Toutes mes réponses sur les forums
-
AuteurMessages
-
magmahal;59993 wrote:Hello à vous
Je découvre tout juste ce forum
C’est toujours étrange de se présenter comme ça juste en arrivant…
Moi je suis Française, mon mari est viet et nous avons eu notre premier enfant qui s’appelle Kim.
Nous pensons a partir quelques temps vivre au vietnam car les parents de mon mari y sont… voilà… je viens pour participer a ce forum et discuter..vietnam..ou autre :bye:Bonjour Magmahal et :bienv:
Merci de ta présentation.
Tu vas trouver dans ce forum des infos utiles pour découvrir davantage notre pays, le Vietnam.
Si tu as des questions, n’hésites pas…
Au plaisir de te lire.NVTL:jap:
huynhthibich;59952 wrote:Namnam je veux trai bau .kimsang;59983 wrote:Merci beaucoup chi Namnam pour ces belles photos :wink2:Nè chi Bich, si tu veux trai bau, mè em co dàng bau oi bên phap identique à la photo de chi Namnam … Chi muông chông , em cho giông cho …
Dans le potager de ma maman, nous avons aussi tous les rao : ti tô, giap ca, cai bê xanh , cai hông don, trai chou , trai bi …
Kim Sang:bye:
Coucou Namnam, Huynhthibich, KimSang :bye:
Moi, je ne veux pas « trai bâu » de Namnam… :bigsmile: car Bà Nôi NVTL va me castrer… :girl_devil::lol:En tout cas, merci Namnam pour les si belles photos !! :biggthumpup:
NVTL :jap:
an ninh;59977 wrote:NoiVongTayLon;59972 wrote:Bonjour AN NINH et :bienvenue:
Merci de ta présentation.
AN NINH = Sécurité
en vietnamien, le sais-tu ? :bigsmile:Bonjour NoiVongTayLon,
Oui je le savai, ça ne fait pas de moi pour autant un flic ou un agent de la sécurité mais bon!
C’est les prénoms que notre père nous a donnés à mes frères et soeurs et moi et si tu peux avec les amis me donner les autres traductions, on était Huit, comme je ne parle ni n’écris le viet :
L’ainé: Duc Viet
Le second: An Pho
Le troisième: Hongh Anh
La quatrième; Huynh cuc
Le cinquième: Hongh khanh
La huitième: Bach May
Merci à vous, j’ai une idée mais incomplète de la signification. A bientôt.Sans accent, il est très difficile de deviner les sens exacts des prénoms.
Voici ce que j’essaie d’interpréter les prénoms que tu cites :Đức Việt : Đức = vertu, Việt = Vietnam ==> Vertu vietnamien
Ân Pho’ : Ân = Faveur, Pho’ = donné ==> Reçu le faveur
Hông` Ân = Grand faveur
Hoàng Anh = Loriot
mais Hông` Anh = cela ne veut pas dire grande chose ???Huy`nh Cu’c : Huynh`= noir, Cuc’ = Crysanthème ==> Crysanthème noir
Hông`Kha’nh : Hông`= rose ou rouge, Kha’nh = Grande plaque en pierre précieuse ==> Grande plaque rose en pierre précieux ou en or…
Ba.ch Mai : Ba.ch = blanche, Mai = Fleur d’abricot ==> fleur d’abricot blanche
Ba.ch Mây :Ba.ch = Blanche, Mây = nuage ==> nuage blancheSi tu connais les accents exacts, ce sera plus facile…
NVTL:jap:
DédéHeo;59911 wrote:AVI (TTXVN) Port de Cái Lân (TP. Hạ Long, Quảng Ninh)
A 13h30 le 15 juillet une grue en cour d’installation par l’entreprise vietnamienne Lilama (Tổng công ty lắp máy Việt Nam) s’effondre provoquant la mort de 7 personnes et 1 blessé grave.
