Aller au contenu

kimsang

Toutes mes réponses sur les forums

15 sujets de 76 à 90 (sur un total de 3,770)
  • Auteur
    Messages
  • en réponse à : Choisir un livre pour apprendre le vietnamien #138832

    Bonjour tout le monde,

    Personnellement, je ne veux pas vous dire que pour apprendre le vietnamien, les methodes avec l’accent du nord sont mieux ou les methodes avec l’accent du sud sont mieux … J’avoue que je n’ai aucune idee. Je n’ai pas eu a l’apprendre etant tombee au milieu depuis ma naissance. :wink2:

    Par contre, lorsque je suis arrivee ici a HCM pour m’y installer, pour me creer un cercle d’amis, j’avais commence les 6 premiers mois a donner des cours prives a domicile de francais et/ou de vietnamien. Les personnes qui m’avaient contacte (tous francais) attachaient beaucoup d’importance a savoir si je parlais le vietnam du sud ou du nord. Et ils avaient tous une preference pour l’accent du sud.

    Encore un autre exemple, j’ai eu le privilege de rencontrer l’ancien Consul de France d’HCM (qui est parti maintenant a la retraite) pour un poste d’interprete au Consulat… Nous avons sympathise et un moment, il m’a demande si j’etais interessee de donner en plus des cours de vietnamien a des amis a lui car les amis en question cherchaient « un prof » de vietnamien avec un accent du sud et non du nord.

    Des exemples juste pour vous dire que ce n’est pas l’accent du nord qui prime ou bien celui du sud ou du centre… car je pense que c’est la meme langue pour tous mais comme dans chaque region, il y a des termes bien specifiques et une prononciation bien specifique. Et c’est a priori plus facile pour quelqu’un qui debute dans la langue vietnamienne de l’apprendre avec l’accent du sud ou du centre (question de prononciation).

    Comme je suis entre les deux car etant ni du nord et ni du sud … je dirais que l’accent et la prononciation du Centre est le mieux :yahoo:OK :je_sors:

    Kim Sang

    en réponse à : Expressions francaises a traduire SVP #138826

    Merci beaucoup bac Dong Phong et anh NVTL,

    Que ferions nous sans vous ….:pleasantry:

    Kim Sang:bye:

    en réponse à : Aide pour traduction #138806

    Merci beaucoup Van. Je ‘tenvoie un mail.:Vietnam:

    @gastondefer3 134586 wrote:

    Bonsoir Chi Kim Sang,

    Merci pour ta réponse. Annam Market, il va falloir que j’aille y faire un tour un de ces jours.

    Pour Métro, sais tu s’il est toujours obligatoire d’avoir la carte d’adhésion en tant que professionnel du commerce pour pouvoir y entrer et faire des courses? Si oui, je ne pourrais pas y aller vu que ma Tante n’a pas fait renouvelé sa carte. C’est dommage.

    Je suppose que tu en as une, serais tu commerçante? Si oui, quel genre de produits vends tu? des gateaux? attention, je suis un glouton.:lol:

    Salut Gastondefer,

    Oui il est pas necessaire d’avoir la carte pour faire tes courses chez Metro. Mais tu peux en demander une avec ton passeport juste pour la journee.

    Je vais faire mes courses chez Metro une fois par mois sinon j’achete surtout au marche.

    Et non je ne suis pas commercante par contre j’aime beaucoup cuisiner pour ma petite famille.:wink2:

    Kim Sang

    @gastondefer3 134559 wrote:

    Bonjour à tous,

    A l’occasion de mes multiples séjours au Vn, ce qui m’a le plus manqué, ce sont les patisseries et les crèmes desserts FR: mille feuille, Paris-brest, versaillais, tropézienne, moka….

    Je compte faire quelques pâtisseries pour les faire gouter à ma belle famille quand je serais de retour au VN, mais le hic, c’est que je ne sais pas ou trouver certains ingrédients/
    * Est il possible de trouver des pâtes à tartes (sablées, feuilletées, brisées) toute faite dans les super marchés de HCM? Si oui, ou? Pouvoir en acheter, m’éviterais de perdre du temps à les faire moi même.
    * Ou peut on trouver de la vrai farine de blé (pas celle qui est coupée à la farine de riz) sur HCM?
    * Peut on trouver de la crème fraiche liquide dans les super marchés de HCM? des gousses de vanille? des pistaches? des noisettes?

