capacité à mariage « vous ouvre droit :
* à un délai d’un an pour effectuer votre mariage devant un officier d’Etat-civil vietnamien
* à la formalité de la « transcription » par l’ambassade de France de cet acte d’état-civil vietnamien en un acte d’état-civil français (très important si vous revenez en France!!!)
-secundo – et ce n’est pas la moindre des choses.. (ce qui explique aussi le luxe de précautions prises désormais pour tous les mariages- mixtes, notamment au travers de l’audition conjointe à l’ambassade :
« Le conjoint d’un ressortissant français » ne peut se voir refuser ultérieurement un « visa long séjour en vue de résider en France » , puis la demande de naturalisation par mariage (+ 5ans d’attente à partir de la demande)L’audition conjointe a donc réellement pour but de voir s’il ne s’agit pas d’un « mariage blanc « , si vous vous connaissez vraiment, comment vous vous êtes connus , comment vous communiquez entre vous (en Vietnamien , en Français , en anglais!!! Si vous avez besoin dun intermédiaire, y aura probleme !!!), si le conjoint a des rudiments de Français .. etc.
Par ailleurs,au cours de cette audition , l’agent de l’ambassade remplit certaines déclarations complémentaires sur l’honneur (en votre présence)qui peuvent être demandées par l’etat-civil vietnamien( comme par exemple le certificat de célibat pour le conjoint français , papier qui n’est plus délivré par les mairies françaises…) etc etc .
CQFD : vaut mieux se préparer sérieusement.. en « toute honnêteté » !!
12 août 2008 à 11h46 en réponse à : [Résumé] Le mariage entre ressortissants Francais et Vietnamien au Vietnam #73078nanou;62113 wrote:par contre je suis d’accord avec toi que les personnes habitant dans le sud devraient dépendre du consulat, ce serait moins compliquéCe qui est surprenant en effet, c’est que les citoyens vietnamiens de HCM-Ville aient droit au consulat français de cette ville ..
… ..et que les citoyens vietnamiens plus au Sud de HCM-ville aient l’obligation d’aller à Hanoï.. çà fait une sacrée trotte !!!Y a un truc !!!
Dans lemonde.fr, des videos sur ce lien
VNlover;61998 wrote:en recherchant la definition de la notion de patrimoine sur wiki, l’on peut lire une citation de Malraux, « L’héritage ne se transmet pas, il se conquiert. ».Elle est bien bonne celle-là !!!!
Imaginez-vous qu’il a fallu que je sévisse quelques temps en Asie du Sud-est, pour que je chine Une « Voie royale » de Malraux .. puis 2. (çà suffit largement .. mais pas cher du tout!!!)
J’ai donc lu très très tard dans ma vie .. ce soi-disant chef d’oeuvre impérissable de Maraux !!!
Je l’ai trouvé complètement surfait .. et très très mal écrit..De plus, raconter comme un Haut-fait d’arme le massacre à la hache et à la masse des scuptures des frontispices de Banteay Srey (à 60 kms de Angkor vat) pour une question de pognon n’a jamais fait un chef d’oeuvre !!!
Franchement c’est nul chez ce Monsieur . Alors s’il se permet en plus de déclamer : « L’héritage ne se transmet pas, il se conquiert » … je me demande s’il ne se foutait pas de la gueuele du Monde par hasard !!!
Qu’il repose en paix !!! ( amen)
cloel;62048 wrote:plutot quand on y sera.J’ai pas l’impression de vous aider beaucoup la…..
Ben vous achetez un ou deux chiens avec une superbe machoire … mais par contre franchement squelettiques et donc très très maigres.
(ps …parce que s’ils sont trop gras, je garantis rien !!!)
BenP;62040 wrote:Ah, la sieste du debut d’apres-midi, au Vietnam !!!Toute une tradition…
Depuis l’annee derniere, j’ai toujours ete impressionne de voir ces braves et courageux viets s’ecrouler dans les bras de Morphee sitot le repas du midi englouti…
Assez impressionnant : le plus souvent, ils eteignent les lumieres, et se mettent a dormir de 12h30 a 13h30…
!Moi çà ne me choque pas du tout du tout..
