Lea

Désolée, Marsouindu67, je n’ai sans doute pas été assez claire. Par ce morceau, je voulais dire qu’en cohabitant, la famille ne devrait pas acheter (ou bien louer) un autre logement pour les jeunes ; elle ne devrait pas non plus payer une maison de retraite (où les vieux pourraient se diriger en cas de non-cohabitation) ; et enfin comme toute la grande famille vit sous le même toit, personne n’aurait besoin de se déplacer pour visiter d’autres.

Quelque chose m’échappe-t-il encore ?

Je viens de passer un coup de fil à HTC (84-4-35574196), ces volumes ne seront disponible en vente que dans quelques mois. Le coffret dont parle le torchon du CVN est sans doute le produit soumis à l’évaluation finale.

Donc à bientôt pour les nouvelles !

Bonjour à tous,

Je partage l’avis de Kimsang, que l’idéal est de ne pas compromettre la tradition. La cohabitation intergénérationnelle est en effet bénéfique sous plusieurs aspects : sentimental, éducatif (les grands-parents peuvent s’occuper des devoirs scolaires des petits, et surtout leur enseigner des leçons de morale par des petites histoires), financier (on ne devrait pas payer le deuxième logement, ni une maison de retraite, ni les frais de déplacements en vue de visites familiales)…

Cependant, comme l’évoque l’article, l’organisation familiale dépend de chaque famille, avec sa propre tradition et éducation. Ce qui est adapté pour l’un ne l’est pas forcément pour l’autre, et il serait préférable, à mon avis, de ne pas tenir à tout prix à une cohabition étouffante.

Maintenant que les femmes travaillent aussi, elles ont besoin d’aide de leur mari dans les travaux de ménage, alors que pas mal de beaux-parents ne sont pas prêts à voir leur fils aider ainsi leur petite femme. Je connais des belles-mères qui ne considèrent pas comme travail un emploi de bureau, ou qui n’acceptent pas de voir leur belle-fille suivre encore des cours du soir pour amélilorer leur niveau professionnel ; j’en connais aussi qui insultent, et même battent leur belle-fille sans scrupule. Les personnes âgées vietnamiennes ne comprennent pas toutes que le respect se mérite ni que la soumission a ses limites, hélas !

Il me semble que l’étude de M. Minh ait été menée exclusivement auprès des personnes âgées.

Auparavant oui, mais maintenant il y en a aussi qui commencent par 012 ou bien 016.

Appelant depuis l’étranger, on ne met pas le premier « 0 », si je ne me trompe.

Bienvenue Lubie !

Concernant la citation, voici ma tentative de traduction :
“Lòng em đã quyết thì hành.
Ðã cấy thì gặt với anh một mùa !”

Tu en as pris la décision, alors lance-toi !
Tu as planté le riz avec moi, alors reste pour la moisson !

J’y vois une invitation à l’amour qu’un garçon adresse à son amie, celle-ci semble encore réservée et timide.

Désolée de n’avoir pas pu te répondre plus tôt (ma mère a été hospitalisée, mais elle va mieux maintenant).

Dis-moi ce que je peux faire pour t’aider, je veux bien essayer :bye:

Léa