Toutes mes réponses sur les forums
-
AuteurMessages
-
jeannethanh;73032 wrote:Quel âge peut-elle avoir maintenant?
Pas moins de 60. d’après moi.
Quelle forme! Je serais curieuse de l’entendre aujourd’hui.
Mais sa voix dans le temps était tellement exceptionnelle que j’ai envie de la garder intacte dans ma mémoire. Je ne verrai pas Khanh Ly donc.C’est en effet un événement pour les fans.
Bon concert à tous ceux qui y vont alors.
JT
Bonjour JT,
Khanh Ly est née au 06/03/1945…NVTL
Dan;73019 wrote:Bonjour, je suis également un fan de Khanh Ly. Je serai au Vietnam en fevrier 2009 et je voudrais trouver le lieu de son ancien cabaret. Je sais que, selon sa biographie, il était situé sur la rue TuDo rebaptisée Dong Khoi…mais à quelle adresse ?Phong Tra Khanh Ly, ouvert en 1972, était au 1214 Tu Do, Saigon, Vietnam.
NVTL :jap:
Bonjour KyVan,
« Fainéant(e) » veut dire aussi en vietnamien : lười
d’où :
lười biếng = pas envie de bouger
lười học = pas envie d’étudier
lười suy nghĩ = pas envie de penser.
lười đi chợ = pas envie d’aller au marché
etc…et pour les comparer, on dit :
lười như hủi = paresseux comme un lépreux
lười thối thây dầy da = paresseux à pourrir le corps et épaissir la peau
etc..NVTL :jap:
pdieuanh89;72974 wrote:Bonjour a tous!
Je m’ appelle Dieu Anh. Je suis vietnamienne.L’annee prochaine, je veux aller en France pour continuer mes etudes. Le mois derniere, j’ai passe’ l’examen de TCF. J ai 362 points. Mais je ne sais pas la France exige combien de point?
Avant, la France exige 350 pour aller a` l’universite’ public mais maintenant, j’ ecoute une information disant 400p. Je ne comprends pas et ne sais rien faire. (.QQn peut m’ aider.
Merci bcpBonjour Dieu Anh :bye:
Concernant le Test de Connaissance du Français (TCF) tu trouveras quelques informations ICI
Cependant cela dépend de la matière, de l’université, de l’école… que tu vas t’inscrire, les niveaux varient entre 300 à 499 points.
Bon courage pour ta préparation…
NVTL :jap:
isa_angelot;73015 wrote:je m’appelle isabelle de nationalité francaise mais très typée. oui papa et maman sont vietnamiens. j’ai 26 ans et je sais pas trop quoi dire d’autre……Bonjour Isabelle (isa_angelot) et :bienv:
Merci de ta présentation.
Es-tu déjà allée au Vietnam ? Ou as-tu l’intention d’y aller un jour ?
Parles-tu un peu vietnamien ?
Si tu as des question n’hésites pas.
Au plaisir de te lire.NVTL :jap:
kyvan;72869 wrote:mais as tu trouvé celle de frère singe ? je ne l’ai toujours pas mise à jour :
Thưa cô rằng em nhìn qua kinhnuage langue au chat
Nem Chua;72885 wrote:Oui, moi aussi, je sèche sur celle de Frère Singe.kimsang;72894 wrote:Je pense avoir compris l’expression de Frère Singe…Thưa cô rằng em nhìn qua kính
Kim SangA mon avis :
qua kính (à travers le verre) = kinh quá (trop affreuse !)
Thưa cô rằng = Răng cô thừaThưa cô rằng em nhìn qua kính = Răng cô thừa em nhìn kinh quá
NVTL :jap:
:BonAnnif01::BonAnnif01:TO YOU
PIERRE
:new_birthday::new_birthday::new_birthday:
Et voici quelques autres plus populaires…
Con cá đối nằm trên cối đá;
Mèo đuôi cụt nằm mụt đuôi kèo
Chim mỏ kiến nằm trên miếng cỏ;
Chim vàng long đá tại vòng lang
Chim sáo sọc chê anh sóc sạo;
Con chó què chân bị cái quần che
Cô bé mập ú là nhờ mụ ấp;
Thằng nhỏ ốm tong vác cái ống tôm
Chiều chiều cụ Mão lên rừng cạo mũ;
Sáng sớm bà Hạt đi bán bạt hà
Cô nàng dâu hứa đi mua dưa hấu;
Chàng rể bảnh trai ngồi tại bải tranh
Người mặc áo xanh chính là anh sáu;
Miếng thịt băm nát trong bụng bác năm
Anh chàng sức môi ngồi ăn xôi mức ;
Cô gái mồm to lặn lội mò tôm
Nhờ cái búa đỏ chẻ thành bó đũa;
Cái nồi cơm thiêu lại dám kêu thơm
Tấm hình lộng kiến ai đem liệng cống;
Cô gái muốn chồng ngó cái mống chuồng…
…….NVTL :jap:
15 décembre 2008 à 19h10 en réponse à : Rencontre des membres , Paris, jeudi 15 Janvier à Midi #82804toan 60;72642 wrote:Kim Sang doit nous indiquer la date de son retour à HCM,et NVTL doit fixer le jour en janvier.