Il faut donc savoir que je me lève très très tôt…( je ne sais toujours pas pourquoi d’ailleurs ???? Et comme j’estime me porter très très bien , je refuse tout somnifère..)
Or donc lors de mes séjours en Asie du Sud -Est.. ce qui pouvait passer pour un inconvénient est devenu un réel avantage..
Et si je parle de Phnom Penh ou de HCM-Ville, mon constat est le suivant:
– il fait jour à 05h40
– le soleil se lève exactement à 06h05 ou 06h10
Et tout le monde se met au boulot avec la lumière du jour.. (sauf peut-être certains bureaucrates ou fonctionnaires patentés). Il n’en demeure pas moins que, pour le monde agricole, le monde des artisans, celui des commerçants,etc… à 09h 00 la plupart ont déjà 3 heures de boulot dans les gencives.
Pas étonnant que le » p’tit déj » asiatique corresponde plutôt à un vrai repas et qu’à 12/13 h locales, la plupart des travailleurs aient 2 vrais repas dans l’estomac, vu qu’ils ont pratiquement l’équivalent d’une journée occidentale au compteur..CQFD: faire la sieste, surtout par fortes chaleuirs tropicales est moins une preuve de fainéantise que d’intelligence et d’adaptation au climat!!!
Par ailleurs, généralement à18h/18h30 il fait noir…
Et sauf pour les Expat noctambules, la journée est terminée !Faut donc commencer par remettre les pendules à l’heure… asiatique!!!!
Moi le » rythme solaire », je dois avoir çà dans la peau (les gênes sans doute)!!!
BenP;62029 wrote:Un professeur a moi me disait toujours, quand j’etais petit, que quand un monsieur ou une madame ecrit « etc etc… », c’est que cette personne n’a plus rien a dire…A mon avis, Robin, il va falloir trouver autre chose pour Cloel…
Moi, je ne vois pas d’autres solutions…
Votre profeseur aurait pu rajouter que » l’important n’est pas forcément d’avoir toujours quelque chose à dire » … mais c’est surtout d’avoir quelque chose d’intéressant à apporter.
En l’occurence , s’il s’agit d’une maison dans un quartier « honorablement peuplé « .. il suffit de se conformer aux usages locaux…!!
S’il s’agit d’un quartier mal fâmé? pour quoi l’avoir choisi ?
Enfin laisser entendre que tous les Vietnamiens sont des voleurs…personnellement je ne sais pas..
» Dans un pays où il y a beaucoup de pauvre s, il faut effectivement éviter d’afficher ses richesses.. Robin des bois étant par ailleurs un farouche partisan d’une redistribution des biens de ce monde !!BenP;62024 wrote:…Si quelqu’un a une solution, j’ecoute attentivement…
-1° :Habiter dans un appartement au dernier étage de l’immeuble…sans ascenseur de préférence ( et avec une concierge)
– 2°: Habiter à côté d’un commissariat, ou louer une maison appartenant à une société de Sécurité
etc etc
8 août 2008 à 18h23 en réponse à : j’ai décidé d’écrire sur ce forum pour des raisons que je m’empresse de vous raconter. #72857guiyom;61873 wrote:Bonjour,
Alors voilà, j’ai décidé d’écrire sur ce forum pour des raisons que je m’empresse de vous raconter.J’en arrive enfin au point central de mon annonce : connaissez-vous des associations vietnamiennes susceptibles d’accueillir des volontaires. Je termine bientôt une formation en agronomie et j’aimerais travailler dans le développement rural.
A bientôt
Guillaume
Bonjour à vous
Connaissez-vous svp :
– ce document (en pdf) sur la coopération Franco-Vietnamienne ?)
http://www.ambafrance-vn.org/IMG/pdf/CCFV-F_C-FR-2007.pdf
Des pages 29 à 38 , on y parle du développement agricole et du milieu rural .
