Toutes mes réponses sur les forums
-
AuteurMessages
-
Bonjour à toutes et à tous :bye:
Pour les personnes qui ont le temps à regarder, voici une autre version de « Les Trois Royames » (Tam Quốc Chí) avec 85 épisodes et parlant vietnamien…
Tam Quốc Chí (Les trois royaumes)
NVTL :jap:
phuongmai23;83075 wrote:Merci merci!! je ne suis pas vraiment croyante… non… mais tu crois en quelles religions?Bonjour PhuongMai23 :bye:
Mon Dieu m’a donné des consignes :1 – Tu ne tueras point,
2 – Tu ne mentiras point,
3 – Tu ne voleras point,
4 – Tu ne seras point esclave des vices sexuels,
5 – Tu ne consommeras point des boissons alcoolisées et/ou de la drogue…Voici une autre écriture :
1 – Pânâtipâtâ veramanî sikkhâpadam samâdiyâmi,
2 – Adinnâdânâ veramanî sikkhâpadam samâdiyâmi,
3 – Kâmesu micchâcârâ veramanî sikkhâpadam samâdiyâmi,
4 – Musâvâdâ veramanî sikkhâpadam samâdiyâmi,
5 – Surâmerayamajjapamâdatthânâ veramanî sikkhâpadam samâdiyâmi.Alors quelle religion suis-je ? :bigsmile::confused:
NVTL :jap:ranitomeya;83067 wrote:Coucou a tous… Pour faire simple je m’appel Ben j’ai 26 ans habite en alsace et me rend au vietnam pour la premiere fois au courant du mois de juin…
J’y passerai 3 semaines : une professionelle et deux de vacances.. un bon compromis! Je suis ici pour glaner un maximum d’info afin de profiter au mieux de mon séjour que je compte organiser moi-meme.. Nul doute que j’aurais besoins de vos conseil et bon plans…
Au plaisir de vous rencontrer ,
BenBonjour Ranitomeya et :bienv:
Merci de ta présentation.
Une semaine de boulot et deux semaines de repos, quelle chance :bigsmile:
Les 35 heures alors ? :lazy:
Dans quel ville seras-tu ?
Si tu as des questions n’hésites pas.
Au plaisir de te lire.NVTL :jap:
phuongmai23;83072 wrote:Bonjours tous! Je ne sais pas si je suis dans la bonne catégorie, mais bon. Je fais présentement un travail sur les religions chez les vietnamiens ici et au vietnam aujourd’hui. Donc je voudrais savoir, parmis les vietnamiens sur le forum, si vous etes croyants, en quoi? et sinon, si vous l’avez deja été et pourquoi vous ne l’êtes plus. Si vous n’êtes pas vietnamien, mais que vous vous y connaissez un petit peu, le sujet vous est tout de même grand ouvert
Merci d’avance!!! :jap: Bonne journée! PhuongBonjour PhuongMai23 et :bienvenue:
Bien sur que je suis croyant :jap:
Je crois en tout, à tous les Dieux, surtout le mien…:victory:
Je crois même à moi-même…:bigsmile:
Voilà…Et toi ?
NVTL :jap:
frère Singe;83011 wrote:@NVTL : merci pour les détails exhaustifs, mais pourrais-tu nous donner tes sources?Bonjour Frère Singe :bye:
J’avoue que j’ai un anti-sèche et quelques vieilles connaissances…
Cela n’est forcément pas du tout complet, il faudra rajouter tous les jargons dans les villages du Vietnam entier…:heat:NVTL :jap:
Roco;83015 wrote:xin chào các ban,tôi rất hàn hạnh đươc làm quen với ban.
y aurait il moyen de s’embarquer avec un équipage aussi sympathique ? mais d’abord permettez moi de vous en dire un peu sur moi , mangeur de cargols , je n’ai pas eu peur de goûter toutes les joyeusetés qui pimentent la gastronomie viet lors d’un récent voyage en famille , l’appel du ventre ne m’ayant pas suffit .. voilà que je clame à qui veut l’entendre mon vif intérêt pour cette culture et vous remercie de toute la sympathie qui se dégage de vos articles à bientôt surforum vietnam où je pense améliorer l’étude du vietnamien.