En ce qui me concerne,ce qu’on mange n’est pas primordial,l’essentiel est de se rencontrer.
le lieu doit être Paris, à mon avis : un ami du FV, venant de Lyon ou Pau, quand il arrive,il ne faut pas qu’il prenne le RER pour aller dans une autre commune.
Conclusion :NVTL fixe une date rapidement et KimSang propose un restaurant.
Sincères salutations.
Toàn 60kimsang;72825 wrote:Bonjour,Attendons la confirmation de anh NVTL sur une date et le reste se décidera après … :wink2:
Kim Sang
Bonjour KimSang, Toan60 :bye:
Que direz vous : vendredi 15/01/09 ou vendredi 22/01/09 à 12h30 ?
Pour le lieu, je vous laisse le choix…Qu’en dites vous ?
NVTL :jap:thuong19;72809 wrote:Salut Mike, Hao, Minh
Jeannethanh vient de poster 2 messages « politiques ».
Je viens de lui répondre une fois de plus directement dans la discussion afin qu’elle cesse ses allusions contre la politique actuelle du Viêtnam et pour indiquer aux autres membres de ne pas répondre sur ce « terrain »
Doit-on effacer ses messages ?
http://www.forumvietnam.fr/forum-vietnam/investir-et-travailler-au-vietnam-dau-tu-tai-viet-nam/1784-une-quinzaine-de-jours-pour-ouvrir-une-entreprise-licence-dinvestissement-2.html#post72808Bonjour Thuong, MIKE, Minh :bye:
Bien que NamChua a rajouté après ton message et demandait qu’on fasse la différence entre « Policy » et « Politic » concernat le message de Jeanthanh, cependant je pense que que tu as réagi avant qu’elle dégénère de nouveau…
En tout cas mieux vaut prévenir que guérir... :bigsmile:
Très bonne journée à vous.
Hao :jap:
kyvan;72740 wrote:Oui, mais : comment doit-on présenter la mẹ ghẽ ? on ne peut quand même pas dire : je vous présente ma mère eczéma ?????? elle le prendra mal.
nuage lourdBonjour KyVan,
A ta place, je laisse mon papa de la présenter :bigsmile::lol:A la rigueur, je dirai : « je vous présente la nouvelle assistante de mon père, celle qui a pris la place de ma mère… » :humour:
Qu’en penses-tu ?
NVTLsergei;72725 wrote::bye:bonjour , je m’appele sergei je suis belge ,j’ai 24 ans et Je suis cuisinier (cuisine francaise) je voyage et je travaille dans plusieurs pays depuis quelques annees .depuis plus d’un an je travaille en pays englophone(engleterre et australie pour le moment) afin d’acquerire une maitrise suffisante de l’anglais pour pouvoir realiser un vieux reve ;travailler au vietnam:icon_lol: mais avant de me lancer dans l’aventure j’aurais aime avoir l’avis de personnes experimentees dans ces domaines; travaille dans l’hotellerie au vietnam? , utilitee de l’anglais ? ou necessitee du vietnamien ? existe t’il des restaurants mixte (cuisine francaise et vietnamienne)? car j’aimerais beaucoup apprendre la cuisinne vietnamienne et pouvoir tenter de les mixer car a mes yeux se sont surement les deux plus grandes gastronomie mondiale. merci:wink2:Bonjour Sergei et :bienv:
Merci de ta présentation.
J’espère que les membres vont te donner leurs réponses à tes questions.
Au plaisir de te lire.NVTL :jap:
Watcher;72676 wrote:Bonjour tout le monde,Préparant un voyage au Vietnam,
Je viens ici pour récupérer toutes les infos utiles à la préparation du séjour,
j’ai déjà pu avoir beaucoup d’infos en parcourant le forum ( le temps que je sois accepté :p ).Dommage, apparemment les cours de vietnamien qui était disponibles, ne le sont plus, j’essaierai de trouver un autre moyen ( méthode assimili ? ) , histoire de quand même pouvoir me débrouiller un peu.