Cette grue est l’une des 2 achetées en Chine pour remplacer les 2 grues qui s’étaient écroulées durant l’orage de novembre 2006.Merci Dédé pour l’infos :bye:
C’est bien triste…
NVTL :jap:cryingmani;59917 wrote:Bonjour à tous !Je me présente, je m’appelle Christian Phuc Cuong, d’origine vietnamienne, né à Saïgon il y a un peu plus de 29 ans. Je suis arrivé en France très tôt à l’âge de 1 an c’est pour cela que je suis très attaché à mon pays d’adoption mais aussi à la terre de mes ancêtres !
Je reviens souvent au pays ( 6 fois déja ) pour voir la famille ou profiter tout simplement.
Mon métier est dans l’informatique ( comme beaucoup d’asiatiques lol ) et mes passions sont les voyages, le sport, les jeux, les nouvelles technologies.
Voilà j’espère que c’est un bon début pour commencer et je vous dis à bientôt !
Bonjour Christian, alias Cryingmani et :bienv:
Merci de ta présentation.
6 fois au Vietnam ! Je t’envie… :petard::yahoo:
Moi, seulement 1 fois :cray:
J’ai souvent des problèmes informatiques, si tu me le permets, puis je te poser des questions plus tard ? 😆Au plaisir de te lire.
NVTL :jap:an ninh;59534 wrote:Bonsoir à tous! Dans l’empressement du blog, j’en ai oublié les présentations. Merci encore à vous de m’avoir accepté parmi vous!
An Ninh est le prénom viet que mon père m’a donné il ya maintenant 52 ans,
et je suis français né en France. Mon père Tuât Lê Van est arrivé en 1940 en France et était originaire d’un village de la province de Binh Dinh, My Thanh district de Phu My. Je suis très heureux de pouvoir figurer dans les discussions et forums que je viens de découvrir avec vous.:bye:Bonjour AN NINH et :bienvenue:
Merci de ta présentation.
AN NINH = Sécurité
en vietnamien, le sais-tu ? :bigsmile:Si tu as des questions, n’hésites pas…
Au plaisir de te lire.NVTL :jap:
Ndk;59929 wrote:Bonjour à tous, je suis inscrit sur ce forum depuis quelques mois déjà mais c’est seulement aujourd’hui que « j’ose me présenter » (timide inside :p ). Cela est mon premier topic sur le fofo mais certainement pas le dernier !Dans la vie je suis Nguyen Dang Khoa (d’où Ndk), jeune homme de 21 ans, né en France de parent vietnamiens l’un et l’autre. Mes vieux font partit des premiers vietnamiens arrivés en France suite à la guerre du Vietnam. J’en dis pas plus il y aurait de quoi écrire un roman :wink2:
Récemment diplomé d’un bac+2 type commercial, j’ai choisis de poursuivre mes études pour une année suplémentaire, optant pour une licence type commerce international. Et c’est bien évidemment à ce moment-là que le Vietnam m’est venu à l’esprit comme destination possible pour exercer un futur job. Même si cela est compliqué je m’accrocherais quand même à mon objectif :victory:.
Concernant mes passions : le cinéma, l’informatique, l’actualitées, les voyages, le Vietnam (j’y suis déja aller 4 fois, pour des périodes allant de 1 à 2 mois, afin de rendre visite à la famille, et y passer ds vacances).
Coucou à tous le monde, et rendez vous sur d’autres topic du forum, afin de débattre d’autres sujets interessant ! :bye:
Ps : A mon grand regret je ne sais ni lire ni écrire le vietnamiens, je parvient tout au plus à deviner certain mot (ex : menus du resto), mais cela s’arrête là, concernant le « parler » je parle uniquement la langue dans le cadre familial.
Si vous avez des questions n’hésiter pas à me les poser :wink2:
Bonsoir NDK et :bienv:
Merci de ta présentation.
Nous espérons que tu vas participer activement aux discussions, car après 4 voyages au Vietnam, tu commences à bien connaitre notre pays ? :bigsmile:
De même, si tu as des questions, fais nous signe.
Au plaisir de te lire.
