Toutes mes réponses sur les forums
-
AuteurMessages
-
cybermamy;48638 wrote:mes propos ot étés mal interptrétés, je suis désolée d’avoir soulever cette contreverse, ce n’était pas le but si je me suis laissée emportée par tout ce vécu, ce ‘était qu’u témoignage, pas u jugement;
je me retire mais j’ai beaucoup apprécié vos commentaires
vraiment navrée!!!Re-bonjour Cybermamy :bye:
Nous t’avons très bien comprise et n’hésite pas de nous faire partager d’autres témoignages sur ton vécu en « Indochine »…
Au plaisir de te lire encore…
NVTL :jap:
thuong19;48650 wrote:salut,NVTL et frère Singe.
C’est bizarre, ma belle soeur appelait ma mère Bà Nội. Alors je croyais que cela signifiait grand-mère en s’adressant à quelqu’un de plus agé que sa propre mère.D’ailleurs même ses enfants (mon neveu et mes nièces) l’appelaient Bà Nội.
Merci d’éclairer ma lanterne.:bye:C’est normal Thuong :bye:
Ta belle soeur appelait ta mère Bà Nội, cela veut dire, Grande mère de ses enfants (une sorte de politesse et on se met à la place de nos enfants), mais pas sa grande mère !:pleasantry:
Quant aux enfants, c’est leur vraie Grande Mère :bigsmile:NVTL :jap:
frère Singe;48641 wrote:J’ai deux copains (l’un est plus jeune que l’autre) qui entre eux remplacent anh et em par bác et chú. Je ne sais pas si c’est répandu.En tout cas c’est fréquent de voir des garçons s’appeler bác sur les forums. Voire même pac, ou enrore bro…
On dirait que ça fait un peu « respect viril » pour les jeunes… qu’en pensez-vous?chantalngoc;48644 wrote:moi j’ai souvenir que bac c’est oncle ou tante et chu neveu ou nièce, mais je dois pratiquer le vieux hanoïen, est que ça a changé?
Chantalngoc:bye:Chantalngoc, Frère Singe :bye:
On appelle la personne par : Bác, Chú, Cô, Dì…
Cela veut dire que : Oncle ou tante de nos enfants et non pas à nous :bigsmile:
D’une autre façon de dire : Anh, Chi…
C’est une appellation familière et courtoise :Vietnam:
Quant à Bro (Brother) ou Sis (Sister), ce jargon est souvent utilisé sur les « Forum Vietnam Anglophone ». C’est américanisé :bigsmile:
NVTL :jap:
chantalngoc;48602 wrote:et quand je m’adresse à une personne de mon âge? (parceque très souvent je me mélange les pinceaux)
Cam on cac ban
Chantalngoc:jap:Bonjour Chantalngoc:bye:
En vietnamien, et par politesse, on appelle les gens de même âge par Anh, Chi…
Cependant, si on connaît bien la personne (un ami, une amie, un pote…) on l’appelle par : Mày, Cha Nội , Bà Nội , Cậu, Anh Hai, Chị Hai, Sáu … ça dépend de la région.
Et a priori, la personne nous appelle aussi la même chose…
NVTL:jap:
Bonjour Thuong :bye:
Pauvre Cybermamy ! Elle a l’air un peu gênée par son témoignage qui a été abusé par LeVanPhuc pour lancer son attaque…
J’espère qu’il va se calmer un peu ce dernier. En tout cas, il n’est pas très bavard et il attend des opportunités pour semer les polémiques sur le passé…
Très bonne journée et bon week-end à toi
Hao
cybermamy;48583 wrote:comme vous le dites ce n’est qu’un échange de souveirs, du vécu les opinions politiques n’ont pas leur place dans ce forumcertes des abus , il y en a toujours dans un conflit,mais je dois dire que les japonais se sont surpassés faisant preuve de sadisme d’ue recherche dans les moyens de torturer, défiant toute humanité . Tournons la page, voulez vous
Bonjour Cybermamy :bye:
Merci encore de votre témoignage et de votre indulgence…
Nous sommes toujours heureux de lire vos témoignages afin de mieux connaitre la réalité du passé dont je ne les connais que par la voie médiatique.