    Bonsoir Gastondefer,

    J’ai pour habitude de faire mes courses chez Metro pour tous les produits francais comme les fromages, cremes fraiches , farine de ble …etc.

    Sinon, pour la levure chimique et de la levure boulanger, je vais chez Annam market. Tu peux aussi trouver de la pate toute faite.

    Kim Sang

    en réponse à : Ambiance annexe #138675

    @Buuhoa 134541 wrote:

    Bonjour Kim Sang,

    La météo annonce un été chaud : quand tu mangeras le pho et le sinh to sau rieng, savoures-les tout particulièrement en pensant à moi qui meurs d’envie d’en faire autant ! :wink2:

    J’ai trouvé à Nantes un nouveau petit restau viet où j’ai mangé, mercredi dernier, (en charmante compagnie) un immense bol de pho aussi délicieux que celui du restaurant où tu nous avais amenés lors de la « rencontre FV à Paris ». Pour le sinh to sau rieng, il va falloir que je demande à la cuisinière si elle sait le faire ! :wink2:

    Viens-tu passer des vacances à Paris, dans ta famille ? Et les tsunamis seront-ils de la partie ? :wink2:

    Je te souhaite un excellent séjour parisien. :friends:

    P.S. – Une photo du pho, un peu floue, car j’étais très pressée de le déguster et n’ai pris qu’un cliché ! :blush:

    photos268.jpg
    Uploaded with ImageShack.us

    D’avance, je m’excuse aupres des bac Dong Phong, Christo et Anh Truc pour ces quelques lignes de hors sujet juste pour repondre a mamie Buuhoa.

    Oui je rentre pour les vancances avec mes tsunamis qui eux vont rester jusqu’a la fin aout avec papy, mamie et toutes la grande famille qui nous attend avec beaucoup d’impatience.:wink2:

    Au plaisir de te revoir
    Kim Sang

    en réponse à : A l’aide SVP : porc laqué croustillant #138674

    Bonjour tout le monde,

    Il y a deux semaines, j’ai prepare du porc laque croustillant pour ma petite famille. Je vous livre donc ma petite recette meme si je sais que certains a deja leur technique :wink2:

    Ingrédients

    • 500g de poitrine de porc
    • 1 + 1 cs de vinaigre blanc
    • 1 cc de sel

    Pour la marinade

    • 1 cs sauce soja
    • 1 cc cinq parfums
    • 1 cc sucre ou miel
    • 5-6 gouttes d’huile de sésame

    Préparation la veille

    Verser 1L d’eau bouillante sur la viande, coté peau, au dessus d’un récipient. Y déposer la viande côté peau pour que celle-ci trempe encore dans l’eau bouillante, 1minute. Egoutter et sécher bien la peau avec un essuie tout.

    A l’aide d’un couteau bien aiguisé, inciser la peau de la viande en losange, puis, avec un pic à brochette ou une fourchette, piquer la peau. Quadriller également côté chair.

    Déposer la viande, dans un plat adapté. Mélanger les éléments de la marinade et l’étaler côté chair.
    Retourner la viande, côté peau en haut. Etaler 1 cc de vinaigre blanc sur la peau, puis le sel.

    Laisser la viande une nuit au réfrégirateur, sans la couvrir

    Cuisson

    Sortir la viande à température ambiante, 1h avant de la cuire, préchauffer le four à 200°C. Déposer la viande (côté peau au dessus), sur une grille qui repose elle-même sur un récipient avec un peu d’eau et mettre le tout au four, pour une cuisson de 20 minutes.
    Ensuite, mettre le four en position grill, sortir la viande pour badigeonner 1 cs de vinaigre blanc sur la peau et enfourner.
    A partir de ce moment, la peau va commencer à crépiter sur toute sa surface. Il faut surveiller sans cesse que ca ne brule pas trop, en ouvrant le four 10 secondes de temps en temps. En touchant la peau avec l’ongle du pouce, la peau doit être craquante à tous les endroits. Sortir du four et laisser refroidir 5 minutes.

