Toutes mes réponses sur les forums
-
@Ti Ngoc 148350 wrote:
merci d’éclairer ma lanterne
pour moi le uh = ừ correspondait plus à un « d’accord » (…oui, d’accord avec toi… par ex)
le « vang » : oui et comme dit Dédéhéo (… oui effectivement… par ex)
et enfin le « dạ » est le « …oui respectueux… » d’un enfant envers ses parents, mais également d’un cadet envers son aîné.
bonne fin d’après midi à tous
Ti Ngoc
@nono32 148358 wrote:
1) oui lorsqu’on s’adresse à quelqu’un de plus âgé ou par respect: « dạ » au sud, « vang » au nord
2) oui lorsqu’in s’adresse à quelqu’un de plus jeune (ce n’est ni de l’impolitesse, ni de l’irrespect, donc cela ne peut etre comparé à « ouai », et ce n’est pas utilisé par des personnes qui « se sentent supérieur »).C’est comme cela que je l’utilise, et je n’ai jamais eu de problème. Je suis donc d’accord avec Thuong19
@ngjm95 148360 wrote:
J’utilise aussi le ù avec les copains et copines .
Bonjour,
Avec un simple » oui « , on voit déjà là une différence selon qu’on soit du Nord ou du Sud…Ce qui peut porter à confusion certains sens pour d’autres mots.
Cela dit, j’ai déjà vu des personnes d’un grand âge répondre par « dạ » à un plus jeune au Sud. ( Cela dénote aussi un respect et une humilité de la personne). Mais cela dépend peut-être de son éducation ?@thuong19 146788 wrote:
source : courrier du vietnam
Le sandwich vietnamien a gagné ses galonsLe sandwich «à la sauce vietnamienne» («bánh mì pâ-tê» ou pain-pâté, «bánh mì kep thit» ou pain-viande) est l’une des meilleures nourritures de rue du monde.
@kha 147604 wrote:
J’adore le sandwich viet. Je me rappelle du côté de Nha Trang, un vendeur ambulant comme décrit dans cet article, avec ces boulettes de porc à la vapeur : Siu Mai. Rien que la sauce était extraordinaire.
J’en parle sur mon blog :
Bonjour,
Merci thuong19 pour l’information. Vous avez tout à fait raison , Kha. ( votre blog est instructif à lire)
