Toutes mes réponses sur les forums
-
AuteurMessages
-
@kinafest 128815 wrote:
Bonjour à tous,
Il y a déjà quelques temps que je parcours votre forum et il est temps que je me présente car j’ai un peu l’impression d’en connaître dèjà quelques-uns parmi vous.
J’ai la quarantaine, une fille de 13 ans…et demi :wink2: et après quelques « tracasseries » privées, je me prépare à découvrir votre pays lors d’un break de quelques mois….dès juillet.
Les infos de ce site me sont très utiles.
Merci à tous
Au plaisirBonjour Kinafest et :bienv:
Merci de ta présentation.
As-tu déjà tout ce qu’il faut ? Visa, billets d’avion, vaccins, itinéraire…
J’espère que ton séjour de quelques mois sera inoubliable…
Si tu as des questions, fais nous signe.
Au plaisir de te lire.
NVTL :bye:@raggachon 128824 wrote:
Bonjours je suis maman de 2 petites filles et enceinte de la 3ème.
Je voudrais cette fois qu’elle porte un prenom originaire de la bàs. Toute ma famille du coté viet est décédée et je ne peux pas leur demander de l’aide.
Pouvez vous m’aider, je souhaite un prénom pas trp difficile à prononcer (je ne parle pas la langue) et qui soit compatible avec Kim.
Merci bcpBonjour Raggachon à toutes et à tous,
DongPhong t’a déjà donné un prénom Kim Chi, tu peux en trouver d’autres dans le lien ci-dessous :
Bonne soirée à tous.
NVTL :bye:@frère Singe 128778 wrote:
Bon, pour « narcissisme » j’ai trouvé « lòng quá tự mê » sur Wikitionnaire, mais je me souviens plus dé propositions qu’on m’avait faites auparavant. C’est malin, j’aurais du les noter
Une meilleure idée?
Bonjour Frère Singe, à toute et à tous,
Je propose le plus simple : narcissisme = Tự phục, Tự yêu :vivemoi:Qu’en pensez-vous ?
Bonne soirée à tous.
NVTL :bye:@raggachon 128749 wrote:
Bonjours à tous, je souhaite découvrir ce forum qui à l’air très intéressant.
Je suis fille d’un papa d’origine vietnamienne. Je ne connais rien de mes racines, et aimerais découvrir un jours ce pays. Peut être m’en rapprocherais je grace à vous.Bonjour raggachon et :bienv:
Merci de ta présentation.
C’est formidable de vouloir retrouver ses racines !Ici tu seras bien servies, tu connaitras les coutumes, les traditions, la culture… du pays de ton papa.
Ceci dit si tu peux partir un jour là bas, ce sera parfait !
Si tu as des questions fais nous signe…Au plaisir de te lire.
NVTL :bye:NB :
Invite ton papa sur le forum aussi pour qu’il retrouve ses compatriotes et partager avec nous les expériences du Vietnam :bigsmile::Vietnam:@dpmv20 128770 wrote:
ok merci je vais essayer de voir , mon concept est de proposer la location des engins.
Bonjour dpmv20,
Tu vas donc monter une boite du genre KiLouTou au Vietnam ??? :bigsmile:Sauf il va falloir bien calculer les coûts : taxes+amortissements+entretiens+usures… sans compter les sous tables et il faut que le prix de location soit abordable pour les paysans…:buba:
NVTL :bye:
@bidji 128763 wrote:
je prends note.
Et sinon je savais pas le groupe accord était présent au vietnam, c’est sur que cela peut être avantageux d’y travailler au vietnam avant de venir en france.
Bonjour Bidji,
Le groupe Accor possède plusieurs marques d’hôtellerie :dont plusieurs hôtel Sofitel au Vietnam
C’est une bonne référence à tenter pour un stage, avant venir en France pour les études…
NVTL :bye:
@wolfholz 128728 wrote:
bonjour, veux-tu mettre tout le monde au chômage?
:MdrDevil:
@dpmv20 128724 wrote:
Bonjour à tous!
Je souhaite savoir si il est possible légalement d’ importer des machines agricoles au vietnam ?
Expédier dans un container des vieux tracteurs , des mini pelles de la France au VN
Car la bas ils manquent cruellement de machines.Cordialement
Bonjour dpmv20,
Je pense que oui, mais il faudra te rapprocher de l’ambassade du Vietnam en France et/ou des autorités locales pour plus amples détails (contingents, taxes, catégories autorisées…).
