Toutes mes réponses sur les forums
-
AuteurMessages
-
@Vico 141526 wrote:
Nouveau membre, je suis Victor.
Bonjour à toute la communauté et au reste du monde!
Bonjour Vico et Bienvenue sur le Forum Vietnam,
As-tu déjà été au Vietnam ? Ou comptes-tu y aller un jour ?
Parles-tu notre langue ?
Au plaisir de te lire.
NVTL@alex70 141720 wrote:
Salut à tous,
moi et ma femme comptons venir nous installer pour quelques moi au Vietnam. On a envie de se casser de la France depuis un bon moment. Désolé pour la crudité du mot « casser » mais je ne vois pas de terme plus doux. Ici il fait froid, tout est cher, les gens sont égoïstes, hypocrites, prétentieux, avares, et fermés comme des huitres. Après 4 voyages en Asie, c’est à chaque fois plus choquant.
Le Vietnam est donc notre dernier voyage en date, après la Malaisie, l’Indonesie et la Thailande. Ce fut de loin notre voyage le plus étonnant et le plus apprécié. J’ai pour la première fois rapidement appris quelques mots et phrases qui on fait le bonheur des Vietnamiens à qui je les ai prononcés. Au delà des paysages magnifiques, ce sont les gens qui nous ont touchés. On a envie d’y retourner très vite pour y passer quelques mois, voir plus si l’on s’y sent bien et si nous pouvons y trouver du travail. A+.Bonjour Alex70 et bienvenue sur le Forum Vietnam,
J’espère que toi et ta femme, vous allez trouver ce que vous souhaitez au Vietnam.
Au plaisir de te lire.
Bonne année 2012 à vous deux.
NVTLMerci Bac DongPhong,
Très bonne année 2012 aussi à toi et à tous les membres du Forum Vietnam !!
NVTL :bye:
Bonjour MIKE, anh Thuong, Patrick, Minh,
Je dois m’absenter quelques jours car nous venons d’avoir des mauvaises nouvelles : la marraine de notre fille et aussi notre très chère amie vient de décéder à cause d’un cancer…
Ma femme est très bouleversée ainsi que ma fille.
Je vais essayer de revenir quand je peux…
Bonne fête à tous.
Hao@nguyentp 141588 wrote:
D’ailleurs, j’ai une autre question. Dans le cas une prolongation de 6 mois est faite, en tant qu’un salarié, est ce que je peux renouveler mon titre de séjour en juillet prochain sans condition particulière? Ou bien je dois présenter un autre contrat de travail à ce moment là?
Bonjour nguyentp,
Si le statut « scientifique » permet à ta femme de travailler, pourquoi pas ?!
Il faudra par ailleurs regarder les clauses dans ton contrat, est-il indiqué « renouvelable » ?
Tu auras l’intérêt à renouveler ton contrat avant de faire la demande de prolongation de ton titre de séjour. Cela te permettra d’éviter de faire la queue pour rien…
Bien à toi.
NVTL :bye:@nguyentp 141578 wrote:
Bonjour,
Je suis actuellement en postdoctorat dont mon contrat se termine vers juillet 2012. De plus, mon titre de séjour sera périmé en janvier 2012. Le statut de mon titre de séjour est salarié. En ce qui concerne le renouvellement de titre de séjour, j’aimerais vous adresser quelques questions:1. Il n’y a que 6 mois pour le reste de contrat. Est ce que j’aurais une carte de séjour valable d’un an ou bien une autorisation provisoire de séjour?
2. En tant qu’un postdoctorant, je peux demander un titre « scientifique ». Est ce que c’est plus utile que le titre salarié? Mon actuel soucis est que mon titre salarié mène à un titre de visiteur pour ma femme, tant dis qu’un titre scientifique mène à un titre de « conjoint de scientifique » qui permet le titulaire à travailler. Quels sont les atouts de chaque statut? Est ce que c’est mieux si je garde le statut salarié car j’apprends que c’est assez compliqué pour changer le statut comme un salarié.Je vous remercie de vos réponses et joyeux noël!
Bonjour Nguyentp et bienvenue sur le Forum Vietnam,
Dans l’attente des réponses des membres, voici mon avis personnel :
– comme ton contrat termine en juillet 2012 et ton titre de séjour sera périmé en janvier 2012, lors que tu vas faire la demande de prolonger ta carte de séjour, je pense qu’une prolongation de ton titre de séjour sera accordée pour 6 mois, voire un an maximum…
– en tant que salarié, il faudra regarder sur ta fiche de paie si tu as payé les cotisations nécessaires (chômage, retraite, sécurité sociale…). Dans l’affirmation, je ne vois pas pourquoi changer de statut ?
– voici quelques liens concernant le statut « scientifique » / statut « salarié » :
http://www.contact.asso.fr/IMG/pdf/DoctorantsEtrangers.pdf
http://www.fnak.fr/doc/Fiche28-2.pdf
– A propos du choix de statut, il faudra voir ce que tu veux faire à long terme, car le statut scientifique ne peut pas durer éternellement. Si c’est pour quelques années et ce statut est plus avantageux pour toi et ta femme, il n’y a pas de photo, tu peux le conserver. Mais si ton contrat de recherche ne peut durer que quelques années, tu risques d’avoir des difficultés ultérieurement pour changer le statut, pour toi et pour ta femme.