NVTL :jap:thuong19;59937 wrote:salut Hao, salut Mike,;
mes déboires continuent.Je suis rentré le;14 juillet à Argentat, plus de téléphone, donc même plus de bas débit.Alice a pris la ligne France Télecom pour me connecter par l’ADSL.Mardi 15 , je reçois le modem, mais impossible d’activer l’ADSL Alice.Le service client Alice m’annonce un problème technique dans la connexion .Donc au moment où j’écris (de Tulle sur mon autre ordi connecté ADSL), je n’ai plus de téléphone et pas encore d’ADSL alice à Argentat.Donc je patiente encore!…
Maais il se peut que vous ne me voyiez pas beaucoup pendant quelques jours encore.Ne vous inquiétez pas:bye:Bonjour Thuong, MIKE :bye:
Ne t’inquiète pas Thuong, tu auras l’ADSL tôt ou tard :bigsmile:
Moi aussi j’ai quelques problèmes sur mes PC à mon retour, mes enfants ont du consulter quelques sites de musique pour ados et j’ai du rattraper le virus Trojan (le plus méchant) sur mes deux PC à la maison.
Même avec mon Norton antivirus, je n’arrive pas à le détecter et à l’enlever car il est bien caché dans les registres du PC et dès que j’allume mon PC (l’une ou l’autre), le virus est aussitôt réveillé et prendre tout le mémoire du système via Internet Explorer (100% mémoire utilisés) !
Je pense que même si je vais reformater le disque dur et réinstaller Windows XP, ce virus sera toujours là !
Je vais essayer de trouver un autre antivirus plus efficace pour le Trojan.
Très bonne soirée à vous.
Hao :jap:
14 juillet 2008 à 21h21 en réponse à : [Toulon] Petit (tout petit) compte-rendu de la rencontre du sud 2008 #70997Merci Abgech pour le petit compte rendu et les photos :bye:
Bien que vous êtes peu nombreux, mais ça a l’air très sympathique votre rencontre.
Il ne manque plus que la photo de M. Abgech :bigsmile: J’ai fait tourner la photo de 180° mais je ne le vois toujours pas…:lol:NVTL :jap:
thuyen;59517 wrote:Bonjour tout le monde :bye:,Je viens de m’inscrire sur ce forum, je m’appelle Thuyen.
Je suis contente de connaître ce forum. :jap:
Bonjour Thuyen et :bienvenue:
Nous aussi, on est content de te connaitre… :bigsmile::friends:
Si tu as des questions, fais nous signe…NVTL:jap:
Mr_Kenvisly;59435 wrote:Cette fois ci, comment traduisiez vous:Có công mài sắt có ngày nên kim
:bye:
Salut « Tuấn, chàng trai nước Việt » :bye::bigsmile::rofl:
As-tu lu ce bouquin ?Dans ce bouquin, la traduction de « Học sinh nhà nước » (élève de l’école publique/laïque) par : Elève maison l’eau et prononcé comme : Lắc léo me zông lô :bigsmile:
Si je m’amuse à traduire comme les gars dans ce livre, je dirai :
Có = avoir
công = public
mài = frotter
sắt = fer
có = avoir
ngày = jour
nên = devenir
kim = aiguille
Qu’en penses-tu ? 😆
NVTL :jap:hoa lan;59449 wrote:Bonjour Pat117
Je me permets de me joindre à mon tour aux membres pour vous exprimer avec un peu de retard mes condoléances. Je n’ai pas encore eu l’aubaine de croiser le Respectable et Vénérable Maître Thích Trí Quang de la pagode « Phổ Quang » mais si vous êtes ainsi que d’autres à la recherche d’une personne susceptible de soulager votre peine, de vous soutenir ainsi que guider dans cette épreuve alors vous pouvez vous fier en sa personne vu l’enseignement prodigué.
Je vous souhaite de trouver le courage et la sérénité pour surmonter cette épreuve et une bonne continuation dans votre apprentissage.
Je me permets aussi de dédier ces quelques vers à celles et ceux qui chérissent profondément « Mère » dans leur cœur.
