Aller au contenu

nono32

Toutes mes réponses sur les forums

15 sujets de 16 à 30 (sur un total de 443)
  • Auteur
    Messages
  • en réponse à : Nouveau Membre #155237

    A savoir que le bus/train met environ 24h de Hanoi à Danang et 24h aussi de Danang à Ha Chi Minh Ville, soit une journee complete et une nuit à chaque fois. En plus d’être fatiguant, cela fait perdre pas mal de temps. Je pense que le mieux est de faire soit le trajet en avion, soit de faire une escale au milieu (vers Nha Trang par exemple).
    Pour la location de voiture, il n’est pas possible de louer sans chauffeur. J’avais payé environ 1.000 euros pour un mini-bus de 16 places (nous étions 7 + chauffeur + guide + bagages!!) pour 2 semaines mais seulement dans le sud (Saigon-Muine-Dalat-Mekong).

    en réponse à : [En cours] Traduction de "Je T’Aime Maman" en Vietnamien SVP #153459

    Pas besoin de décomposer et recomposer mot à mot.

    Maman, tu me manques, Je T’Aime, plus que ma propre vie »
    Con nhớ mẹ, con yêu mẹ, hơn cả cuộc sống riêng của con
    Con nhớ và yêu mẹ hơn cả cuộc sống riêng của con

    Si tu veux faire un tatouage, il serait bien de faire plus court :)

    en réponse à : [En cours] Traduction de "Je T’Aime Maman" en Vietnamien SVP #153334

    Bonjour,

    Je t’aime maman: con yêu mẹ
    Tu me manques: con nhớ mẹ
    Plus que ma propre vie: hơn cả cuộc sống riêng của con

    Bonjour,

    Oui les 2 phrases en vietnamien sont la traduction des phrases precedentes.
    Sauf « vì » qui veut dire « parce que »
    « parce que j’ai compris pourquoi »

    en réponse à : moto honda vietnam #152836

    @montsauche 151646 wrote:

    Ne pas oublier que le fait de laisser conduire des étrangers n’est qu’une tolérance. La loi l’interdit. Bonjour le jour ou il vont l’appliquer. C’est pour cette raison que je me suis lancé dans ce parcours du combattant pour obtenir le permis vietnamien….

    Ah bon, et pourquoi les étrangers peuvent avoir un permis, louer ou meme acheter une moto??

    Pour votre gouverne, il y a une toute nouvelle loi: le propriétaire de la moto doit avoir les papiers à son nom (après, comment et quand cela va être appliqué, c’est une autre histoire).

    en réponse à : Creation of a FRENCH RESTAURANT-BAR in HCM city. #152552

    50 000 euros, c’est tout compris:
    – le « pas de porte » (je pense que tu as oublié cela, alors que c’est très important !!!) (plusieurs milliers d’euros)
    – la location (plusieurs milliers d’euros)
    – l’achat de l’immobilier
    – les travaux (plusieurs milliers d’euros)
    – les salaires
    – les avances pour acheter les ingredients…

    Et je suis aussi d’accord avec les autres: les touristes et les étudiants sont des cibles complètement différentes. Impossible de satisfaire les 2 cibles en même temps). Un touriste peut très bien débourser 3-4 euros pour un repas, un étudiant ce sera grand max 1 euro!! Et le lieu sera aussi différent: dans le centre-ville pour les touristes, ailleurs pour les étudiants.

    J’ai connu un Francais qui a absolument voulu s’installer au Vietnam (pas à HCMV). Il n’a trouvé qu’un seul job: vendre des T-shirts sur un marché pour touristes. Il était le seul étranger à travailler là-bas. Au bout de 3 mois, il a du tout quitter à cause de la police, des autres vendeurs qui ne voulaient pas laisser un etranger faire un boulot qui est le leur, et aussi à cause de ses employés qui faisaient leur propre business dans le magasin, au lieu de vendre des T-shirts. Il a aussi commence son activite en saison creuse… Des cas comme celui-là, il y en a beaucoup…

