Toutes mes réponses sur les forums
-
AuteurMessages
-
Bonjour les gens ! Me voici pour un petit come-back.
Je me suis renseignée pour cette épreuve. Etant donné qu’il n’y a que 3 professeurs de vietnamien dans la France entière. Je vais devoir me débrouiller seule à choisir mes textes, la compréhension, etc…
@ Au mec qui est à Hà Nôi. : Mais tes livres sont complètement vietnamien. Rien à voir avec le français, je veux dire. Il y a aussi une librairie vietnamienne sur Paris, je n’ai pas compris où est-ce que tu veux en venir.
Ahh .. Voilà, donc moi je suis en section ES !
Par contre, si je n’ai pas de professeur pour me soumettre des textes .. Comment je fais O_O
Auto-didactique ?
@ Kimsang : Oui j’ai lu ta réponse. Mais il y a 10 ans ce n’est plus comme maintenant
Je te remercie tout de même de m’avoir répondu@ Frère singe : De quelle librairie parles-tu ? En France ou bien au :Vietnam:?
Je ne sais pas comment tu lis, mais tu ne m’as pas comprise.
J’ai dit que je n’apprends pas le vietnamien à l’école. Ni nul part. Je fais de l’allemand LV2, malheureusement je n’arrive pas à comprendre un mot dans un texte. Alors qu’en vietnamien je me débrouille puisque c’est ma langue maternelle. Donc je n’ai pas de professeur qui s’appelle Xavier Guillaume.Je parle de BACCALAUREAT Français avec l’option langue Vietnamienne …
Bref je pense que je vais garder l’allemand x)
Merci pour vos réponses.
frère Singe;75961 wrote:Salut kkhuete, il existe actuellement dans les librairies vietnamiennes des annales du Bac vietnamien en France. Je ne sais pas s’il s’agit précisément du vietnamien LV2, mais c’est fort possible. Je peux vérifier.J’en ai acheté un exemplaire il y a deux ans, que j’ai prêté à un ami sur Paris. Je ne sais pas s’il en a tellement besoin, alors si tu es toi aussi à Paris, vous pouvez peut-être trouver un moyen pour qu’il te le prête. Sinon je peux t’en prendre un ici et te l’envoyer, mais ça risque de prendre plus de temps. C’est urgent?
Bonjour !
Merci pour ta réponse. Je ne suis pas de Paris. Par contre tu parles du BAC vietnamien alors que moi je passe le BAC Français mais souhaiterais passer avec l’option vietnamien.
Tu t’es trompé ^^
28 janvier 2009 à 16h19 en réponse à : Soirée Chao Xuan 2009 (Bonjour Printemps 2009) le 8/2/2009 à Paris #85155Et moi je ne peux pas participer à cette élection ???
Buuhoa;75488 wrote:Salut Kkhuete !Je ne peux rien te conseiller pour tes études, mais je venais juste dire que j’étais contente d’avoir de tes nouvelles ! :wink2:
Mais, certainement, les érudits du Forum vont venir à ton aide ! En tout cas, c’est l’occasion pour moi de te souhaiter une année laborieuse, mais avec des résultats excellents au bout pour tes études ! :bye:
Ahah … Les études, ça ne va pas du tout. Mais je m’accroche comme je peux :wink2: J’ai encore un trimestre pour montrer que je ne suis pas non plus une c*nne qui ne sait pas parler français (en effet, on me reproche de ne pas savoir parler français lol)
Ma LV2 actuelle est allemand. Même si j’habite à la frontière de l’Allemagne et que ça fait près de 10 ans que je pratique cette langue. Je ne sais dire que « Bonjour, je m’appelle Julie et j’habite en France ».
Je pense que me mettre en viêtnamien sera plus bénéfique pour mon BAC chéri ! N’est-ce pas ?
J’ai une amie qui a prit LV1, mais elle ne sait même pas écrire sur MSN alors en vrai T_T c’est horrible !3 novembre 2008 à 18h06 en réponse à : Vietnam: un plan d’action gouvernemental en faveur de la diaspora (Viêt kiêu) #80040Merci
Je vous tiendrai au courant !3 novembre 2008 à 12h38 en réponse à : Vietnam: un plan d’action gouvernemental en faveur de la diaspora (Viêt kiêu) #79996robin des bois;69654 wrote:Bonjour a vousVos parents n’habitent pas Nantes par hassard svp ?,
Non pas du tout
2 novembre 2008 à 19h55 en réponse à : Vietnam: un plan d’action gouvernemental en faveur de la diaspora (Viêt kiêu) #79934Mais si nous sommes viêtnamiens de nos parents mais que eux-mêmes sont viêtnamiens de leurs parents.
Mon père n’a jamais été de nationalité vietnamienne parce qu’il est né et vécu en Thaïlande. Ce qui signifie que je n’ai même pas un nom de famille vietnamien puisqu’il l’a francisé.
Ma mère a eu la nationalité vietnamienne, mais est née et a vécu au Laos. Elle n’a plus ses papiers d’autrefois. Pensez-vous qu’un ancien passeport suffira où c’est marqué « origine vietnamienne » ?Quand j’y pense, en famille on ne se fait pas la bise. Quand on me la fait je suis bizarre. Ce n’est pas quelque chose de normal. Encore le matin faire la bise pour dire bonjour à mes camarades ça me … Brrr Je n’aime pas x)
Seulement dire salut me suffit mais pour certains c’est impoli.Lorsque quelqu’un fait la bise à ma mère, elle me rapporte qu’elle n’aime pas faire la bise x)
huynhthibich;63150 wrote:au début « tôi và em mãi mãi bên nhau » le masculin est en avant .(tôi =toi )
le bon « em và tôi mãi mãi bên nhau » le féminin est placé en avant par politesse occidentale (em== la fille):bye:Ce n’est pas plus romantique, approprié de dire « Em và anh ma~i ma~i bên nhau » ?!
:bienv:
Je ne sais pas quoi dire d’autre .. Je ne connais pas Lyon ni Grenoble .. Ni le Vietnam .. Ni l’endroit où j’habite
C’est le geste qui compte U_U »
=X
10 août 2008 à 20h41 en réponse à : Demande de traduction de la chanson "Em Còn Bé Lắm Anh Ơi" #73028DédéHeo;61962 wrote:Un matin, je rentre de boite à 10h du mat ; le New Centuty, c’est loin
Madame DD a dcid de méliminer
Elle dit :
« Ze viens d’acheter cette lampe chez les fe »ailleur (Note du traducteur DD : comme dans « faut pas rever »)
C une authentic lamp soviet
Ze lai fai lépalé chez l’élect’licien »
Madame passe la serpiellere à grande eau (le truc qui sapel chez pas quoi chez les C’hti)
Et va zi un saut de flotte de plus…
Elle dit :
– Ché’li, branche la lampe z’y vois pas c’lair
(Chez nous on marche pied nu dans la maison)
Ze tien la lampe dans la main gauche et la prise dans la main droite
Bien sur la lampe est coursercuité,(+que moi) à Hanoi, c 220 volt…
Tac tac tac…
bien sur personne va couper le compteur
et les muscles de ma main gauche sont rétractés par l’électricité
Alors je fais coup de karaté (je suis nul en karatedo) avec ma main droite sur ma main gauche et ma main gauche lache prise la lampeArrête ce n’est pas SYMPA !
J’ai regardé la fin du film. Et l’actrice je savais qu’elle est française. Parce que je l’avais déjà vu. Mais je ne m’en rappelais plus où. Dans sous le soleil lol
Dis donc elle est chinois par son père. Super jolie et parle super bien chinois
-
AuteurMessages