Toutes mes réponses sur les forums
-
AuteurMessages
-
8 octobre 2011 à 5h44 en réponse à : Les instantannees vietnamiens – portraits et paysages du pays #99545
Actuellement rue Trần Khắc Chân où habitait bruno kermarec est à Quận 1, j’en suis sure car j’habitais rue Trần Quang Khải tout près.
Il y a une autre rue de même nom Trần Khắc Chân à Quận Phú Nhuận.les vermicelles « miến dong » et « bún tàu » ne sont pas les mêmes. « Miến dong » naturelle a une couleur un peu gris, faite de « dong giềng » (ou « dong riềng ») canna edulis / arrow root. Je ne suis pas sure qu’on peut trouver les vraies vermicelles « miến dong » en France.
5 octobre 2011 à 1h10 en réponse à : Les instantannees vietnamiens – portraits et paysages du pays #141985Bonjour à toutes et tous,
J’etais à l’école Thiên Phước pendant 10 ans (classe 12ème jusqu’à 3ème) et je ne l’ai quittée qu’après mon BEPC, car l’éducation en Francais à Thiên Phước s’arrêtait à la classe 3ème, pour continuer mes études dans une autre école.
Thiên Phước était une école catholique pour les filles. Derrière l’église Tân Định c’était l’école Đức Minh dont l’entrée principale était sur la rue Hiền Vương (ex Mayer, Võ Thị Sáu pour le moment) catholique aussi, mais pour les garcons.
Merci d’avoir fait revivre en moi de beaux souvenirs d’enfance et d’adolescence.
Et un tout grand merci pour les photos du VN.
KimBonjour Sebastien,
C’est vrai que 1600usd/mois est un salaire de millionnaire au VN. Aucun souci, le taux de change augmente parallelement avec les couts de la vie. Dis a ta compagne de negocier avec l’employeur, qu’on lui paye en USD ou equivalent en VND selon le taux du jour.
Bon courage et bonne chance
KimBonjour à TLM,
Un tout GRAND MERCI à vous tous, de votre contribution à ce “Pourquoi le VN”.
J’ai ouvert ce sujet pour avoir des explications differentes sur les propos des étrangers autour de moi, au VN! J’ai eu pas mal de disputes, de querelles avec eux, mais je n’ai pas réussi parfaitement, ca calme un peu et ca revient…
Maintenant, je souhaite qu’on puisse clôturer cette discussion, car je ne veux pas etre “hors du sujet”.
Bien à vous.
Kimles mots fleches et la langue francaise sont mes passions, je les combine pour ameliorer cette langue et pour jouer en meme temps. Je recois des recueils de ce sport rerebral de mes amis belges. Mais les mots que j’appris la-dans sont pour moi assez difficiles a retenir car je n’ai pas beaucoup de chances pour les mettre en pratique e.g. dialogues directes, echange de lettres.
C’EST TA FETE !
Je profite de cette occasion pour t’offrir mes meilleurs souhaits de bonheur, de joie de sante et de toutes les bonnes choses du monde.
JOYEUX ANNIVERSAIRE !30 novembre 2005 à 6h54 en réponse à : je souhaite un excellent voyage à loan qui rentre au vn après tant d’années #14341Au moment ou je tape ce petit mot, Loan a bien pris son envol vers VN.
Loan, je te souhaite un super voyage, un bon sejour vietnamien et de bons moments passes ensemble avec tes proches. Je suis tellement sure que le VN va te laisser de tres beaux souvenirs.
Je t’embrasse et a +ici au VN, pour avoir un autre gout de beignets, on peut remplacer les crevettes par les « crabes en mue » crabes qui changent de carapaces en grandissant. Les crabes sont coupes en 2 ou bien ils sont gardes en entier, selon leur taille, normallement les meilleurs sont de 4cm x 6cm. Le probleme c’est qu’il n’y en a pas en France, ces jeunes crabes, je crois.
… je voudrais dire : Passez un bon « week-end » et @+
Merci Mike et Loan
Je ne m’ennuie plus car j’ai maintenant des contacts sympa a travers ce forum. Franchement dit, au debut j’avais quelques hesitations car je suis timide ou bien je suis trop vigilante, non ? de me faire connaitre sur l’internet, de repondre « oui » a Loan ? (excuse-moi, Loan, l’autre jour je t’ai repondu un peu tard)
C’est ridicule que grace a des amis vivant hors du vn que j’apprends mieux sur mon pays ! Dommage que je n’ai pas eu de la chance a pourcourir tous les coins du vn.
Passez un bon dimanche. Bizous.« Xin chao, hom nay ai co the giup toi dich mot buc thu tieng Phap ra tieng Viet khong? »
Voila, j’ai traduit pour toi ce court message !, je ne mets pas les accents sur les voyelles car je crains que ca change d’un ordi a l’autre …
Je veux tenter de faire la traduction pour toi, pourquoi non ? dis-moi qu’est-ce tu as a traduire ?
je feterai mes 51 berges en mars prochain ! pour le moment on me donne 40, peut-etre l’annee prochaine on me donnera 45, tant mieux !
Bonjour a tous,
Je suis vietnamienne.
C’est Loan qui m’a invitee a visiter ce site : je le trouve tres interessant, et hop ! je m’y suis inscrite.
kim -
AuteurMessages