    en réponse à : Pédophilie – L’affaire du britanique Gary Glitter #55777

    [h=1]Pédophilie : le chanteur Gary Glitter arrêté dans le cadre de l’affaire Savile[/h]
    [h=2]Le chanteur britannique Gary Glitter a été arrêté dimanche dans le cadre d’une enquête sur les abus sexuels dont est accusé Jimmy Savile, ancien animateur vedette de télévision, rapportent la BBC et Sky News.[/h] La police avait annoncé l’arrestation d’un homme d’une soixantaine d’années, soupçonné de délits à caractère sexuel, mais s’était abstenue de donner son identité. Âgé de 68 ans, Gary Glitter, de son vrai nom Paul Gadd, a été emprisonné au Vietnam de 2006 à 2008 après une condamnation pour abus sur mineurs.

    Les policiers qui enquêtent sur les allégations émises contre Jimmy Savile, décédé en 2011 â l’âge de 84 ans, ont récemment annoncé que l’animateur aurait pu faire jusqu’à 300 victimes.
    Les avocats de plusieurs victimes, dont certaines n’avaient que huit ans au moment des faits, ont évoqué un réseau pédophile impliquant plusieurs personnalités qui aurait existé à la BBC dans les années 1970 et 1980.

    Source: Le Monde

    en réponse à : Allergie #152467

    Euh oui merci pour ces détails …. intéressants Bao Nhân.

    Ti Ngoc, je sais bien. Mais je cherche seulement un endroit pour faire un test de peau (on depose différents allergènes et on voit s’il y a réaction ou non). Est-ce que quelqu’un connait si on peut le faire au Vietnam?

    en réponse à : Cherche appartement pour une semaine à HCMC #152405

    Bonjour,

    Je ne pense pas que tu puisses trouver un appartement à louer pour 1 semaine.
    1 semaine est le temps necessaire pour discuter et negocier avec le proprietaire :)
    Le strict minimum est de 6 mois, avec paiement d’une caution, signature d’un contrat…
    Il y a des hotels qui sont très bien et qui ressemble presque à des appartements.

    en réponse à : français ou anglais??? #152404

    Bonjour,

    J’enseigne les 2 langues au Vietnamiens.
    En general, ceux qui apprennent l’anglais le font pour améliorer leur carrière. Ceux qui apprennent le francais le font plus par « passion », soit parce qu’ils aiment le francais et la France, soit parce qu’ils souhaitent étudier en France pour différentes raisons. Et la plupart des apprenants maitrisent bien l’anglais.
    Je dirais qu’il y a seulement quelques milliers de personnes qui apprennent le francais à Ho Chi Minh Ville.
    Après l’anglais, ce sont les langues asiatiques qui ont le plus de succès: chinois, japonais et coréen. Le francais vient loin derrière.

    en réponse à : Acheter une moto… et être en règle #152000

    On peut faire « transcrire » son permis francais.
    Une petite remarque: la plupart du temps, lorsqu’on passe le permis voiture en France, on a aussi le permis moto jusqu’a 175cm3, mais seulement valable en France (alors que le permis voiture est valable à l’international). Cependant, lorsqu’on l’on fait traduire en vietnamien, le traducteur « oublie » ce petit détail.

    en réponse à : études en France #151896

    Bonjour,

    Je suis très intéressé car je donne des cours de francais à HCM Ville et j’accompagne les étudiants pour leurs démarches lorsqu’ils souhaitent aller étudier en France. Quelles sont les formations proposées par votre école?

    Noel

    en réponse à : Acheter une moto… et être en règle #151867

    Quand tu achetes une moto d’occaz, il faut changer le nom du proprietaire (pas obligatoire mais souhaitable).
    Pour l’achat d’un nouvelle moto (comme pour moto d’occaz), il faut certaines conditions pour un etranger comme l’a dit Dedeheo: permis de travail, permis de sejour temporaire…
    Sinon, avoir une moto au nom d’un Vietnamien, ca ne pose pas de probleme.

    en réponse à : Présentation ! #151864

    Bienvenue sur le forum. Je pense que tu pourras trouver plein d’informations utiles :)

    en réponse à : traduire, donner des cours vietnamiens aux francais #143217

    où? au Vietnam? À Hanoi ou HCMV?

15 sujets de 16 à 30 (sur un total de 443)