(ps : il y a de nombreux liens internet donnés au fur et a mesure des articles)
– ou cet aricle :
7. L’agriculture et le développement rural
Selon le recensement effectué par l’ambassade, l’agriculture et le développement rural occupent 12 % des projets de proximité franco-vietnamiens. 84 projets ou opérations ont pu être identifiés, et sont répartis sur 27 provinces.
Les collectivités territoriales les plus actives dans ce domaine sont les régions Aquitaine (province de Lao Cai), Midi-Pyrénées (Son La), Nord-Pas de Calais (Thua-Thien Hué, et Quang Nam), Poitou-Charentes (Hanoï), et Rhônes-Alpes (Dong Nai et Can Tho) ; la Corse (Haiphong), l’Indre et Loire (Hanoï), les côtes d’Armor (Nghe An).
Plusieurs instituts de recherche et de développement (CIRAD, IRD, GRET, INRA, IFREMER) travaillent également dans le secteur, faisant intervenir plus de 25 chercheurs. Des coopérations universitaires complètent le dispositif.extrait d’un document figurant au lien suivant:
……A mon humble avis, concernant une « spécialité recherchée », je pense que la méthode la plus sûre et la plus vamlorisante est de vous ouvrir de votre projet à la direction de votre Ecole et de chercher avec leur aide un » Parrain Français » (cf les nombreux projets des différentes régions ou des Organismes cités)
asitapham;61877 wrote:bonjour Nanou,
mais c’est cet entretien à Hanoi qui m’inquiète !
Je rentre au Vietnam le 23/08/2008 prochain pour réupérer les papiers de ma future épouse.Bonjour à vous
Voici le lien du Consulat de France à HCM ville
contenant notamment ce passage précis qui me fait penser que ce Consulat n’est compétent que pour les les citoyens vietnamiens habitant HCM ville même.(mais je peux me tromper)
Dans tous les autres cas , il semble qu’il faille s’adresser à l’ambassade de France à Hanoï
[ … … Documents téléchargeables
MARIAGE AU VIETNAM ENTRE UN RESSORTISSANT FRANÇAIS ET UN FUTUR CONJOINT VIETNAMIEN
FORMALITES FRANÇAISES A ACCOMPLIRLa présente fiche a pour but d’aider de manière concrète les futurs conjoints d’un mariage franco-vietnamien à constituer leur dossier de mariage. Les démarches entreprises aboutiront sans subir de retard si les futurs époux se conforment aux instructions ci-dessous et produisent l’ensemble des documents demandés.
ATTENTION : un dossier incomplet ne peut être traité et ne peut être accepté. Il sera renvoyé à l’expéditeur et les délais s’allongeront d’autant.
Seuls deux ressortissants de nationalité française dont l’un des deux, au moins, réside régulièrement à Ho Chi Minh Ville, peuvent faire célébrer leur mariage par l’Officier d’état civil du Consulat général de France.Dans tous les autres cas , les mariages seront célébrés par les autorités vietnamiennes, dont celui entre un ressortissant français et un futur conjoint vietnamien. L’acte vietnamien sera ensuite transcrit dans les registres de l’état civil français par le Consulat général de France.
Si le futur conjoint vietnamien n’est pas résident officiellement à Ho Chi Minh Ville, le dossier de mariage devra être constitué par l’Ambassade de France au Vietnam qui est territorialement compétente.Adresse : 57, Tran Hung Dao – Q. Hoan Kiem – HANOI
Téléphone : 04 944 57 00
Télécopie : 04 944 57 57
Site internet : http://www.ambafrance-vn.org
E-mail : [email protected]
Les informations concernant la procédure de mariage ne seront communiquées par les agents du consulat qu’au futur conjoint français et à lui seul… … ] -
AuteurMessages