Page 152 – ForumVietnam

Toutes mes réponses sur les forums

15 sujets de 2,266 à 2,280 (sur un total de 4,249)

← 1 2 3 … 151 152 153 … 282 283 284 →

Auteur

Messages
17 février 2009 à 6h44 en réponse à : Concours Multimedia sur le thème du Vietnam #86920
NoiVongTayLon
pierrehuyen;77475 wrote:

Salut NVTL, :jap:

Je n’ai rien reçu. :confused:

Pierre. :bye:

Bonjour Pierrehuyen :bye:

Bizarre…
Je te réponds de nouveau en MP, tiens moi au courant…

NVTL:jap:
17 février 2009 à 3h16 en réponse à : Projet humanitaire "Familles de Phu Vang" #86912
NoiVongTayLon
Bonjour à toutes et à tous :bye:

Si vous serez à Paris et libre ce jour là, n’hésitez pas d’aller faire un tour.
Vous aiderez indirectement les enfants de Phu Vang en difficulté.

Merci d’avance.
NVTL :jap:
17 février 2009 à 3h10 en réponse à : partir en mission humanitaire #86911
NoiVongTayLon
klere;77458 wrote:

Bonjour à tous!
je suis travailleur social et j’affectionne particuliérement le vietnam. J’envisage de partir quelques mois en mission humanitaire, mais je galére avez vous des contacts adresses a me transmettre?
merci d’avance

Bonjour Klere et :bienv:

Dans quelle région du Vietnam seras-tu ?
Il y a pas mal de membres du FV sur place là bas, si tu as des questions n’hésites pas.

NVTL:jap:
16 février 2009 à 19h16 en réponse à : Concours Multimedia sur le thème du Vietnam #86902
NoiVongTayLon
pierrehuyen;77390 wrote:

Salut NVTL, :jap:

J’ai reçu ce matin par mail la confirmation de mon inscription. :yahoo:

Pierre. :bye:

P.S : tu as lu mon MP ?

Bonjour Pierrehuyen :bye:
Chouette… :biggthumpup::yahoo:

J’ai répondu à ton MP.

NVTL :jap:
16 février 2009 à 19h15 en réponse à : Concours Multimedia sur le thème du Vietnam #86901
NoiVongTayLon
toiyeuvietnam;77386 wrote:

J’espère que cela te permet de participer à ce concours confiantement.:wink2:

Rendez-vous à ce concours! :bienvenue::bye:

Merci Tuong pour tes explications bien précises…
NVTL :jap:
16 février 2009 à 4h28 en réponse à : Xin chào càc ban ! #86808
NoiVongTayLon
absaigon;77345 wrote:

Bonjour à tous,

Après m’être inscrit sur le forum hier pour y poster une annonce puis quelques autres messages au fil de ma découverte des sujets divers et variés, je fais un saut par la case présentation car je pense que je serai désormais un utilisateur régulier de ce forum qui semble très actif.

Je suis donc français et, après une première découverte du Vietnam en 1995 dans un cadre familial (adoption) suivie de quelques séjours privés puis associatifs (création d’une association – « Sol’Asia » – venant en aide aux enfants et jeunes défavorisés au Vietnam et sur la zone ASE), je me suis installé définitivement au Vietnam (à HCMV) en 2003.

Depuis 2003, je continue à suivre les projets de l’association (tous les membres étant bénévoles) et je travaille en parallèle en tant que consultant (Développement d’affaires / Facilitation / Communication).

Au plaisir d’échanger avec vous donc ! :bye:

Bonjour absaigon et :bienv:

Merci de ta présentation.
Si tu as des questions n’hésites pas.

NVTL:jap:
16 février 2009 à 4h25 en réponse à : Concours Multimedia sur le thème du Vietnam #86806
NoiVongTayLon
toiyeuvietnam;77216 wrote:

Pour participer au concours:

:Vietnam:Il te faut préalablement envoyer une inscription au Comité des contacts du concours ([email protected]).

Tu pourrais télécharger le formulaire à remplir ici.

:Vietnam:Et après, t’attends une confirmation de la part de l’organisation du concours pour la validité de ton inscription.