Bonjour Roco et :bienv:
Merci de ta présentation.
Je n’ai jamais gouté des cargols, ça doit être bon ?
Avec quoi on boit pour accompagner de genre de cargols ? Vin blanc et de la bière ?:drinks:
Enfin la prochaine fois quand je serai dans un restaurant qui a des plats de cargols, je vais en commander…
Si tu as des questions n’hésites pas.
Au plaisir de te lire.
NVTL :jap:
Merci beaucoup Phuong & Alex pour vos magnifiques photos :bye:
Vous êtes tous les deux formidables et formés un couple idéal et parfait !:friends:NVTL :jap:
dijo99;82949 wrote:bonjour à tous,je m’appelle Jo et je suis arrivé au Vietnam avec ma copine Laure pour chercher du boulot. Nous sommes arrivés le 23 Mars, ça fait donc déjà un peu plus d’un mois. J’ai trouvé pour ma part du travail, quant à Laure elle recherche toujours en marketing et communication, si quelqu’un a des plans…
Nous venons de Shanghai où le forum français bonjourchine marche plutot bien, donc nous voilà sur forumvietnam.
Comme nous venons d’emmenager, nous recherchons quelques stuffs pour meubler l’appart et se sentir à l’aise.
je crerai donc un autre post pour vous faire part de ce que nous recherchons.
En tout cas nous sommes très contents de nous joindre à ce forum.
Merci et a bientot.Jo et Laure
Bonjour Laure & Jo et :bienv:
Merci de votre présentation.
Dans quelle ville êtes vous installés ? Du nord ou du sud ?
La ville de Shanghai par rapport aux villes du Vietnam, il n’y a pas de comparaison possible dans la mesure où à Shanghai depuis 10 ans, les chinois construisaient en moyenne 1 immeuble (des dizaines d’étages) par jour et le nombre d’habitants de Shanghai est plus 20 millions à ce jour (soit 1/4 du nombre d’habitants de tout le Vietnam entier).
Si vous avez des questions sur le Vietnam n’hésitez pas.
Au plaisir de vous lire.
NVTL :jap:
DédéHeo;82925 wrote:A l’origine, Cậu designe un lien familiale très précis.
Qui peut nous le rappeler ?Je l’ai jamais entendu pour « pere »
Mais parfois au féminin pour des filles d’une meme claasse qui s’appellent familièrement :
Je = to*
tu = CậuBonjour Dédé :bye:
D’une manière générale, au Vietnam :
– les maris et femmes s’appellent : « cậu« , « mợ« , « ba mày », « má mày », « bu mày », « ông », « bà », et se nomment « em » ou « tôi » or « anh, em »…
– les enfants appellent leurs parents : « cậu mợ« , « bố mẹ », « ba mẹ », « ba má », « thầy u », « thầy bu », « thầy mẹ », « thầy đẻ », « tía bầm », « chú má »…– les enfants appellent son oncle et sa tante : « cậu« , « mợ« , « chú », « cô » (nord), « dượng », « thím », « o » (sud et centre)…
– la belle mère appellent aussi son fils et sa belle fille « cậu mợ » ;– les amis s’appellent : « cậu« , « mợ« , « đằng ấy », « mình », « mày », « tớ », » tao » (nord) hoặc « mi », « bồ », « tui » (centre, sud)…
– les filles du nord (Hà Nội) à ce jour s’appellent « cậu« …
Etc. etc. etc.
Les deux mots « cậu mợ » sont d’origine :
« Autrefois, les empereurs donnaient un titre « ấm sinh« , « ấm tử » aux généraux et aux mandarins. Le peuple devait les appeler « cậu ấm » et leurs femmes « mợ« . Les enfants suivaient leurs serviteurs et leurs gouvernances, les appelaient aussi « cậu mợ« . Et puis après des générations, les couples, pour se flatter, s’appeler mutuellement « cậu mợ« . Petit à petit, ces deux mots se propageaient et ont été utilisés dans les familles les plus nobles et bourgeoises des grandes villes du Vietnam… ».
Depuis ces deux mots « cậu mợ » sont devenus très utilisés (en tout cas quand j’habitais encore au Vietnam) dans les grandes villes du Vietnam et surtout au nord.
NVTL :jap:
VNbylove;82914 wrote:malheureusement pas, retiré bien trop vite des cinemas. il n’est meme pas sorti au cine a coté de chez moi. la diffusion est un peu etrange.Bonjour VNbylove :bye:
Voici quelques extraits :[YOUTUBE]71sP5Vy73yU[/YOUTUBE]
NVTL :jap:
1 mai 2009 à 21h18 en réponse à : "Tom et Berti au Vietnam. La séparation" est disponible dans certaines bibliothèques #91878Graine de lotus;82915 wrote:Merci Graine de Lotus :bye:
C’est très beaux les dessins.
Y-a-t-il des textes accompagnés ? Et dans quelle langue ?NVTL :jap:
30 avril 2009 à 18h41 en réponse à : "Tom et Berti au Vietnam. La séparation" est disponible dans certaines bibliothèques #91806Graine de lotus;82828 wrote:Bonjour à tous,Juste pour information…Il me restait 6 exemplaires de mon livre alors, je les ai gracieusement offerts à des bibliothèques en région parisienne. Vous pourrez, si vous le souhaitez, l’emprunter.
Normalement, « Tom et Berti au Vietnam. La séparation » devait être sur les rayonnages de bibliothèques suivantes bien que je n’ai jamais eu confirmation de sa bonne réception …..Bibliothèques: – LAFONTAINE (PARIS 1)
– LANCRY (PARIS 10)
– LIVRES AU TRÉSOR (BOBIGNY 93)
– L’HEURE JOYEUSE ( PARIS 5)
– JEAN PIERRE MELVILLE ( PARIS 13)– Municipale de SANTENY (94)
Cette dernière a de très bons retours des lecteurs, notamment de deux petites filles vietnamiennes adoptées par des familles françaises qui ont un peu retrouvé, l’espace d’un instant, leur pays d’origine…Une maman a adoré et a même demandé à la bibiothécaire s’il existait d’autres aventures de Tom et Berti…Comme quoi, certains adultes ont gardé leur âme d’enfant!!!
Bien évidemment, Tom et Berti ont récemment séjourné en Irlande et leurs aventures se trouvent entre les mains de certains éditeurs…Je vous souhaite à tous une bonne journée et si par hasard, certains avaient une idée de promotion qui puisse aider le Vietnam..Je suis ouverte.
Graine de lotus…:bye:Merci Graine de Lotus pour l’infos :bye:
Pourrais-tu nous montrer quelques images de Tom et Berti ?NVTL :jap:
kimsang;82674 wrote:Bonsoir,Malheureusement, je n’ai pas de photos ou de vidéo concernant cette recette.
Tu peux demander à ton boucher de désosser le poulet. Sinon, je vais essayer de t’expliquer ma technique :
– Ouvrir le dos en pratiquant une incision à partir du croupion jusqu’au cou
– Dégager la colonne vertébrale, en laissant les membres à leur place et sans trouer la peau avec la pointe du couteau.
– Retirer la partie dorsale en exerçant une traction de l’avant vers l’arrière
– Sectionner le cartilage se situant à l’avant du bréchet, le soulever et l’enlever, retirer également les omoplates.
– Désosser les ailes en grattant les os pour détacher les chairs de façon à extraire ces os par l’intérieur de la volaille
– Pratiquer de la même manière pour les cuissesAprès, farcir ta volaille et redonner sa forme en bridant avec de la ficelle de cuisine et une aiguille à brider.
Voilà, j’espère que j’ai été claire. Je sais que ce n’est pas facile la première fois. C’est le même procédé pour les dindes, les cailles, les pigeonneaux…
Kim Sang:bye:
Merci KimSang :bye:
Voici une autre technique avec l’image (commentaire en anglais) :
[YOUTUBE]glbi4ovfbnU[/YOUTUBE]
Qui veut bien essayer ?
NVTL :jap:
VTK92;82798 wrote:« Câu » = qqn de sex masculin en général moins âgé que celui ou celle qui lui demande.« Đang » = « en train de ».
Merci Trung Kiet pour ton explication :bye:
Juste une petite information complémentaire :
a) C’est vrai que « Cậu » désigne une personne de sexe masculin et en général moins âgé que celui ou celle qui lui demande. Mais cela veut dire aussi : « Papa« , « Père » pour les Viets du nord…
b) Quant à « Đang », si il se place devant un verbe, cela veut dire en générale :
– avoir le coeur de;
– se charger de; prendre en main;
– en train; en cours; en voie;
– durant…Mais s’il se place derrière un mot, cela peur veut dire autrement :
Đảm đang = apte à tous, capable de se charger de tous…NVTL :jap:
louison;82804 wrote:Bonjour et excusez-moi si ce message n’est pas vraiment en relation avec l’histoire du Vietman mais c’est celui que j’ai trouvé le plus approprié pour poser mes questions.Ma grand-mère, qui a 91 ans aujourd’hui, a vécu une partie de son enfance dans le nord du Vietnam (vers 1925-1935) car son père travaillait comme ingénieur à la centrale – usine d’électricité Schneider appelée au « Kilomètre 5 ».
Elle m’a raconté un peu son histoire et elle se souvient de certains mots et nom de ville ou région et je voudrai savoir comment bien les orthographier si toutefois quelqu’un arrive à retrouver les mots que je retranscris ici de façon phonétique.Il y en a que j’ai retrouvé de moi-même grâce à des dictionnaires et d’autres je n’y arrive pas du tout :
« Kamfa » = ? ville où il y avait des mines de charbon à ciel ouvert, on peut s’y baigner, Kamfa mine et Kamfa port
« Déobu » = ? route rudimentaire entre montagne et ravin
« Hangai » = ? ville où elle allait à l’école« Honk ou Hong » = ? = seigneur
« Quéquouan » = ? veste
« Quéao » = quần = pantalon (?)
« VouKak » ou « Boukak » = ? grossièreté (du genre merde!?)
« Bécon » = bốn con = enfant (?)
« Malolen ! malolen ! » = nhanh lên ! nhanh lên ! = plus vite ! plus vite ! (?)bếp = cuisinier
têt = jour de l’an
cọp = tigreprénoms = sont-ils bien orthographiés?
« Lan »
« Suen »
« Hué » ou « Rué »Merci par avance de votre aide !
Bonjour Louison et :bienvenue:
A mon avis, voici ce que je pense :« Kamfa » = Cẩm Phả (port)
« Déobu » = Đèo bự (route rudimentaire entre montagne et ravin)
« Hangai » = Hòn Gai
« Honk ou Hong » = Ông = Monsieur
« Quéquouan » = Cái quần = pantalon
« Quéao » = Cái áo = chemise
« VouKak » ou « Boukak » = Très très vulgaire et grossièreté (JOKER ! je ne peux pas le citer)
« Bécon » = Bế con (porter son enfant dans ses bras)
« Malolen ! malolen ! » = Mau lên ! Nhanh lên ! (plus vite !)
Bếp = cuisinier
Tết = jour de l’an
Cọp = tigre
Prénoms :
« Lan » = Lan (Orchidée)
« Suen »=Xuân (printemps)
« Hué » ou « Rué » = Hụê (Lys)
NVTL :jap: -
AuteurMessages
