oanhmatth

@alex70 141725 wrote:

Merci pour ta réponse. Est-ce que ton vietnamien de base est celui du nord ?
Est-ce qu’il est question d’âge, de catégorie sociale ou autre pour différencier les gens que tu comprenais bien ou non ?

base du nord oui, ça dépend surtout de la province d’origine des gens, dans ma belle famille de la région de Hung Yen je ne comprends presque personne sauf une soeur de ma femme mais je pense qu’elle fait des efforts, c’est seulement à 60km d’Ha Noi et c’est avec eux que j’ai eu le plus de conversation.
il y a des commerçants que je comprends pas trop mal et d’autres pas du tout.

là à l’hotel à Nha Trang y’a un grand pere de 75 ans que je comprends, tandis que la réceptionniste de 23 ans je comprends très mal… (et le grand pere à du mal à comprendre ma femme lorsqu’elle parle trop vite)

peut être que certains font plus attention quand ils s’adressent aux étrangers aussi…

ceci dit j’ai un faible niveau tout de même car j’ai pas maintenu les efforts du début – je suis étonné par ailleurs du niveau d’anglais à NT comparé à HN mais c’est vrai qu’ici on est jamais loin des touristes.

sur place avec un dictionnaire en demandant parfois aux gens de prononcer les mots on peut progresser très vite je pense car la grosse difficult2 c’est la prononciation

sur tous les pc ici il y’a vietkey (unikey parfois) qui permet de switcher entre viet et anglais et français parfois, c’est le petit logiciel dont parle DédéHeo. même sans parler anglais tout le monde s’adapte à l’usage du pc en anglais, et c’est encore plus simple si t’as jamais utilisé de pc dans ta langue maternelle avant.
pense aussi au support que pourront trouver les utilisateurs… ton windows en français (sujet aux virus même en vbox) qui va le dépanner ? (la 27 eme fois qu’il demarre plus car on y a mis une cle usb verolee tu vas faire une depression nerveuse ) linux en viet ca va etre galere pour toi le jour ou une update se passe mal aussi.
linux dans windows ou l’inverse ça fait compliqué pour pas grand chose je trouve.

à ta place je mettrai un windows anglais comme il y a partout et que tous les 12-25 connaissent + antivir … en expliquant de faire attention et en faisant un ghost du système prêt à l’emploi pour tout remettre en 10 minutes si besoin.

c’est une « taxe » officieuse on va dire, la loi ne dit pas qu’en payant 5 ou 10M de dongs on est exempté (et par rapport à ça la facilité de se soustraire au service dependra de la ou tu vis)
si tu fais des études c’est retardé simplement, y’a aussi des cas tels que chargé de famille ou si des membres de ta familles sont invalides de guerre ou y sont mort etc.. mais ça reste obligatoire… comme ça l’était en france y’a 15 ou 20 ans

si on étudie et qu’on se marie jeune on peut y couper facilement. si on est riche ou on a de bons amis aussi peut etre… mais les autres doivent y aller quand même et je pense que ça doit être bien plus que 10% mais j’avoue que j’ai aucune source, les chiffres existent peut etre quelque part sur un site vn

le service obligatoire pour les femmes au vn ça m’etonne et doit pas etre dans les même conditions que les hommes je pense.

(à HN on croise beaucoup d’appelés mais je me souviens pas avoir vu de filles – peut être que c’est seulement du volontariat)

« Je crois que la banque centrale du viêtnam prélève autant d’euros correspondant au frais de Western Union »

non…

De ce que j’ai compris, si on ne fait pas un virement entre 2 banques qui sont en partenariat, il y’a des frais en plus pour l’intermédiaire.
(17 euros pour 2000 dans mon cas)

le CA et peut être la banque pop sont partenaires de banques vn par exemple, maintenant faut voir les tarifs qu’ils appliquent pour faire un virement.

concernant le compte vietinbank on l’a cloturé et ouvert un épargne en euros, il aura couté 2usd seulement (sinon faut bloquer 20usd pour le garder et comme visiblement c’est compliqué ou payant de retirer dans une autre region/agence et que justement on quitte la region blablabla… )

c’est bien vietinbank, je n’ai pas été chez vcb car selon ce document http://www.vietcombank.com.vn/en/bieu%20phi%20ca%20nhan%20tong%20hop%20final-English-final.pdf il y’a 0.4% de taxe si on dépose des euros (A 025)

sur le site d’autres banques y’a aussi des frais à droite à gauche, sur le site de vietinbank j’ai pas trouvé d’infos donc y suis allé – selon la guichetière il n’y avait pas de frais sur le transfert. (en fait je viens de trouver cette page qui parle de 0.15%)
aujourd’hui j’ai reçu 1983 euros sur le compte.

en résumé ; transfert de 2000 de la CE vers vietinbank, 2015 débités, 1983 crédités
vietinbank est par ailleurs partenaire du credit agricole, possible qu’il y ai moins de frais en passant par chez eux.

moi non plus mais je convertis dans ma tete
15 euros = +400k dongs = 3-4 jours de bouffe pour 2 et demi = 80 verres au bia hoi = 35 cafe no da = 50km en taxi = 2 bermudas etc.,…

@dokuan 140761 wrote:

Salut à tous, Frère Singe,

Voici les frais pour le virement d’un compte français vers un autre compte au viêtnam : 9,90 euros pour un virement de 500 euros !
J’ai utilisé La Banque Postale pour transférer les euros de France vers un compte au viêtnam (ouvert pour recevoir des euros) … c’est le moyen le plus simple et pratique je crois.

9.90 c’est forfait ou pourcentage ?
avec ma banque (caisse d’epargne) je ne peux pas faire de virement via internet vers le vietnam car hors zone euro + pas d’IBAN, mais manuellement a priori c’est 1% (avec mini de 15 et max de 70 environ). dans 2-3 jours je saurai exactement ^^