Aller au contenu

NGI PHAP

Toutes mes réponses sur les forums

15 sujets de 286 à 300 (sur un total de 369)
1 2 3 … 19 20 21 … 23 24 25
  • Auteur
    Messages
  • 22 juin 2007 à 21h01 en réponse à : Association – AREC #38395
    NGI PHAP

      HongTuyet,

      Sympa cette rencontre, je te souhaite une bonne continuation, dommage que je sois si loin j’aurai pu venir faire un tour.

      A bientôt.

      Dominique

      17 juin 2007 à 12h48 en réponse à : Présentation #37950
      NGI PHAP

        Karine,

        A mon tour de te souhaiter la bienvenue, quelle bonne idée de nous rejoindre pour mieux connaître le Vietnam.

        A bientôt.

        Dominique

        8 juin 2007 à 14h39 en réponse à : Aide Traduction Chanson #37279
        NGI PHAP

          HongTuyet et Léon,

          De rien, je ne suis pas une experte la preuve à comparer de la traduction de Léon, d’ailleurs je le remercie d’être venu embellir cette version française.Encore merci à Léon pour cette traduction exemplaire personne ne traduit mieux que lui.En fait je me suis lancé dans cette traduction par plaisir et par passion de la langue vietnamienne.

          A bientôt.

          Dominique

          7 juin 2007 à 21h21 en réponse à : Aide Traduction Chanson #37207
          NGI PHAP

            Bonsoir HongTuyet,

            Pour la traduction je te propose en première phrase : Quelles gouttes de larmes ruissellent dans l’obscurité lorsque je me suis assoupis pour écouter la voix de la nuit.

            et la deuxième : Ma vie était que solitude puis tu arrivas comme une flamme dans le noir troublant mon coeur qui était endormit.
            Léon, tu me donne quelle note ?

            A bientôt. :icon40:

            Dominique

            5 juin 2007 à 20h16 en réponse à : La Musique vietnamienne #36967
            NGI PHAP

              Hoang Lam,

              Merci de nous faire découvrir ce site de musique vietnamienne.

              A bientôt.

              Dominique

              4 juin 2007 à 14h25 en réponse à : La Musique vietnamienne #36821
              NGI PHAP

                Hoang Lam,.

                Merci pour ces liens de musique vietnamienne. :icon40:

                A bientôt.

                Dominique

                2 juin 2007 à 17h46 en réponse à : Pour les sujets du Viet Nam ….. #36712
                NGI PHAP

                  NVTL,

                  Félicitations pour ton site, très riche en information sur le thème du Vietnam.

                  A bientôt.

                  Dominique

                  1 juin 2007 à 22h04 en réponse à : Lyon, Fête de la bannière demain #36657
                  NGI PHAP

                    Hbnguyen,

                    Merci pour l’info, comme je suis de Lyon peut-être que je pourrai faire un petit tour.

                    A bientôt.

                    Dominique

                    31 mai 2007 à 20h45 en réponse à : Nouvelle page d’accueil : www.forumvietnam.fr #36533
                    NGI PHAP

                      Mike,

                      Super, c’est une très belle image.La première fois que je l’ai vu je suis resté un moment sur cette image et je me disais que çà donne vraiment envie de s’inscrire au forum.

                      A bientôt.

                      Dominique

                      19 mai 2007 à 20h55 en réponse à : DVD shows vietnamiens sous-titrés en français #35772
                      NGI PHAP

                        Mike,

                        Je vois que tu partages mon avis à ce sujet donc je ne suis pas la seule.Je sais bien que le marché français n’est pas prioritaire mais en voyant des sites de musique vietnamienne maintenant en plusieurs langues dont une version française (thuý Nga) donc j’espère toujours, l’espoir fait vivre.

                        A bientôt.

                        Dominique

                        18 mai 2007 à 19h20 en réponse à : RECHERCHE Dico complet FR-VN VN-FR #35712
                        NGI PHAP

                          DédéHeo,

                          Je te remercie pour tes adresses qui me seront utiles pour rechercher mes dico.

                          A bientôt.

                          Dominique

                          18 mai 2007 à 19h16 en réponse à : RECHERCHE Dico complet FR-VN VN-FR #35711
                          NGI PHAP

                            Agemon,

                            Je viens juste de lire ta réponse, c’est vrai que si je prends deux dico j’aurai beaucoup plus d’explications dans les mots, je te remercie de ton conseil que je vais suivre et merci pour les adresses.

                            A bientôt.

                            Dominique

                            18 mai 2007 à 12h23 en réponse à : Histoires incroyables mais vraies #35695
                            NGI PHAP

                              Léon,

                              Vraiment incroyables ces histoires !, je pense que ta cousine est peut-être daltonienne avec un petit problème de vue,
                              et pour l’autre histoire c’est sûrement un trucage de cinéma.

                              A bientôt

                              Dominique

                              28 avril 2007 à 12h08 en réponse à : petite nouvelle #34909
                              NGI PHAP

                                Nguyenthinamha,

                                Je te souhaite la bienvenue au forum.

                                Comment as tu trouvé ce site ?, donc si tu es là tu aimes le Vietnam.

                                A bientôt.

                                Dominique

                                25 avril 2007 à 12h12 en réponse à : Liens des sites pour écouter ou télécharger la musique vietnamienne… #34776
                                NGI PHAP

                                  Yelou,

                                  Merci pour le lien, il est très intéressant, l’avantage c’est qu’il donne le texte des chansons.

                                  Dominique

                                • Auteur
                                  Messages
                                15 sujets de 286 à 300 (sur un total de 369)
                                1 2 3 … 19 20 21 … 23 24 25