Page 163 – ForumVietnam

Toutes mes réponses sur les forums

15 sujets de 2,431 à 2,445 (sur un total de 4,249)

← 1 2 3 … 162 163 164 … 282 283 284 →

Auteur

Messages
26 décembre 2008 à 18h14 en réponse à : expression "fainéante" en vietnamien #83351
NoiVongTayLon
namnam;73382 wrote:

Bah…Oui…, sur tout cette saison!:wink2:

Le chocolat, le fois gras, le bûche de Noël, le marron glacé, le fruits de mer et le confit de canard ..v..v.. vont me faire une Namnam ….tout « múp rụp » !:wink2: hi..hi…hi;;

kimsang;73410 wrote:

Coucou chi Namnam,

J’espère que tu as passé un super réveillon ….

Moi aussi je suis tout « múp rụp » alors … hi …hi …hi :wink2:

Kim Sang:bye:

Bonjour KimSang, Namnam :bye:
Pour les hommes, peut-on dire aussi múp rụp ?
Si oui, je suis aussi múp rụp en ce moment :france::bigsmile::bigsmile:

NVTL
25 décembre 2008 à 13h39 en réponse à : Recherche Artistes Vietnamiens #83317
NoiVongTayLon
Guilhem;73061 wrote:

Bonjour à tous,

Je découvre ce forum avec plaisir, félicitations aux administrateurs!
J’aimerais savoir si certains d’entre vous sont ou connaissent des artistes vietnamiens et étrangers. Quelque soit le domaine, chant, danse, peinture, sculture… Je souhaiterais en rencontrer dans l’idée de promouvoir la culture, créer de petits événements et pourquoi pas commencer à établir à des clubs d’artistes.

Si ça vous intéresse, n’hésitez pas à me contacter.

A bientôt
Guilhem

Bonjour Guilhem et :bienv:
J’espère que les membres, qui sont artistes, vont se manifester rapidement…:dance3:
Au plaisir de te lire.
NVTL
23 décembre 2008 à 18h15 en réponse à : Noel #83263
NoiVongTayLon
Les cloches sonnent, les chants résonnent.
Noël est proche, Noël arrive, soyons d’humeur festive !

Joyeux Noël à toutes et à tous…
23 décembre 2008 à 18h01 en réponse à : frais pr création d’entreprise #83262
NoiVongTayLon
anywhere;73336 wrote:

Bonsoir à tous,

Pouvez vous me dire à combien s’élèvent les frais de création d’une entreprise s’il vous plait?

Si c’est dans le secteur de la beauté, type salon, et est ce que le prix varie pour une licence import?

Et est ce qu’il faut compter une partie…. comment dirai-je… « non déclarée »?

Merci les loustics

Bonjour Anywhere :bye:

Dans l’attente des avis des autres membres, voici le mien :

Ta question est vaste car les frais de création dépendent aussi de ce que tu veux faire :
– s’agit-il une création ou une reprise d’activité dont le fonds de commerce à payer ?
– s’agit-il un salon de beauté avec des activités dérivées : nails, coiffure… ?
– où se situe le salon / l’entreprise ?
– y a-t-il des ventes en détails ? en gros et demi-gros ? avec ou sans stockage à faire ?
– quelle est la surface d’exploitation minimum ? maximum ?
– Y-a-t-il des fonds de roulement à prévoir ?
– quel est l’autofinancement de l’entreprise ?
– etc. etc. etc.

Le prix variera rapidement suivant la prévision que tu vas établir pour tes activités ultérieures…

NVTL :jap:
23 décembre 2008 à 17h41 en réponse à : expression "fainéante" en vietnamien #83261
NoiVongTayLon
namnam;73339 wrote:

Merci anh NVTL pour tes expressions.
Tu me fais trop rire pour me demander le mot » múp rụp » :wink2:!
On dirait que tu fais exprès !
Ex: Con nhỏ đó múp rụp hà!
On parle plus tôt sur les filles.
Ca veut dire qu’elle est « tròn triạ, đầy đặn »

Merci pour ton explication Namnam :bye:
Tu n’es pas « múp rụp »par hasard ? :humour::lol:

NVTL
23 décembre 2008 à 17h31 en réponse à : Mes timides salutations … #83260
NoiVongTayLon
Rookiz;73338 wrote:

Bonjour,

C’est en cherchant de la littérature asiatique que j’ai eu l’idée de chercher un forum sur le Vietnam. Au vue de la charte graphique et des quelques règles qui regissent ce forum, j’ai compris le sérieux du forum. Je n’ai donc pas hésité à m’inscrire et, par la même occasion, me présenter.

