Toutes mes réponses sur les forums
-
AuteurMessages
-
15 janvier 2008 à 19h18 en réponse à : [Où traduire les documents vietnamiens] traduction de l’acte vietnamien #52083
Non ce n’est pas forcément obligatoire cela dépend de ta mairie , la plupart cependant souhaite avoir une traduction faite en France, en Général celle-ci est faite à l’ambassade du vietnam à Paris, l’ambassade te donne la traduction de l’acte de naissance, de la carte d’identité vietnamienne, et le certificat de coutume, le tout pour 120 €uros . Beaucoup plus cher qu’au Vietnam.
En ce qui me concerne , ma marie avait accepté une traduction faite au Vietnam, tu peux te renseigner si éventuellement celle ci serait prête à accepter une traduction faite au vietnam, avec le tampon de l’ambassade.
Si tu fais la traduction en France, tu peux te renseigner aussi sur le certificat de coutume, je t’envoie par mail une copie de la demande du certificat de coutume,(elle pourra te servir).
En tout cas courage à vous deux.15 janvier 2008 à 19h09 en réponse à : [Où traduire les documents vietnamiens] traduction de l’acte vietnamien #52082Non ce n’est pas forcément obligatoire cela dépend de ta
merci pour ta réponse rapide thorgal
6* je recup le visa de ma femme pour qu’elle me rejoingne le plus tot possible
une fois marié, la demande de visa peut prendre de 2 semaines à 1 mois ou 2 mois (à vérifier).[/quote]
En ce qui me concerne cela m’a pris 4 jours en juin de cette année.
Concernant le « visa touristique », ta femme devra faire un papier comme quoi elle s’engage à revenir au vietnam aprés les trois mois, de plus elle devra faire un papier comme quoi elle ne cherchera pas de travail, ni fera de mariage pendant ce temps.
La préfecture est a cheval sur ca; si sur le visa tu n’as pas « Famille de Francais avec titre de sejour à demander dans les deux mois à l’arrivée en France », je ne sais pas si elle pourra rester, cela change tout les 6 mois alors bon courage.Moi je me suis marier au vietnam, j’ai fait ma capacité de mariage et pour le dossier viet j’ai donner 150 € pour la validation des papiers (car sans les 150 € mon dossier ne serait pas passer), et no problémes, je suis arrivé le 07 juin et le 08 juin j’étais marié, aprés 4 jours à Hanoi pour visa et reconnaissance du mariage, le plus long est la demande de capacité, je pense que tout le monde sur ce forum te conseillera de le faire maintenant il faut bien attendre 3 à 4 mois ( 3 mois si tu as de la chance),
une derniere chose, coté traduction pour le dossier francais, j’ai fait traduire mais documents par un traducteur non assermenté par la France et à ma surprise pas de soucis, (sur Hanoi ils sont plus facile que sur Ho chi minh) cela m’a couté 25 euros, et j’ai envoyé le tout par la poste 1 euros.
BON COURAGE A TOUS
25 juin 2007 à 4h37 en réponse à : [Entretrien pour transcription du mariage Vietnamien] URGENT pour Honfu #38699d ailleurs ce papier est demande egalement en cas d adoption d un enfant vietnamien, mais le principal est qu avec ou sans ce papier chacun puisse pouvoir se marier, moi je l avais fait comme ca j etais sur de ne pas avoir de probleme car si tu as le temps de regarder sur ce forum , tu verras que certaines personnes avec un simple certificat de docteur on eu leur dossier refuse, et d autres non
michael
23 juin 2007 à 10h06 en réponse à : [Entretrien pour transcription du mariage Vietnamien] URGENT pour Honfu #38453pour le certificat medical, oui uniquement pour les autorites vietnamiennes, certain vietnamien demande un certificat de bonne sante mentale, fait par un pschy cela m a coutait 25 Euros en France et j en ai pas eu besoin, j ai donne un certificat de mon medecin et cela est passe, mais il me semble que tu peux trouver la liste de tous les papiers sur ce forum qui je dois le dire est tres bien fait moi j avais eu cette liste grace a ce forum justement, pour les certificats il faut simplement faire legaliser le certificat par l ordre des medecins (boulevard haussman a Paris, gratuit) et par le ministere des affaires etrangeres ( 1 ou 2 euros je ne me souviens pas) pour le dossier viet pour le dossier francais ta femme doit uniquement fournir un certificat traduit en Francais voila
michael
22 juin 2007 à 11h01 en réponse à : [Entretrien pour transcription du mariage Vietnamien] URGENT pour Honfu #38350Alors pour la capacite a mariage j ai fait le tout par correspondance c est a dire j ai envoye par chronopost a l ambassade de Hanoi mes papiers ainsi que les papiers de ma femme en Francais par un traducteur viet de Nha trang, j en ai eu pour 25 euros de traduction et 1 euro pour le chronopost, j ai du attendre 4 mois avant d avoir la capacite a mariage car sur Hanoi il redemande un extrait de naissance a ta commune>
Ensuite une fois que j ai eu la capacite a mariage d une duree de vie de 6 mois d apres l ambassade , j ai attendu 2 mois pour pouvoir me marier dans le delta du mekong cela m a coute 200 euros pour la personne qui a fait le dossier c est a dire la personne viet qui a valide les papiers, je ne suis pas rester sur place, la seul chose est que les viets voulaient me voir pour un entretien mais j ai fait savoir que je ne pouvais revenir que pour cet entretien.Ensuite je me suis marier rapidement car tu signes deux registres et rien d autre.
