Philippe

Bonsoir-bonsoir !

Merci Guibly (yo !).

Tes 3 videos sont impressionnantes. La seconde vignette est impressionnante surtout par sa dimension mécanique comme le faisait justement remarquer Bao Nhân. C’est une performance au sens américain mais aussi français.

C’est vrai que la fille dans la 3e vidéo fait très Viet Kieu française par son attitude. D’ailleurs, je me demande si elle parle français. J’ai bien conscience de mettre une étiquette facilement mais j’ai souvent beaucoup de feeling sur les jeunes viets de France.

Ma préférée : la 1re video avec sa « guitare à 50 000 dongs ». Il fait tout pouilleux, mais j’ai l’impression de voir mon père ou toutes ces personnes qui jouaient de la vieille guitare au clair de lune, pendant la guerre, qui répétaient de la bossa, de la rumba, du tango mélancolique, qui s’essayaient à la cumparsita ou a violeta, tandis que des auteurs saigonnais écrivaient sur le blues provoqué par la guerre ou les amours maudits.

J’ai été très sensible au tango, car c’est le genre de musique que je préfère, avec la rumba.

Bao Nhan : tes connaissances, et leur précisions font toute mon admiration.

POur ceux qui s’intéressent un peu à la scène viet, voici un clip qui a l’air anodin, mais qui est tout simplement le retour de Nhu Quynh auprès de la maison de disque qui l’avait lancée au début des années 1990 et qu’elle a quitté pour aller cher Thuy Nga-Paris By Night à partir de 1997 ou 98 (Paris By Night 38).

Je ne sais pas comment Asia a fait pour convaincre Nhu Quynh de revenir car leur relation s’était terminé sur un procès assez acerbe à l’époque.

Ici, la chanson parle de la pluie et de la mélancolie qu’elle provoque sur la ville, sur le chemin sans vie.

(la seconde parti est moins intéressante)
Pour ceux qui connaissent Nhu Quynh, quelle est votre impression ?
YouTube – LK-Mua Buon & Toi Dua Em Sang Song – Nhu Quynh

Bonjour à tous,

Cela faisais un certain temps que je n’avais plus été sur le forum… et… oh surprise, quelques commentaires sur les vidéos ! j’en suis fort content.

Vos remerciements me vont droit au coeur. Pourtant, il s’agit de partage, et considérez que ces vidéos, de Bao Nhân, de Lamtaya, de tant d’autres et moi-même sont des cadeaux que l’on offre à tous, comme dans une grande famille ! Entre ceux qui écoutent régulièrement, ceux qui ont perdu la langue mais qui recherchent quelque chose, aux curieux, à ceux qui n’aiment pas la nasalité de la langue… à tous donc !

@NoiVongTayLon,

Ta réflexion sur le cas « Gloomy sunday » m’a beaucoup fait rire, et à l’heure où j’écris mon message, j’en rigole encore !

@Minh Son :

dis-moi, peux-tu nous en dire plus du format en question ?
J’ai en tête de nombreuses images issues de tout ce que j’ai vu chez Asia Entertainment (http://www.trungtamasia.net) et Paris By Night (TNK) que je préfère savoir si ce sera chanté, la durée, etc. Cela peut aussi m’évoquer d’autres chansons sur le coup.
Et puis, il me faut un certain temps pour me rappeler des titres ou les rechercher.

@lamtaya :

j’y suis allé dans les années 1992 environ. Je me rappelle surtout d’un grand restaurant avec les grandes assiettes de viande grillées délicieuses, rue Denfert Rochereau, du côté du Chonko.

@mai :

j’ai le souvenir de t’avoir exprimé quelque sdifficultés de compréhension. Mais là, je ne pense pas qu’il s’agisse du clavier. Il me semble qu’il s’agit vraiment de ta syntaxe que tu truffes de présupposés philosophiques (= connaissances préalables mais comme les auteurs ont eu beaucoup à dire sur ces questions respectives, on ne sait plus de quoi il en retourne). Résultat, syntaxiquement, la phrase est teriblement surchargée, et globalement, je n’ai rien compris. Je ne sais pas si les dissertation de philo que tu composais à l’université devaient obéir à cette stylistique, mais j’ai vraiment beaucoup de mal… Si tu ne comprends pas ce que je veux dire, demande à quelqu’un de lire ton paragraphe et te donner son avis. C’est qui est dommage, car le fond est très intéressant.
Tout ce que je peux te dire, concernant les paroles du medley, c’est qu’elles sont parfois simplement, mais terriblement poignantes. Je suis persuadés qu’il y a eu des personnes en train de pleurer dans la salle, mais aussi derrière leur écran de TV. J’étais personnellement assez perturbé par la chanson. C’est vraiment dommage que tu n’aies plus de traces du vietnamien, car c’est une langue à la sémantique très forte… et j’ai trop la flemme actuellement pour pouvoir te faire une traduction rapide des paroles !

Bonjour, cela fait malheureusement un certain temps que la Chine a pris les pieds en Chine.

Je viens de réécouter la « musique maudite ». Il s’agit d’une chanson écrite en Hongrie en 1933 et qui avait provoquée de très nombreux suicides, à tel point qu’elle fut interdite par sécurité.

Pour l’explication sur la musique :

En français :
http://fr.wikipedia.org/wiki/Szomoru_Vasarnap

En vietnamien (ça existe !) :
http://vi.wikipedia.org/wiki/Ch%E1%BB%A7_nh%E1%BA%ADt_bu%E1%BB%93n