Ceci dit, on ne verra plus les femmes et les buffles dans les rizières…C’est bien pour l’évolution technologique, mais c’est triste pour les charmes du pays :bigsmile:
NVTL :bye:
@dpmv20 128723 wrote:
Bonjour , à tous ! JE suis Français d’ origine vietnamienne , j ai découvert cet excellent forum par hasard. Bonne continuation.:friends:
Bonjour dpmv20 et :bienv:
Merci pour ta présentation.
Parles-tu un peu vietnamien ?
Ici tu peux d’écouvrir ton pays d’origine sur différents aspects : les coutumes, les traditions, la culture, la langue…
Si tu as des questions, nous serons heureux de te répondre.
Au plaisir de te lire.
NVTL :bye:@bidji 128701 wrote:
Le logement n’est pas un soucis, elle a de la famille en France. Quand à faire un stage en France c’est parce que elle souhaite intégrer une école hôtellerie française.
Bonsoir Bidji,
Il faudra donc trouver un stage à proximité de la famille en France alors…:bigsmile:
Dans le domaine d’hôtellerie en France (sauf les hôtels de la gare :bigsmile:), je ne pense pas que les directeurs prennent les risques en acceptant les stagiaires sans qualification. Car il y a des normes de qualité exigées pour conserver les étoiles obtenues**** :pleasantry:. Sauf les relations bien étroites (pistonné) ça peut aider !
Ceci dit, rien ne l’empêche de faire un stage dans les hôtels du Groupe Accor au Vietnam et venir ensuite faire les études dans l’hôtellerie en France.
NVTL :bye:
@bidji 128551 wrote:
Mon amie vietnamienne à une cousine qui voudrait faire un stage d’immersion dans l’hôtellerie et restauration, et si le stage est concluant, faire des études en France.
Quelle démarche administrative faut il suivre?Quelle sont les choses à éviter pour se faire refuser par le consulat?
Merci d’avance pour vos réponses.Bonjour Bidji à toutes et à tous,
La démarche de cette cousine est bien originale et comporte pas mal de contraintes :
– il faudra d’abord trouver un stage en France,
– il faudra avoir l’autorisation du gouvernement vietnamien pour effectuer ce stage à l’étranger,
– il faudra avoir un visa d’entrée en France et un titre de séjour de courte durée pour ce stage,
– il faudra trouver un hébergement+alimentations pendant la durée du stage,
– etc.Tout cela représente quand même un coût non négligeable, y compris le billet d’avion A/R et les frais de transport en France…
Sachant que les stages a priori ne sont pas rémunérés ou la rémunération, s’il y en a, est juste une somme symbolique (quelques centaines d’euros).
Pourquoi ne pas faire un stage d’immersion dans l’hôtellerie et restauration au Vietnam, dans les chaines d’hôtellerie européennes, et si le stage est concluant, préparer ensuite les démarches pour partir faire des études en France ?
Cette solution me semble moins coûteuse et plus réaliste…
Qu’en pensez-vous ?
Bonne soirée à tous.
NVTL :bye:@Léa 128464 wrote:
Anh chồng lầu bầu :
– Đọc tới đọc lui mấy năm rồi.
Cái bìa sao giống giấy gói xôi.
Nội dung từng chữ thuộc như cháo.
Nhìn vào hiệu sách, nuốt không trôi.@Léa 128466 wrote:
Le mari grogne :
– En toutes ces années je l’ai relu, et tellement
Que sa couverture m’évoque l’emballage des marchants ambulants,
Que son contenu intégral, par coeur je l’ai appris.
Maintenant je frissonne de dégoût au seul regard dans la librairie.Bonjour à toutes et à tous,
Grogner ou Maugréer ? Je suis vraiment très mal placé pour donner mon avis car j’avoue que je suis « nul » en français et c’est toujours mon gros handicap :bigsmile:Dans le poème traduit en français par Léa, il faudra lire à double sens et dans le contexte d’une femme délaissée par son mari après plusieurs années de mariage et non pas un « livre » abandonné par son maître ! :horse:
A mon avis, en vietnamien :
grogner = càu nhàu
maugréer = nổi khùng, nổi điênDans la phrase du poème (cf. ci-dessus), d’après ce que j’ai compris, le mari ne se manifeste le sentiment ni « grogné », ni « maugré »…:bigsmile:
Mais il voulait justifier plutôt le sentiment d’usage « à la routine » ou « au quotidien » ce qu’il ne lui donne pas du tout le plaisir de le faire…:cheers::lazy:
Dans ce contexte, je propose donc le mot :
marmonner = lẩm bẩm
qui se traduit assez proche de « lầu bầu » en vietnamien…
Qu’en pensez-vous ?