Qu’en pensez-vous ?
NVTL@HVL 141579 wrote:
Xin chào các thành viên diễn đàn,
Tôi là người Việt, tuy nhiên ông nội là người Pháp nhưng đã bị mất liên lạc từ năm 1954, hiện giờ gia đình tôi chỉ còn nhớ họ tên, chức vụ của ông nội.
Kính mong các thành viên giúp đỡ hướng dẫn những phương pháp để có thể tìm ra người thân chỉ với bấy nhiêu thông tin. Nếu có thể thì xin cho biết nên liên lạc với những địa chỉ nào, ví dụ hội cựu chiến binh Vietnam tại Pháp chẳng hạn…?
Ai được sinh ra cũng đều muốn biết cha mẹ mình là ai, đó là tâm tư của ba và bác của tôi, một lần nữa xin mọi người giúp dùm.
Trân thành cảm ơn.
P/S: Tôi không biết tiếng Pháp cho nên dùng tiếng Việt để post bài, mong lượng thứ.Xin chào mừng HVL đến với Diễn Đàn Việt Nam,
Chúng tôi cùng tất cả các thành viên sẽ vui mừng và sẵn sàng giúp đỡ HVL để tìm lại ông nội.
Nhưng HVL cho biết tên và ngày sinh tháng đẻ của Cụ Nội. Tùy theo tuổi tác của Cụ, chúng tôi sẽ đề nghị những phương pháp để tìm kiếm Cụ.
Mong HVL sớm tìm lại đựơc ông nội của mình.
NVTL:bye:Bonjour HVL et bienvenue sur le Forum Vietnam,
Nous serons heureux de t’aider à retrouver ton grand père paternel.
Cependant, pourrais-tu nous communiquer son nom et prénom ainsi que sa date de naissance ?
Selon son âge, nous allons essayer de te guider les différentes manières pour le retrouver.
Nous espérons que tu vas bientôt retrouver ton grand-père paternel.
NVTL:bye:@nono32 141564 wrote:
En effet, « qu » se prononce « w » au sud, donc « wa » s’ecrit « qua ». Je pense que tu l’entends souvent dans le sens de « tres, trop », par exemple « quá đẹp » = c’est trop beau!
Par contre je n’ai jamais entendu que qua=moiBonjour Nono32, à toutes et à tous,
Avec un accent, ce mot veut dire autrement :qua = moi, passer/arriver, passé/dernier…
quá = trop, ce qui est fini…
quả = fruit…
quạ = corbeau,
quà = cadeau…
@Nono32 : Ne connais tu pas cette histoire :Ông bạn già xóm trên, hẹn ông bạn trẻ xóm dứơi, ngày mai qua nhậu. Nhưng chờ mãi không thấy, sáng ngày kia thấy ông bạn già lù lù đi vào, miệng bô bô :
« Hôm qua QUA nói QUA qua mà QUA không qua. Hôm nay QUA không nói QUA qua nhưng QUA qua… »
Ý câu này là :
« Hôm trứơc tôi nói tôi đến mà tôi không đến. Hôm nay tôi không nói đến mà tôi đến ».
Traduction : « Hier je disais que je passerai mais je ne suis pas venu. Aujourd’hui je n’ai pas dit que je passe mais je suis venu ».
Bon dimanche et bonne fête à tous.
NVTLBonjour ngjm95, Dédé à toutes et à tous,
@ngjm95 141556 wrote:
Le deuxième lien montre que les chinois ont eux aussi utilisé ce drapeau,avant les Pakistanais en 2006.
Sa signification serait :
Grande étoile : le Parti
Les quatre étoiles : Les Travailleurs, les paysans,les petits bourgeois et les capitalistes patriotes.
La cinquième étoile: La diaspora chinoise à qui Hu Jin Tao fait appel des fois sans considérations des devoirs de citoyenneté.Merci ngjm95 pour cette explication, je ne connaissais pas… :umnik2:
Ceci dit, je trouve que : les paysans,les petits bourgeois et les capitalistes patriotes, sont aussi des travailleurs proprement dit…:rofl:
Donc faut-il supprimer une étoile de trop (3 au lieu de 4) ?@DédéHeo 141558 wrote:
MAIS alors, QUI EST la 5eme classe sociale ?
[/B]Et si la 5è étoiles représente les enfants qui sont nés « en trop » par famille (à partir du 2è enfant par famille) ? 😆
Bonne fête et bon dimanche à tous.
NVTL :bye:@dinh69 141514 wrote:
«Le Parti communiste vietnamien veut devenir un citoyen chinois de deuxième classe. Il s’agit d’un drapeau maudit pour le peuple vietnamien», a estimé un autre.
Bonjour à toutes et à tous,
Je ne sais pas d’où vient cette erreur grossière… Mais essayons de positiver un peu et sans semer les polémiques !