Pourquoi le Vietnam ?
– Parce que la femme de ma vie est Vietnamienne et qu’en connaitre plus sur son pays et sa langue m’apporte de la joie et une certaine forme de proximité (ainsi qu’au niveau de sa famille).
– Parce qu’un grand nombre de mes amis son Vietnamien.
– Parce que depuis tout petit, j’ai toujours eu de l’interet pour la culture, l’histoire et les langues asiatiques. Je n’en connais encore que très peu sur le Vietnam, mais l’envi ne manque pas.

Voili voilou, je ne sais pas si c’est assez, mais n’hésitez surtout pas.
A bientot !!!

Bonjour Rookiz et :bienv:
Merci de ta présentation.
As-tu déjà été au Vietnam ? Ou as-tu l’intention de visiter notre pays un jour ?
Si tu as des questions n’hésites pas.
Au plaisir de te lire.

NVTL :jap:
23 décembre 2008 à 6h37 en réponse à : petite nouvelle…. #83247
NoiVongTayLon
douxestlevietnam;73330 wrote:

Xin chao, bonjour tout le monde,j ai 27 ans et je suis de paris, je suis venue en france a l age de 10 ans.Je suis née a saigon, et j ai la chance d’y retourner de temps en temps.J aime la france mais j aime aussi le vietnam, le pays de mon enfance.
J ai qu une idée c est d y retourner au vietnam, mais j ai peu…je sais que je ne pars pas a l inconnue, je parle parfaitement le vietnamien grace a a mere qui m oblige de parler le vietnamien a la maison depuis mon arrivée en en france pour que je n oublie pas ma culture, j ai encore toute la famille de ma mere la bas a saigon.Mon projet c est ouvrir un hotel a nha trang, mais j ai peur de partir comme ca sans bagage et je ne sais par ou commencer.Je viens ici pour chercher un peu de courage et des contacts pour mon projet, qui sait une étincelle me poussera jusqu a mon pays.:jap:

Bonjour Douxeslevienam et :bienv:

Merci de ta présentation.

Pour ton projet, je pense avant toutes démarches administratives, il faut étudier le marché.

Sais-tu combien d’hôtels, toutes catégories confondues, y-a-il à NhaTrang déjà ? Quels sont leurs taux de remplissage ? Et leurs prix pratiqués ?

Avec ces quelques renseignements, je pense que tu pourras avoir une idée plus claire pour ton projet.

Au plaisir de ta lire.
NVTL :jap:
22 décembre 2008 à 18h03 en réponse à : expression "fainéante" en vietnamien #83239
NoiVongTayLon
namnam;73318 wrote:

Salut Anh NVTL,Chi Ky Van, la petite KimSang et tous,

Je trouve quelques autres expressions comme:

-lạnh thấu xương
-cái thứ côn trùn
-ăn cháo đá bát
-lũ cũ sĩ
-bị Tào Tháo đuổi
-múp rụp

Est-ce-que vous connaissez ces expressions.

Bonjour Namnam,:bye:

Dans les mêmes types, je connais :

lạnh thấy mồ tổ
sâu bọ làm người
vô ơn bội nghĩa
cũ lỗ sỉ
trên thổ dưói tả

Par contre j’ai un doute sur : múp rụp
ça veut dire quoi déjà ?

NVTL :jap:
22 décembre 2008 à 7h03 en réponse à : "Indochine" de Régis wargnier #83217
NoiVongTayLon
Nem Chua;73292 wrote:

Linh Dan Pham
Pham Linh Dan
Dan Linh Pham
…
Phạm Dân Linh?

Bonjour NemChua,
Elle s’appelle Phạm Linh Đan (née en 1974 à SaiGon).

NVTL :jap:
21 décembre 2008 à 17h11 en réponse à : expression "fainéante" en vietnamien #83207
NoiVongTayLon
Bonjour KimSang, KyVân,

kimsang;73281 wrote:

Chi Kyvan, l’expression est plutôt » không nhà dại chợ. »

Kim Sang:wink2:

A mon avis, c’est plutôt « khôn nhà dại chợ »

car :

Khôn = prudent, habile, sage, malin..
Không = rien, ne pas, zéro…

kyvan;73285 wrote:

heu oui… c’est vrai… sinon, on est bête partout : et à la maison et au marché… il n’y aurait pas d’intérêt à faire une expression !
merci em Kim Sang
donc… intelligent chez soi et bête au marché...