Bon samedi à tous.
NVTL :bye:@Léa 128464 wrote:
Gã hàng xóm hắng giọng sang:
– Sách cũ nhưng mà tui chưa xem.
Nhìn anh đọc miết thấy cũng thèm.
Cũng tính hôm nào qua đọc lén.
Liệu có trang nào anh chưa xem?
:wink2:@Léa 128466 wrote:
Du foyer voisin une voix se fait entendre :
– Il n’est plus neuf, mais je ne l’ai pas encore lu.
A force d’être témoin de vos lectures, j’en éprouve l’envie
J’envisage de venir un jour le lire à la dérobée
Y aurait-il quelque page que vous avez sautée ?Bonjour Léa à toutes et à tous,
Excellente ton « poème » Léa… :bigsmile:
Si mon voisin rejette son « bouquin », grâce à lui, car je n’ai pas encore lu et je lirai volontiers…:lol::rofl:Bonne journée à tous.
NVTL :bye:@orangediHoxyn 128431 wrote:
Ce que je voudrais faire,c’est fédérer l’action que nous menons en faisant appel à d’autres associations pour créer des évènements de plus grande ampleur,donc plus efficaces.
Pouvez-vous me donner des indications en ce sens?d’avance merci.Bonjour OrangediHoxyn,
Oui en effet, le fait de fédérer votre actions en faisant appel à d’autres associations est un moyen efficace pour réussir.Je vous suggère de vous rapprocher de l’UGVF (Union Générale des Vietnamiens de France)
Anisi qu’à :
Tiêng To Dông (donc La Présidente n’est autre que « Musique Vietnamienne », membre du Forum Vietnam).
Vous pourrez sélectionner les événements et organiser ensemble ou à part les concerts pour aider les victimes.
Nous vous aiderons d’informer la communauté vietnamienne et les associations vietnamiennes en France pour vos prochains concerts en temps voulu.
NVTL :bye:
@thomz 128427 wrote:
Salut,
Je suis confronte a un probleme recurrent depuis que j’entreprends de parler aux Viets autrement qu’en anglais ou en language des signes.
J’ai 26 ans. Souvent, je deale avec des hommes nettement plus ages que moi (staff, xe om, etc…).
Ils m’appellent toujours « Anh »… Alors que parfois ils ont a l’aise vingt piges de plus que moi.
Comment suis-je cense les appeller?
Bonjour Thomz,
C’est normal qu’on t’appelle par « Anh ». C’est assez courant et c’est plutôt par politesse…« Anh » ici veut dire aussi « le frère de son fils/sa fille… », c’est à dire qu’ils t’ont considéré comme leurs fils (à l’âge de leurs fils/filles) !!
Si tu vois qu’ils sont beaucoup plus âgés que toi, par politesse tu pourras les appeler par « tonton » : « Chú » ou « Bác« .
Pour les plus jeunes, tu pourras les appeler par « Anh » (grand frère) ou « Em » (petit frère)…
NVTL :bye:
@Ti Ngoc 128417 wrote:
Tu as raison, 40 ans après, on lui doit 50 dollars par « tête de pipe », à Saigon,
certains journaux titrent « ENFIN! Bob Dylan au Vietnam! » et bien sur font référence à son engagement contre la guerre du Vietnam.
bien joué BOB ton agent est un excellent agent!:jap:Bonjour Chi TiNgoc à toutes et à tous,
J’ai beaucoup aimé Bob pendant les années 70, l’époque où j’avais encore des cheveux longs, avec un jean « patte d’éléphant », un tee shirt « hippie »…
Et puis je l’ai imité souvent en jouant la guitare avec l’harmonica…et en chantant ses chansons et celles des Beatles, Simon & Garfunkel, Joan Baez, Brassens, Moustaki… sur les pelouses du campus universitaire avec mes camarades :petard:
Ceci dit, je dépense volontiers 50$ pour écouter encore Bob en France, à Paris… Mais je ne pense pas que je puisse payer 50$ pour écouter Bob (à 70 ans) au Vietnam, c’est le prix qu’on peut nourrir une petite famille presqu’un mois…
Peut être aussi parce que je préfère garder la nostalgie avec les chansons d’anti-guerre de Bob ?
Et vous, qu’en pensez-vous ?
Bonne journée à tous.
NVTL :bye: -
AuteurMessages