H.LNam Mô A Di Đà Phật
Mẹ là vầng trăng sáng
Giáng ấm áp muôn phương
Khuyến trẻ thiện từ ái
Nhơn thắm đượm tình non
Trung tựa bên gối Mẹ
Hiếu ôi ! Phút nào nguôi.Mẹ ôi ! Tả bao xiết tình con thương mẹ
Là Đạo con Hiếu Thảo nặng mang
Vầng trăng thư soi chiếu rạng ngời
Trăng còn mờ khi tỏ khi lu
Sáng tình Mẹ ấm lòng thanh khiết.Giáng tận đáy tim lòng nhân thế
Ấm ngũ tạng khiết thạch hậu lai
Áp giả chơn huyền hoá độ đời
Muôn thú cầm ánh đuốc lung linh
Phương tám hướng vật nhân hóa kiếp.Khuyến nhân thế thập thiện tứ chúng
Trẻ thiếu tình bệnh tật ốm đau
Thiện đồng hành thương trẻ đơn côi
Từ Mẫu ứng phổ độ muôn điều
Ái Quốc sự đồng hành nhân Đạo.Nhơn thành lập đắp xây tổ Quốc
Thắm tình cha mẹ nặng hoằng vai
Đượm sắc màu dân tộc nước nam
Tình thân thương chủng tộc đồng bào
Non nước hiệp hòa đồng nhân ái.Trung sáng suốt anh minh tùy cảnh
Tựa gương soi tiền tích Tổ Tông
Bên Hiếu Trung phải biết rèn lòng
Gối đầu nằm từng phút nhập tâm
Mẹ Tổ Quốc rạng danh anh dũng.Hiếu đáo đễ Cha hiền Ái Quốc
Ôi ! Đậm tình Mẫu Tử thiêng liêng
Phút tâm tư kính Mẫu ngày đêm
Nào Anh Hùng vì Quốc vong thân
Nguôi đất Mẹ Hòa Bình hạnh phúc.Nam Mô A Di Đà Phật
H.T
Merci Hoa Lan pour ces magnifiques vers.
NVTL :jap:littlephap;59457 wrote:BonjourNous sommes un coupe franco-vietnamien (mari francais et femme vietnamienne), marié depuis 2 ans, nous vivons en france et nous allons avoir dans quelques semaines un bébé garçon, et nous cherchons un prénom original, que l’on puisse facilement porté en france, et qui fait rappeler le vietnam. Le nom de famille commence par la lettre A (Avena).
Merci d’avance pour toutes vos propositions,Bonjour Littlephap :bye:
Juste une petite précision afin que les membres puissent te donner des suggestions :
1) C’est un prénom vietnamien que tu cherches ?
2) Veux-tu un prénoms composés (2 voire 3 mots) ou simple (un seul mot) ?
3) As-tu des préférences sur la première lettre du prénom ?NVTL:jap:
Bonjour MIKE, Thuong :bye:
Je serai absent pendant trois jours le WE prochain (pont du 14/07).
Je vais essayer de trouver un PC là où je serai…
Très bonne journée à vous deux.Hao :friends:
trinhdung;59349 wrote:Bonjour à tous
je suis un tout nouveau venu au forum ,aussi je me présente à vous.
Je suis Vietnamien du Nord alors que la grande majorité des adhérends du forum sont du Sud.J’espère que vous aller quand meme m’accepter parmis vous.Bonjour TrinhDung et :bienv:
Merci de ta présentation qui reflète un patriote en toi.
A vrai dire je devrai t’appeler par « Chu' » (tonton) vu ton âge.
Moi aussi, je suis né au Sud mais j’apprécie beaucoup les gens du Nord et j’ai le sang du nord (mes parents sont du Nord) :pleasantry:
Tu trouveras ici que des amoureux du Vietnam (ou presque..) :bigsmile:
Nous espérons que tu vas participer activement aux discussions sur notre pays, le Vietnam.
Au plaisir de te lire.
NVTL :jap:
-
AuteurMessages