tu recois alors un acte de mariage pour toi et un acte de marige pour ta femme.Pour la transcription comme j avais jamais ete sur Hanoi j ai fais un entretien avec M Yves Tayon , Depuis quand je connais ma femme ?
Depuis quand je veux me marier ?
Les circonstances de notre rencontre ?il a ensuite posait les memes questions a ma femme et je suis revenu 4 jours apres pour retirer le visa et la transcription de notre mariage.
Monsieur Tayon recoit chaque jour de 8h30 a 11h30 sans rendez vousDonc si tu comptes 4 +2 mois = 6 mois pour pouvoir me marier
et je dirais 200 + 25 +1 = 226 euros, tout pour 300 euros.bon courage a tous pour vos demarches.
michael
15 juin 2007 à 5h50 en réponse à : [Où traduire les documents vietnamiens] traduction de l’acte vietnamien #37774bonjour,
alors en ce qui me concerne sur Hanoi, j ai fait traduire l acte de mariage vietnamien au
43B de la rue HAI BA TRUNG
TEL: (84.4)9362261
mobiphone: 0904222324ce magasin est au coin de la rue hai ba trung et la rue trieu quac dat,
j ai paye 60 000 dongs pour la traduction en 4 exemplaires soit un peu moins de trois euros,la traduction a ete faite en 3 heures.
Sinon il y a une autre adresse: 18C rue TRIEU QUOC DAT
TEL: (84 4 ) 9346557
mobiphone:0902 234554 ou 0914 44 66 88 .voila
michael
15 juin 2007 à 5h43 en réponse à : [Entretrien pour transcription du mariage Vietnamien] URGENT pour Honfu #37773Enfin , elle a eu son visa sans probleme apres la transcription de l acte vietnamien, les autorites francaises nous ont donc remis le livret de famille bleu avec 5 copies de la transcription du mariage, le visa nous a ete donne gratuitement, pas de frais de dossier,voila je tiens a remercier chaque personne pour son aide sur ce forum merci a tous
12 juin 2007 à 10h47 en réponse à : [Entretrien pour transcription du mariage Vietnamien] URGENT pour Honfu #37574bonjour a tous, je reviens de l ambassade pour retranscrire mon mariage, il faut 4 jours ouvrables pour la transcription et la demande de visa long sejour, voila
bon courage a tousdonc aprés renseignement à la source ( mon amie)
CONG TY BAO HIEM BAO VIET
5 rue HUNG VUONG
NHA TRANGle site internet http://www.BAOVIET.COM.VN
voilaMichael
salut , en ce qui me concerne sur Nha trang, mon amie a payée 100 €uros pour être assurer 1 mois.
je suis pas à 10 euros prés si c’est un hotel à 30 ou 40 euros pas de soucis, si il est coté de l’ambassade pas de soucis , juste pour faire la transcription d emon mariage et attendre 4 jours le visa pour ma femme enfin j’espére
6 mai 2007 à 8h04 en réponse à : [Où traduire les documents vietnamiens] traduction de l’acte vietnamien #35139Pour finir sur ce sujet:
pour traduire les documents : du lundi au dimanche ou simplement de lundi au vendredi ?
Et quelqu’un a t’il l’adresse sur Hanoi, où traduire les documents
Merci pour la réponse. (merci mike,……. pour la réponse)
michael
3 mai 2007 à 11h16 en réponse à : [Où traduire les documents vietnamiens] traduction de l’acte vietnamien #35024et qui est cet organisme ? car j’ai pas envie de faire traduire l’acte de mariage pour rien et perdre encore du temps surtout que je serais au vietnam uniquement 3 semaines
-
AuteurMessages