    Grattage : retirer les parties un peu brulées en grattant à l’aide du dos d’un couteau.

    Découpage : Mettre la peau en bas, contre la planche à découper, et découper des bandes de viande avec la peau. Puis, découper les bandes en morceau régulier.
    Régalez vous !!

    44591734.jpg

    Remarques
    • La peau doit être la plus sèche possible. La nuit au frigo est en partie faite pour cela.
    • La 2eme partie de la cuisson est délicate. Nul besoin d’augmenter la température. il faut juste passer en mode Grill en surveillant de près
    • En touchant la peau avec l’ongle du pouce, la peau doit être craquante à tous les endroits, même si pour celà, d’autres parties brulent un peu. Pas d’inquiétude, cela se retire facilement en frottant avec le dos d’un couteau.

    Kim Sang:bye:

    en réponse à : La jeunesse russe, sans repères #138669

    @Ti Ngoc 134435 wrote:

    bonjour Bao Nhân, et TLM,

    j’aurai sincèrement aimé avoir l’avis des jeunes membres vietnamiens qui habitent au pays.
    si, si si, il y en a sur FV
    je le sais.
    Ti Ngoc

    Bonjour tout le monde et bonjour Ti Ngoc,

    Pour te donner une petite idee, il suffit de lire la presse vietnamienne online … et bien entendu a completer avec l’avis des jeunes vietnamiens vivant au pays.:wink2:

    Certains membres comme Calimero, Pierre Huyard …. et bien d’autres qui vivont ici ne racontent pas forcement des conneries. Quand a moi, la jeunesse viet, je les cotoie tous les jours etant donne que je reside dans un quartier rempli d’ecoles vietnamiennes et internationales sans compter que ma maison est face a des dortoirs d’etudiantes et d’etudiants. Les difficultes, les derives et tous autres problemes je les vis et voient au quotidien avec eux. Je ne pretendre pas connaitre les choses a fond mais je peux simplement dire que cette jeunesse (pour certains) est en train de suivre une evolution pas forcement bien.

    Kim Sang

    en réponse à : Ambiance annexe #138648

    Bonjour tout le monde,

    Je pensais que s’il fait assez chaud a Paris en Juillet, je propose un bon pho dac biet avec un sinh to sau rieng :wink2::friends:dans un bon restaurant que je connais bien.

    PS : je serais en France le 10 juillet

    Kim Sang

    en réponse à : Salons de beauté #138647

    @zweig 134360 wrote:

    Salut,

    Des gens ont-ils déjà essayé ces salons à HCMV où on peut apparemment avoir la « totale » : massage corps/visage, coiffure, manucure etc …

    Quels sont vos avis sur la qualité des services ? Quels sont les prix ? Une préférence ?

    Pour les mauvaises langues, d’après mes sources, ce sont des salons clean, si vous voyez ce que je veux dire :jap:.

    EDIT : J’viens de voir que j’ai placé le topic dans la mauvaise section, merci aux modérateurs de le déplacer dans le forum approprié « Le voyage au VN ».

    [YOUTUBE]vXm3sQrXcwY[/YOUTUBE]

    [YOUTUBE]NwVptiV3N-k[/YOUTUBE]

    Bonjour Zweig,

    Des salons de beaute sur HCM, ce n’est pas ce qui manque. Je me permets simplement de dire qu’il faut faire tres attention car il y a salon de massage et « bordel deguise » … car je ne pense pas qu’il est besoin pour les masseuse d’etre en short moulant ras les fesses et des debardeur avec la poitrine qui va eclater ah. Tu t’apercevras tres vite que derriere le massage, on va de proposer l’extra si tu le desires.

    Maintenant, si tu veux te faire masser pour pas trop cher, je te conseille l’association des aveugles. Tu feras un geste envers ces gens. Ce n’est que mon avis de femme.

    Kim Sang:bye:

    en réponse à : Ambiance #138508

    @Pascaleviet 134346 wrote:

    Bonsoir,

    Que pensez-vous de l’ambiance actuelle sur le forum ?

    Pour ma part, je la trouve délétère.

    Pierre, mon mari, a quitté le forum il y a quelques temps en grande partie pour cette raison, il ne s’y retrouvait plus.