Voila, sinon, quoi dire de plus, c’est mon premier voyage en asie, depuis le temps que je rêve d’y aller, j’en ai enfin l’opportunité :jap:
à bientôt sur le forum.
Ps: si quelqu’un du forum est chercheur ou travaille dans un laboratoire de recherche au Vietnam ( style institut pasteur ou CNRS ) , ça m’intéresse :bye:
Bonjour Watcher et :bienv:
Merci de ta présentation.
Si tu as des questions, n’hésites pas.
Au plaisir de te lire.
NVTL :jap:jam;72643 wrote:Bonjour !:Vietnam:Premier point…
Je ne pense pas que ceci soit « illégal et irrecevable » compte tenu de ce que j’ai compris des règles de Forum Viet Nam mais j’accepterai volontiers que l’on m’explique que j’ai mal lu, si c’est le cas ?!
Mike, s.t.p. ????? :wink2:Alors, voila…
Ici au Canada, pour éviter de se laisser geler le « servo » en hiver, nous avons crée entre amis une petite association charitable (sans but lucratif) pour donner accès au microcrédit à des personnes qui veulent démarrer leur petite affaire individuelle : réparer des motos, produire et vendre de l’artisanat, etc…
Je pense que tout le monde connait le principe, puisque cela existe depuis plus de 30 ans.Mais connaîtriez-vous quelqu’un qui, au VN, serait intéressé par l’idée ?
Il s’agirait de quelqu’un de bénévole qui soit déja impliqué auprès des pauvres et que vous pourriez recommander, puisque il est indispensable de pouvoir travailler ensemble en confiance.
J’insiste ; il n’y a PAS d’argent à gagner !
Nous, ici, ne gagnons RIEN non plus !!! Au contraire, nous contribuons avec notre argent et notre travail pour créer un petit fonds de roulement et nous recherchons des « parrains » ou « marraines » sur place pour gérer les micro-prêts que nous octroyons.Toute suggestion sera la bienvenue.
Merci.
:friends:
jamBonjour Jam,
Une association humanitaire sur deux au Vietnam font des microcrédits…
Bien que les montants sont modestes, de quelques dizaines euros à quelques centaines euros, cependant les taux d’intérêts sont très faibles, voire 0% et parfois sous formes des dons…
Il existe quand mêmes des abus : certaines associations distribuent des microcrédits avec des taux d’intérêts exorbitants (de 20% à 80% par an) sous prétexte des coûts de fonctionnement sont trop élevés y compris les coûts de risque couverts…
Il y a deux ans j’ai pensé de faire des montages d’arbitrage des taux d’intérêt entre les deux pays (France et Vietnam) afin de collecter des fonds pour distribuer des MC au Vietnam. Cependant après une longue étude, j’ai du laisser tomber cette idée…
Bon courage pour ton projet.
NVTL :jap:
kyvan;72655 wrote:Et pourquoi on dit « Mẹ ghẽ » ou « Ba ghẽ » en désignant l’épouse ou l’époux de notre père ou mère ? Quelle rapport avec l’eczéma (à moins que ce soit de l’eczéma de contact ou d’allergie dans certains, c’est plausible…) ?c’est une question que je me suis toujours posée… et pas de réponse, bien sûr, d’où ce post dans le forum…
nuage qui se gratte la tête
Bonjour KyVan :bye:
A mon avis, dans la plupart des mots d’origine chinois (Hán ) qui commence par le premier son [k] ou [c] sont devenus [g] ou [gh] comme dans :
Can (can đảm) = Gan mật
Khương = Gừng
Các = GácD’où le mot :
Kế mẫu (belle-mère, marâtre) = Ghế mẫu
Puis dans l’utilisation courant au Vietnam à l’époque, au lieu de dire « Kế mẫu » on inverse les deux mots et remplacer « mẫu » par « Mẹ » qui deviennent « Mẹ kế » ou bien « Mẹ ghế ».
Cependant suite à des histoires douloureuses entre les enfants du mari remarié et les marâtres, celles-ci deviennent un symbole de méchanceté, d’égoïsme etc. pour les mépriser, la prononciation « ghế » devenait « ghẻ » qui désigne une sorte de peur, de méprisant envers celles-ci…
Et depuis « Mẹ ghế » a été complètement oubliée et il ne restait plus que « Mẹ ghẻ ».
De même manière pour les pères…
NVTL :bye:
-
AuteurMessages