Quant à moi, j’ai déjà fait un trait du passé bien troublant. Je ne m’intéresse point les débats politiques sur ce passé sanglant.
Très bon week-end à vous tous.
NVTL :jap:
kimsang;48569 wrote:Merci beaucoup NVTL:bye: J’espère que c’est fiable tout ça …..LOLRésultat ou Remboursé…:vivemoi::bigsmile::bigsmile:
NVTL:jap:robin des bois;48561 wrote:C’est très surprenant ce genre d’échanges…!!!– d’une part, et si je comprends bien .. mous sommes sur un site internet situé en France où nous échangeons en langue français et en langue vietnamien sur le Vietnam , ses habitants, la diaspora vietnamienne de par le Monde .. les amoureux du Vietnam et de l’Asie en général…
– d’autre part nous sommes sur un Forum ( soit d’abord en latin »tout lieu où on discute des affaires publiques » puis » la place Publique » elle-même)Surprenant parce que les échanges les plusintéressants sont ceux où chacun veut bien apprter quelque chose de son vécu personnel, son témoignage… sans forcément vouloir faire plaisir à tout le monde.. mais en restant dans les limites de la politesse…
Je ne vois donc pas pourquoi évoquer certains faits d’Hsitoire relatifs au Vietminh, ( ou relatifs à la Cochinchine par ex..)… doivent automatiquement entâcher la mémoire de l’Oncjle Hô ou entrainer une volée de bois verts pour le forumeur qui n’a pas envie de rester dans la banalité d’un discours sirupeux…
On ne « triche pas avec la réalité du terrain » [et souvent dans une guerre d’indépendance.. çà saigne beaucoup des deux côtés!!!]
… sauf peut-être encore en Chine
Cybermamy, Robin des Bois :bye:
Merci à vous deux, l’une pour son témoignage et l’autre pour ses remarques…
Certes, certains témoignages provoquent des souvenirs douloureux qu’on a du mal à oublier. Cependant comme indiqué par Robin des Bois, dans une guerre d’indépendance, ça saigne beaucoup des deux côtées ! Donc évitons de profiter de ces témoignages, les utiliser comme réducteur, pour lancer un débat sans fin…
A l’époque que Cybermamy avait vécue là bas, je ne suis même pas encore né…Je ne connaissais donc pas cette guerre et heureusement pour moi !
Cependant, mon grand père et mes parents nous racontaient souvent leurs vécus sous la colonisation française, ainsi que la guerre avec les japonais dont plus de 2 millions vietnamiens mourraient de faim…Je pense que eux aussi, ils ne sont pas prêts à oublier cette guerre.
Il y a encore quelques jours, le 16/03, les vietnamiens se souviennent encore (comme tous les ans) du massacre de My Lai du 16/03/1968, dont MIKE a mis un post sur le Forum. Doit-on demander aux admirateurs de Nixxon, ou d’autres, de l’apprécier ?
A mon avis, les témoignages se servent pour rappeler aux plus jeunes des histoires vécues, de la réalité du passé… Mais en aucun cas, chercher à lancer un débat sans fin et/ou à semer des polémiques dans un Forum…
Qu’en pensez-vous ?
NVTL :jap:BEBE :bye:
Voici quelques explications…
NVTL:jap:BEBE;48549 wrote:Ca veut dire quoi encore qu’on ne sait pasCela veut dire : Un assemblement à 4, on passe toute la nuit jouer aux cartes..:hasu:
C’es quoi encore cette histoire de găng rửa mặt »?
Gant de toilette :bigsmile:
C’est graves????????????????:eek::eek:
Vu son état et à comparer avec les fruits…c’est grave :rofl:
Ca rime avec quoi??? puis je l’employer avec mon voisin au Vietnam??