Et si on raisonne que :
Sur ce drapeau à 6 étoiles :
– la grande étoile représente l’étoile sur le drapeau vietnamien,
– les cinq (petites) étoiles représentent les 5 étoiles sur le drapeau chinois?Qu’en pensez vous ? 😆
Bon Noël à tous.
NVTL@DédéHeo 141550 wrote:
C’est probablement la deformation sudiste du mot « Qua » (passer par ; autre sens TROP) pronnoncez QUOI ; les Sudistes « bouffent » souvant la 1ere lettre dans le langage courant
@artaban 141546 wrote:
Bonjour
J’ai remarqué que sur certain forum le mot « wa » était souvent employé. Google ainsi que les autre dictionnaires sont incapable de traduire.
Qui pourrait le faire?Bonjour Artaban, Dédé, à toutes et à tous,
En effet, comme Dédé l’a indiqué, « WA » vient du mot « Qua », veut dire « Moi » pour les gens du sud…
Mais s’il s’agit d’un mot « composé », cela veut dire autrement :Hôm qua = hier,
Qua cầu = traverser le pont…Bon Noël à tous.
NVTL@spale 141401 wrote:
Bonjour à tous !
Recherchant un forum francophone sur le vietnam, j’ai fini par atterrir par ici
J’ai 24 ans, j’habite et je suis né sur Paris (parents d’origine vietnamienne). Je suis retourné pour la première fois au Vietnam l’été dernier (Saigon, Hanoi, Halong, Nha Trang, Dalat et Vung Tau en 2 semaines). C’était vraiment une expérience extraordinaire… J’essaie de perfectionner mon vietnamien pour être plus à l’aise.
Je suis très heureux de faire désormais partie de la communauté constituée par ce forum !
Khoa
Bonjour Khoa, alias Spale, et :bienv:
Merci de ta présentation.
Un voyage de 2 semaines est un peu court pour découvrir le pays, mais c’est une bonne expérience pour le premier contact avec notre pays. J’espère que tu auras pleine d’autres occasions pour y retourner…
Si tu as des questions n’hésite pas.
Au plaisir de te lire.
NVTL :bye:@kimanhyoan 141314 wrote:
Bonjour à tous,
C’est la première fois je prends l’avion de cette compagnie. J’aimerais bien avoir vos avis sur la qualité, la sécurité …etc et ce qu’il faut faire quand je fais l’escale à Canton?Merci d’avance et bon weekend
Bonjour Kimanhyoan,
Je n’ai jamais pris l’avion de cette compagnie. Ceci dit, elle est classée dans la catégorie « B » (niveau correct), avec 263 avions, moyenne d’âge 7 ans…
En revanche, il faudra voir qui sont les pilotes (étrangers ou chinois…) ? Quelle modèle d’avion (Boëing 7xx, Airbus A3xx…) ?
Je pense que ce sont des facteurs plus pertinents que le nom de la compagnie.
NVTL
:BonAnnif01::BonAnnif01::BonAnnif01:
PIERRE HUYARD
@cep 141253 wrote:
Je suis d’accord avec NVTL à moitié seulement, car l’emploi de « Bác gái » diffère entre le nord et le sud : au sud, les frères de la mère sont appelés « cậu », qu’ils soient plus âgés ou plus jeunes que la mère, et sa femme « mợ », et dans ce cas « bác gái » est réservé à la femme du grand frère du père. Au nord, tous les « anh chị » du père et de la mère, ainsi que leur conjoint sont appelé « bác ».
CepBonjour Cep, à toutes et à tous,
Quand j’étais jeune, j’ai appris les appellations dans la famille de la manière suivante :Père :
– Grand frère du père : Nord, Centre, Sud = bác
– Femme du grand frère du père : Nord, Centre, Sud = bác
– Petit frère du père : Nord, Centre, Sud = chú
– Femme du petit frère du père : Nord, Centre, Sud = thím
– Grande sœur du père : Nord = bác, Centre, Sud = cô ( o)
– Mari de la grande sœur du père : Nord = bác ; Centre, Sud = dượng
– Petite sœur du père : Nord, Sud = cô; Centre = o
– Mari de la petite sœur du père : Nord = chú ; Centre, Sud = dượng
Mère :
– Grand frère de la mère : Nord = bác ; Centre, Sud = cậu
– Femme du grand frère de la mère : Nord = bác ; Centre, Sud = mợ
– Petit frère de la mère : Nord, Centre, Sud = cậu
– Femme du petit frère de la mère : Nord, Centre, Sud = mợ
– Grande sœur de la mère : Nord = bác ; Centre, Sud = dì
– Mari de la grande soeur de la mère : Nord = bác ; Centre, Sud = dượng
– Petite sœur de la mère : Nord, Centre, Sud = dì
– Mari de la petite sœur de la mère : Nord = chú ; Centre, Sud = dượng
Mais j’avoue qu’avec le vietnamien au pays à ce jour, surtout chez les jeunes, je suis incapable de les suivre…:lol:
Qu’en pensez-vous ?
Bonne soirée à tous.
NVTL :bye: -
AuteurMessages