En effet, cela veut dire aussi quelqu’un qui se prétend intelligent, se montre malin, habile, prudent et fait des manières…chez lui, mais quand il sort son nez dehors, à l’extérieur de sa maison, dans la société…il est complètement bête, sot, inexpérimenté… et se faire rouler dans la farine par les autres…:punish:

NVTL :jap:
21 décembre 2008 à 7h01 en réponse à : Question au sujet de Dalat #83197
NoiVongTayLon
Chan;73272 wrote:

Bonjour

j’aurais besoin d’un petit renseignement. Est-ce que par hasard quelqu’un sait si l’ancien nom de la rue où se trouvait la poste de Dalat, s’appelait rue Yersin ? Merci

Je crois que l’ancienne poste est devenue un bar restaurant non ? Je n’arrive pas à trouver de vieilles photos sur cette poste (mon grand-père y a habité le bâtiment lorsqu’il travaillait à la poste)

Bonjour Chan,
L’ancien nom je ne connais pas, mais à ce jour elle se trouve :

Poste principale
Add: 14 Tran Phu street
Tel: 836 638
Fax: 835 888
(en face de Novetel Dalat)

A mon avis tu peux éventuellement téléphoner ou faxer pour demander cette information directement à la poste.

NVTL:jap:
21 décembre 2008 à 6h38 en réponse à : Rencontre des membres , Paris, jeudi 15 Janvier à Midi #83196
NoiVongTayLon
uthung;73260 wrote:

Cher NVTL,

Pouvez-vous m’ajouter sur la liste? Ce sera avec plaisir et ce sera une première pour moi!

Uthung

Bonjour Uthung :bye:
Super !
Donc je résume pour l’instant :

KimSang
Douceasie95
Toan60
Uthung
NVTL

et….. ???

Pour ceux/celles qui souhaitent venir, n’hésitez pas.

Le Jeudi 15 Janvier 2009 à 12h30

Lieu : Restaurant Dong Huong
14 rue Louis Bonnet 75011 Paris.
Métro : Belleville

NVTL :jap:
21 décembre 2008 à 6h28 en réponse à : De tes nouvelles #83195
NoiVongTayLon
kimsang;73271 wrote:

Salut Quoc Tuân,
Je viens de lire ton message. Je te donne mon portable par MP. Je suis à 1h de Paris en train (vers Disneyland). Si tu veux , nous pourrons nous voir lundi pour un café ou un déjeuner. Préviens moi de manière à ce que je puisse prendre le train ou la voiture pour arriver sur Paris.
Kim Sang:bye:

Bonjour KimSang, Quoc Tuan :bye:
Pourrais-je me joindre à vous ?
Voulez-vous prendre un verre et/ou qu’on déjeune ensemble à mon travail lundi à 12h ? Si vous préférez un resto vn, faites moi signe…

NVTL
21 décembre 2008 à 6h21 en réponse à : expression "fainéante" en vietnamien #83194
NoiVongTayLon
kyvan;73250 wrote:

Connaissez vous đâù tắt mặt tôí ? pour dire que l’on est tellement occupé que la tête est débranchée et le visage assombri ? est ce que j’ai bien traduis ? il y a aussi « dormir les jambes raides » ou dormir à faire partir la ligne (de pêche, sans doute) : ngũ thẵng cẵng ou ngu ngât cân câu…
il y a se frapper la tête dans un oreiller pour mourir… mais je ne sais plus comment on dit…
nuage qui se fend la pipe !

Bonjour KyVan,

se frapper la tête dans un oreiller pour mourir = Đập đầu vào gối

NVTL :jap:
20 décembre 2008 à 10h02 en réponse à : expression "fainéante" en vietnamien #83168
NoiVongTayLon
jeannethanh;73213 wrote:

Est ce le ca rô mâle est vraiment plus maigre que le ca rô femelle?

J’ai jamais entendu cette expression.
J’adore cai mat bun ra sua.. c’est tellement imagé!

il y a aussi
nghèo sat dât.
dai nhu dia (scotché comme une sangsue)
luoi chây thây
den nhu muc
trang nhu ngà
buôn that ruôt
câm nhu hên (muet comme une huitre)
Ngu nhu chêt(dormir comme un mort)
An sâp tiêm (manger jusqu’à faire faillite)
lon nhu thôi (grandir comme (un ballon?)soufflé
dep nhu tép (plate comme une mini-crevette)
Ngang nhu cua

JT

en effet, pour certaines on dit aussi :

Nghèo sát ván, nghèo sạt gạch
Rầu thúi ruột
Ăn như heo
Dẹp như bánh tráng

kyvan;73216 wrote:

hi ! hi! j’adore : triste à s’en faire des noeuds dans les intestins !!! très vrai ! d’ailleurs, les tristus sont constipés !

La tristesse s’exprimait autrefois par les chinois comme :

đoạn trường = đứt ruột (intestins découpés :lol:)

NVTL
Auteur

Messages

15 sujets de 2,431 à 2,445 (sur un total de 4,249)

← 1 2 3 … 162 163 164 … 282 283 284 →

NoiVongTayLon

Toutes mes réponses sur les forums