Toutes mes réponses sur les forums
-
kikoodelol;50851 wrote:Bonjour, voila notre fille (maman vietnamienne, papa français) va s’appeler Thiphaine….elle va porter nos deux noms et là nous avons un différent ma femme et moi. Je voudrais ajouter un deuxième prénom comme nous le faisons en france quelquefois…(prénom qui ne sert quasi pas dans la vie courante)…donc je disais un deuxième prénom Vietnamien. Je veux qu’elle se sente française mais je veux qu’elle se sente aussi vietnamienne de coeur….enfin vous voyez ce que je veux dire je pense. La maman trouve que ça fait un nom complet à rallonge mais je lui dit que son deuxième prénom sera juste noté sur le livret de famille et « point ».
Avez vous vécu une situation pareille? Des conseils?Merci pour vos réponse
PS: Vous me direz elle portera deja le nom de sa maman (nguyen) en plus du mien….mais bon
Je vais moi aussi vous parler de mon cas personnel, mon mari et moi sommes tous deux vietnamiens (lui né en France et moi au vietnam mais arrivée à l’âge de trois ans). Nous avons décidé, d’un commun accord de donner un prénom français et un prénom vietnamien à nos enfants parce que nous voulions que nos enfants se sentent à la fois français et vietnamien. Sur le livret de famille, les deux prénoms y figurent ainsi que sur le passeport et carte d’identité.
Oui Abgech, en France, le prénom qui figure en premier est prioritaire par rapport au deuxième.
En ce qui concerne les noms de famille, normalement on prend le nom de l’époux mais avec la nouvelle loi, lorsque je me suis mariée, j’ai pu gardé mon nom de jeune fille et ainsi mes enfants eux aussi ont les deux noms. Pour cela, il suffit d’aller faire la demande à votre mairie et après accord, le préfet, vous fait le changement sur le livret de famille.
Si nous avons décidé de leurs donner les deux prénoms, c’est avant tout pour qu’ils sachent qu’ils ont des origines vietnamiens après c’est à eux d’en faire ce qu’ils veulent plus tard : ma fille s’appelle Victoria Tuyêt Nhi, elle a 5 ans et mon fils s’appelle Thomas Hai Binh et il a 14 mois.
NoiVongTayLon;50779 wrote:Huynhthibich :bye:
Je peux répondre moi ? :pleasantry::petard:
NVTL :jap:
Anh NVTL,
Tu es hors jeu, trop fort pour moi … laisses les plus jeunes essayer de répondre, nous n’avons pas le fameux livre :friends::bigsmile: Mais tu peux me donner des indices
huynhthibich;50765 wrote:coucou tout le monde c’est bien ça .Kimsang contente de voir que tu peux embarquer dans jeu .J’ ajoute après :con chuồn chuồn ,con đa đa ,con bươm bướm ,con châu chấu ,con cào cào , (con rùa ba ba ,con chim bip bip của Dédéheo ), con đom đóm ,con vành vặt ,con bìm bịp . đủ chưa nè?
vừa trông thấy người,
đã chui vào lỗ ,
phãi vì chạy nhanh
mang tên của gió? đố là con gì? ( Kimsang // Dédéheo phải biết con nầy ):friends::bye:Chi Huynhthibich oi,
Em day phai danh vang toutes les phrases en vietnamien, pour pouvoir répondre … :bye:Xin cac anh chi thông cam cho em nho này. :bye:
La réponse à ta devinette : con chuột
NoiVongTayLon;50704 wrote:Mon vendre est vide,
Mes cheveux sont tendus,
D’habitude je ne dis rien (je me tais),
Si on me touche, je répond aussitôt…
C’est quoi ?Huynhthubich coucou :bye:
Je peux répondre ? Ou je laisse les autres membres ? :petard::pleasantry::bigsmile:
tình tính tang…
NVTL:jap:
Chi Huynhthibich, anh NVTL,
Em thu nè : cái đàn guitare :wink2:
