Toutes mes réponses sur les forums
-
AuteurMessages
-
DédéHeo;118240 wrote:Oui mais où et quand ?
France, mars 2010… 20 € franco de port….
Merci Dong Phong et Dédéheo de vos réponses.
Dong Phong, je connaissais le lien des cartes et cette discussion s’agissant de noms de rue d’Hanoï, vous m’aviez d’ailleurs déjà éclairé sur le sujet.
Les cartes issues des sites sont généralement inutilisables à l’impression, et c’est mon côté « vieux », je préfère le papier à l’écran !Dédéhéo : merci d’anéantir mes espoirs avec le « hyper rare et cher » mais j’avais trouvé (je ne l’ai pas achetée parce qu’elle ne m’intéressait pas), une carte de Saïgon au 1/10000 de 1951 pour 20 € !!!
Pour ceux que ça intéresse, je peux vous tuyauter pour des cartes (après 1945, remises à jour en 1948-49). Elles concernent:
au 1/2 000 000 :
-générale
-ethnolinguitisque
-économique
au 1/ 100 000 physique
-Luang Prabang
-Golfe Tarhan
-Région Kun Ming
au 1/ 4 000 000ème
-géologique
-relief,
Soit 8 cartes différentes. Elles ne sont pas chères et encore dispos.Je préfère ne pas donner le lien sur le forum…me contacter par MP pour de plus amples info.
Ma recherche s’agissant d’Hanoï tient toujours !!!
C’est exactement ça !!! Comme si on y était !!!
Merci Lemmy
Merci VinaT4,
Très sympa le clip !Très intéressant ce cours d’histoire Dédéhéo.
Merci Dédéhéo pour toutes ces infos.
Ces rochers sont une belle curiosité naturelle.DédéHeo;116339 wrote:Hiitoire francaise & hiistoire xu thanh
humour -12
3 bones soeur jeunes qui revient de la messe
Pour rentrer au couvent, il faut marcher 3 kilometre
il faut contourner le bois de l’ogrre sadique
1 des 3 decide de passer à traver le bois
Ho lala elle ne va pas survivre disent les 2 autres
Les 2 arivent au plumar et voient leur copine entrain de ronfler
elles la réveillent
cau comment t’a fait ? T’a vu le sadique ?
Ben oui,..
– Et alors ?
Je lui ai di : tu baisse ton pantalon et je releve ma jupe
-Et alors ?
Ben, une bonne soeur jupe relevé, ça coure plus vite que le sadique pantalon baissé
😆
versions Thanh Hoa
même histoire, même problématic, même plan
….
J’ai relevée ma jupe, il a baissé son pantalon, j’ai vu son gros braquemart et il me course à travers la foret
– Et alors ?
– Houlala, j’ai très peur. je me cache derierre un arbre et je fais pipi, puis je coure
– Et alors ?
Je vois l’ogre arriver à ma flaque de pipi ; il a perdu ma trace
Il se rue là dedans tout braquemart dehors et je l’entend hurler ; il parle à sa bite. il est furieux :
KHON AN CAI, GAI AN NUOC
traduc non oficiel : Ma bite n’est pas assez maline pour manger de la chaire fraiche, Ma bite doit se contenter du bouillon
😆
cette hitoire est telement vraie que les Vietnamien ne mage dans le pho que les nouilles et la viande pourtant le bouillon, qu’ES QUE C’EST BON !Hola, Dédéhéo, on s’éloigne un peu du sujet non ?! même si, je l’avoue, tes histoires sont très droles !
Pourrais tu m’en dire plus sur le rocher de plusieurs tonnes que l’on fait bouger avec le doigt ?Bien vu Robin des Bois.
D’ailleurs je conseille à tous et à toutes la lecture de LES OUBLIES D’ANNAM de LAX et GIROUD (2 tomes), Edition AIRE LIBRE.Merci NVTL pour tes liens mais je n’ai pas trouvé les éléments que je cherchais.
Peut être qu’en traduisant cette phrase: « Từ năm học 1942 đến 1946 vì chiến cuộc,học sinh Petrus Ký trôi nổi từ trường Sư phạm ( gần sở thú) đến trường Nữ học đường,rồi đến trường Tiểu học Tân Định,rồi lại về Chủng Viện Saint Joseph (nay là Đại chủng viện Thánh Giuse).
Năm học 1944-1947 Ông Taillade làm hiệu trưởng Lycée Petrus Ký.Ngày 20-8-1946 thầy Lê Văn Kiêm giáo sư cử nhân toán chánh ngạch hạng nhì được bổ nhiệm làm giám học của Lycée Petrus Ký.Đến năm 1947 học sinh được trở về học tại trường cũ và cũng năm học này thầy Lê Văn Kiêm làm hiệu trưởng thay thế Ông Taillade.Từ năm 1947 trở đi Hiệu trưởng của trường là người Việt Nam. »Sur le livret militaire de mon grand-père (il était au 9ème Régiment d’Infanterie Coloniale), il est noté : affecté le 15/07/46 au DIC (Dépôt d’Infanterie Coloniale?-NDR) Camp Petrus-ky CP2.
A vous lire,
Cordialement
Merci Dédéhéo pour tes liens et tes commentaires savoureux…
ngth30Merci Dédéhéo pour toutes ces infos !!!
Le clip est fabuleux !!!!:lazy:ngth30;111623 wrote:Bonjour,
Je recherche une personne francophone sur Thanh Hoa (ville ou province) pour correspondre.
Ma grand-mère paternelle y est née dans les années 1920 : j’aimerais connaître la région, éventuellement savoir si des membres de sa famille y vivent encore et à plus long terme m’y rendre…
A bientôt !
ngth30Bonjour,
Voyant que ça ne se bouscule pas au portillon, je vais étendre ma recherche de correspondant sur Hanoï….Mon grand père ainsi que ma grand mère y ont vécu de 1937 à 1946.
A bientôt ?
Dông Phong;114406 wrote:PS @ngth30 : si je visais juste, votre grand-mère serait née en 1923 ou Ất Hợi.re-bonjour Dong Phong,
J’avais vu votre PS…
mais sur l’acte de naissance de mon père délivré par la mairie d’Hanoï en 1944, ne figure que l’année (1921) de naissance de ma grand-mère et le lieu de naissance (Thanh hoa, Annam).
Votre hypothèse peut elle être maintenue ?
Sinon, on m’a dit qu’elle était d’origine chinoise (grands-parents) et sur les photos en ma possession, elle a un nez retroussé.
Peut on donner un prénom en fonction des caractéristiques physiques ?
AmicalementMerci DONG PHONG et NVTL.
Je comprends mieux l’éclat de rire de mon interlocuteur vietnamien…
Ce genre de prénom étonne encore au vietnam ?
Celles qui le portaient étaient elles victimes de quolibets ou moqueries ?
A vous lire.
Amicalement
Bonjour tout le monde,
Je profite de cette discussion pour vous demander la signification du « prénom » de ma grand-mère paternelle, Nguyen Thi Hoi.
Désolé pour les accents, mais je ne suis pas équipé.
D’ailleurs, j’ignore s’il y en a sur le « Hoi ». Que signifie t’il?
Lors de mon voyage au Vietnam, lorsque j’ai dit le prénom de ma grand-mère au guide, il a éclaté de rire en me disant que c’était un vieux prénom sans pour autant me dire ce qu’il signifiait. Pourquoi ?
Pourriez-vous m’éclairer ?
Bien amicalement. -
AuteurMessages