    Je n’étais pas toujours d’accord avec lui, mais maintenant, je pense qu’il avait raison.

    Quelle part occupe le Vietnam dans les discussions ?

    Beaucoup sont partis, ne postent plus ou très peu, pourquoi ?

    Je m’interroge, mais je ne trouve pas les réponses.

    Bonjour Pascale,

    Je comprends completement tes interrogations. Quel part le Vietnam occupe dans les discussions ??? Une part bien minime voir aucune parfois car il y a plus de hors sujets et des reglements de compte que des discussions ou echanges entre personnes respectueuses. C’est la chasse aux sectes et aux sorcieres en ce moment …. C’est fort dommage tout ca.

    PS : passes le bonjour a Pierre de ma part

    Kim Sang:bye:

    en réponse à : La jeunesse russe, sans repères #138401

    @Ti Ngoc 134221 wrote:

    attention :
    ici actuellement en France
    il sort tous les jours des lois et des interdictions pour tout et pour rien.

    Bonjour tout le monde,

    Il suffit de lire la presse locale pour s’apercevoit de ce qui se passe chez la jeunesse vietnamienne actuelle :

    – des videos de reglements de compte entre jeunes d’une extreme violence circulent sur le net et le pire se sont les filles les plus violentes !!! Dernierement, une video d’un passage a tabac a ete mis sur le web et a souleve bien des debats sur la jeunesse civilisee et eduquee …

    Ici les lois ne servent pas vraiment a grande chose puisque qu’il y a l’ecrit et la pratique … rien a voir et chacun fait a sa sauce !!! Les droits de l’homme ne sont franchement pas respectes ici au Vietnam.

    – l’histoire du naufrage a Binh Duong ou il n’y a eu aucun dedommagement aux familles des victimes…
    – l’histoire de jeunes et des moins jeunes qui se font arreter pour des petits larcins et qui se font tabasser chez les cong an et dont la famille vient les recuperer entre quatre planches … la liste est tres tres longue …

    Ici, il n’existe pas beaucoup de lois mais les peux qui existent ne servent pas a grande chose et on se demande pour qui elles sont faites.

    Kim Sang

    en réponse à : Tourisme du Tây Nguyên #138394

    Bonjour tout le monde,

    Merci Ti Ngoc pour l’article.

    C’est une bonne initiative de vouloir faire developper le tourisme dans les Hauts Plateaux du Centre mais qu’est ce qui va se passer pour toutes les minorites ethniques occupant cette region ??? La question n’est nullement abordee … quand on voit le ravage que le tourisme fait sur cette population minoritaire quasiment exclue de la societe !!!

    Developpement oui mais pas comme se qui passe depuis ces dernieres annees … Le Vietnam, d’un point de vue touristique, essaye d’evoluer mais pas dans le bon sens !!!

    Kim Sang

    @Ti Ngoc 134076 wrote:

    et la grande majorité des ces membres vivent en France.
    on les (nous) appelle des vietkieux.

    Puisqu’on est dans les precisions, ne pas oublier celles et ceux qui sont certe viet kieu et qui sont installes definitivement au pays. Merci.:wink2:

    Kim Sang

    en réponse à : Tra Chanh #138178

    @celestialove 134009 wrote:

    bonjour Kim Sang,

    comment ça se fait que toi et moi, l’un au VN, l’autre en France, on peut faire ça exactement de la même manière! on n’est pas obligé, non? :sad2:

    j’espère que le thé au citron préparé par fhorse sera buvable !!! :bye:

    Bonjour Celestialove,

    Je pense qu’il y a differentes manieres et facon de preparer le the et puis la cuisine pour moi doit etre instinctive. Ce qui semble bon pour moi ne l’est peut etre pas pour d’autres. La, je ne fais que donner une idee de preparation et j’espere que Fhorse pourra retrouver le gout du the qu’elle a eu l’occasion de boire au Vietnam.

    Tu sais, dans certains pays comme le japon par exemple, la preparation du the est un art ancestral que les japonnais appellent La ceremonie du the.

    Kim Sang:bye:

15 sujets de 76 à 90 (sur un total de 3,770)