:Vietnam:Puis, si ton inscription est valide, tu pourrais continuer à perfectionner tes œuvres! et envoyer la version finale au plus tard le 20/03/2009.

Bonjour Tuong,

Pourrais-tu nous préciser quelques détails :

1) Comment pourrait-on savoir si son dossier est incomplet et/ou son inscription est invalide ?

2) Dans le cas d’un blog, d’un web…quel support et/ou quelle forme de présentation pour la version finale doit-on envoyer ?

NVTL :jap:
14 février 2009 à 20h22 en réponse à : Entraineur ou conseiller en course à pied #86688
NoiVongTayLon
Noel;77214 wrote:

Bonjour
Je ne sais pas s’il y a des sportifs parmi vous mais s’il y en a qui aiment courir et qui désirent des conseils ou même préparer des compétitions (du 10 kms au 24h00) de course à pied je suis tout disposé à les aider et a faire des programmes d’entrainement individuels et bien sur à titre gratuit. :bye:
Bon week end a vous tous (tes)

Noêl

Merci Noel de ta proposition aux membres du FV.
NVTL :jap:
14 février 2009 à 11h15 en réponse à : Chuyện tình = histoire d’amour … #86655
NoiVongTayLon
kimsang;77171 wrote:

Bonjour tout le monde,

Comme vous le savez, je suis une petite artiste en herbe qui adore la musique et surtout les chansons vietnamiennes.

Je suis à la recherche des paroles complètes d’une chanson d’amour que j’adore et que je suis en train de préparer pour l’interprèter…

Cette chanson à pour titre : Chuyện tình hoa Tigôn que j’ai entendu à la va vite dans un restaurant vietnamien et dont j’ai mémorisé la mélodie et les premières paroles car la chanson m’a touchée…

Người ta trả lại cánh hoa tàn,
Thôi thế duyên tình cũng dở dang!
Màu máu Ti-Gôn đà biến sắc
Tìm người yêu cũ phủ màu tang!
Quên làm sao được thuở ban đầu
Một cánh Ti-Gôn dạ sắc sâu!
Một cánh hoa xưa màu hy vọng!
Nay còn dư ảnh trái tim đau

Si quelqu’un a la suite ………….merci de pensez à moi. Je suis preneuse aussi des notes de musique pour pouvoir jouer en guitare. De mon côté, je continue les recherches.

Kim Sang:bye:

Bonjour KimSang,

Ta chanson ne s’appelle pas Chuyện tình hoa Tigôn, mais plutôt :

Màu máu Tigôn

Người ta trả lại cánh hoa tàn,
Thôi thế duyên tình đã dở dang,
Màu máu tigon đà biến sắc,
Tim người yêu cũ phủ màu tang,

K. hỡi, người yêu của tôi ơi,
Nào ngờ em giết chết một người,
Dưới mồ đau khổ anh ghi nhớ,
Hình ảnh em hoài, mãi thế thôi,

Quên làm sao được thuở ban đầu,
Một cánh tigon dạ khắc sâu,
Mỗi cánh hoa xưa màu kỷ niệm,
Nay còn dư ảnh trái tim đau,

Anh biết làm sao được hỡi trời,
Dứt tình sao nổi, nhớ không thôi,
Thôi, em hãy giữ cành hoa úa,
Kỷ niệm ngàn năm của cuộc đời.

Et voici Chuyện tình hoa Tigôn

Một mùa thu trước mỗi hoàng hôn
Nhặt cánh hoa rơi chẳng biết buồn
Nhuộm ánh trăng tà qua mái tóc
Tôi chờ người đến với yêu thương

Người ấy thướng hay vuốt tóc tôi
Thở dài khi thấy tôi hay cười
Bảo rằng hoa sáng như tim vỡ
Anh sợ tình ta cũng thế thôi

Tôi nhớ lời người đã bảo tôi
Từ mùa thu trước rất xa xôi
Đến nay tôi hiểu thì tôi đã
Làm lỡ tình duyên cũ mất rồi