Non, pas avec ton voisin, avec ta voisine : oui :petard:
Au fait, cela veut dire : Si Monsieur a une maîtresse, Madame va chercher un amant elle aussi…
namnam;48531 wrote:Tu penses quoi et DD pense quoi????ça, il n’y a que Namnam et lui qui savent…:pleasantry:
Anh nghiên cứu nhiều quá.:help:
DD veut-il exploiter au maximum son Hardware (phan cung) ??.:whistle3:
C’est bien de parler entre vous et de ne pas associer les amis. Chez nous, on assimile ça à de la critique ou de la médisance faite à un étranger sous votre toit. :beee::beee:
Alors traduisezzzzzzzzzzz:icon_scratch::whistle3::whistle3:DédéHeo;48539 wrote:Tu vois le cung est plus rare que le memTrès bonne remarque DD :rofl::biggthumpup:
NVTL:jap:
thuong19;48557 wrote:bonsoir hao,
oui, j’essaye de gérer.Le problème, c’est que Supermamy a ecrit ces phrases, mais LeVanPhuc les a découpées et assemblées à sa convenance pour énoncer sa conclusion provocante.Oui Thuong, c’est un peu profiteur de sa part…
On le suit de près…Hao:bye:
20 mars 2008 à 15h34 en réponse à : Histoires drôles de Vietnamiens qui ont peur de leur femmes #61022namnam;48508 wrote:Je ne suis pas l’auteur :wink2:
Tu sais très bien! hi hi hi!!Namnam :bye:
Tu n’es pas l’auteur, mais es-tu l’actrice (rôle de femme) dans le poème ?
:heat:namnam;48530 wrote:Anh ơi, em nói nghe nè !
Tiền anh mẹ giữ lấy gì anh mua sold ! hi hi!!bah… Si ma maman garde tout mon argent, dans ce cas là, je dois…Khâu tay :dance::whistle3:
NVTL:jap:
stef.au.vietnam;48528 wrote:……………………………….
– les autres arrivent…Je vous parle de scène, j’ai du mal à mètre des mots sur mes pensées
Mais cette expérience est vraiment formidable.
Voila, un bout de ma vie la bas…Merci Stef. d’avoir partagé avec nous:bye:
As-tu pris des photos ?
Quant aux nouritures, es-tu habituée maintenant ? Pour les plats, que aimes-tu le plus ?
Au plaisir de te lire encore…
NVTL:jap:
hbnguyen;47367 wrote:Je suis en train de chercher un logement sur Paris, ou dans le 92/91 ( et pas trop loin de transport) car ma boite vient de déménager à Massy Palaiseau. J’ai quelques pistes mais c’est pas encore définitive et je continue encore à chercher si quelqu’un entre vous a quelque chose à me proposer, ou un bail à ceder dans un premier temps. Voir que je travaille pendant toute la journée et je reste pas souvent sur Paris le WK, une chambre ou un studio me suffira.ku_luyen;48350 wrote:Je vais partir en stage à France le première mai. Je voudrais chercher une chambre étudiante (200-300eu par mois) pour 9 mois.
J’aimerais une chambre qui n’est pas très loin de mon entreprise.
Je vais travailler dans INT.Bonjour hbnguyen, ku_luyen :bye:
Avez-vous essayé ces sites ?
Logements étudiants
Résidence Universitaire – Les Aunettes Evry
Résidence Universitaire – Le Bosquet Evry
Pour les deux résidences universitaires, les loyers sont ceux en 2007, mais cela ne change pas grande chose pour 2008…
Bonne chance à vous deux…
NVTL:jap:
DédéHeo;48514 wrote:Comme la chair est plus lourde que la mousse, en buvant ma bière Halong, je peux compter les pamplemousses et les citronsBonjour DD:bye:
Depuis tu n’as pas encore changé ta bière contre une citron pressée ? :i-m_so_happy::bigsmile:
NVTL:jap: -
AuteurMessages