ĐK:
Nếu biết rằng tôi đã lấy chồng
Trời hỡi người ấy có buồn không
Có còn nghĩ tới loài hoa vỡ
Tựa trái tim phai tựa màu hồng

Tôi nhớ lời người đã bảo tôi
Từ mùa thu trước rất xa xôi
Đến nay tôi hiểu thì tôi đã
Làm lỡ tình duyên cũ mất rồi

Nếu biết rằng tôi đã lấy chồng
Trời hỡi người ấy có buồn không
Có còn nghĩ tới loài hoa vỡ
Tựa trái tim phai tựa máu hồng

NVTL
13 février 2009 à 21h50 en réponse à : Tout Nouveau sur le forum…. #86618
NoiVongTayLon
alanjo;77130 wrote:

Merci à tous de bien vouloir m’acceuillir sur ce forum, je ne connais pas encore toutes les régles mais la premiére est bien de se présenter. Alors en quelques mots je suis d’origine Vietnamienne et je désirerais à terme vivre & travailler au VietNam. J’ai découvert ce site par hasard via le net et je suis agréablement surpris de sa qualité, alors bonne continuation, Alan

Bonjour alanjo et :bienv:
Merci de ta présentation.
Si tu as des questions n’hésites pas.

NVTL:jap:
13 février 2009 à 21h48 en réponse à : Une traduction d’un proverbe? #86617
NoiVongTayLon
maelito;77135 wrote:

Merci pour vos réponses.
Et ca donnerait quoi dans cette version?
Merci:umnik2:

Je propose court : Muốn được sung sướng, hãy mau thực hiện…

NVTL :jap:
13 février 2009 à 21h44 en réponse à : Présentation… #86616
NoiVongTayLon
ninoumoa;77121 wrote:

ninoumoa
xin chao tat ca moi nguoi ….

Bonjour Ninoumoa et :bienv:
Si tu as des questions n’hésites pas
NVTL:jap:
13 février 2009 à 18h38 en réponse à : Bonjour ForumVietnam! #86602
NoiVongTayLon
toiyeuvietnam;77086 wrote:

J’ai une question à FV:

« Est-ce que vous avez besoin d’un coup de main au niveau de la gestion de contenu ou de technique? »

Je suis informaticien et le sujet de la culture du Vietnam m’intéresse bien.

En attendant votre réponse!
Merci!

thuong19;77089 wrote:

salut toiyeuvietnam
Seul Mike ( le fondateur du site et Big Chief parmi les Chief) peut te répondre.
Tuong, je te salue
Thuong.:wink2:

Merci Tuong pour ta proposition.
MIKE te donnera sa réponse.
Bien à toi.
NVTL :jap:
13 février 2009 à 18h33 en réponse à : ptite traduction SIOUPLAI ! #86601
NoiVongTayLon
frère Singe;77059 wrote:

Ben alors, NVTL, tu cliques sur les liens « hard », toi? On en apprend tous les jours!

rigoleusement,
frère Singe

Salut Frère Singe :bye:

Disons que avec l’âge, ma vue baisse… Je n’arrive pas à distinguer le bouton « Fermer » et le lien dans le spam…:lol::bigsmile:

NVTL
13 février 2009 à 6h25 en réponse à : Cuisine viêtnamienne de Viêt Kieu #86534
NoiVongTayLon
thuong19;76920 wrote:

J
Ingrédients :
– plat de côte de boeuf
– anis étoilé (badiane)
– gingembre
– Oignon
– ciboules, herbes (coriandre, basilique viêt, menthe, ) germes de soja, citron ,piment
– Nuoc mam, poivre
– nouilles de riz (Banh pho), taille selon les goûts.

Bonjour Thuong :bye:

N’as-tu jamais mis de glutamate dans le Phở ?

Car je suis allergique à ce produit (syndrôme chinois ?) chaque fois j’ai mangé un bol de Hủ Tiếu dans les restaurants chinois du Paris 13è…

NVTL
Auteur

Messages

15 sujets de 2,266 à 2,280 (sur un total de 4,249)

← 1 2 3 … 151 152 153 … 282 283 284 →

NoiVongTayLon

Toutes mes réponses sur les forums