huynhthibich

je me joins à Kimsang ,il n’ y a pas cette attitude là penser au bien etre du corps c’était 1 pays de guerre ,1 guerre qui dure longtemps ,les gens ne pensaient comment se nourrir . maintenant avec l’abondant et la stabilité les gens peuvent penser 1 peu plus à leur santé intérieur et extérieur.Joyeuses Pâques à vous 2 Kimsang ,Chantalngoc

c’est drôle , mon mari qu’est qui a si drôle que ça ?
làm sao giải thích được ,chèn đét ơi . hì hì hì .

Merci Thuong 19 et Joyeuses Pâques .La neige commence a fondre .Aujourd’hui la tv annonce le 1er jour du printemps ,et je sais le pire est passé .:bye:

Bonsoir Thuong mười chín je t’oublie pas ,c’est ton tour cet àprès midi j’ai presque tout terminé et je fais 1 faux touche ,tout est disparu .
Thưởng :récompenser, primer // se régaler
ex: thưởng tiền : donner 1 résompense en argent
thưởng huy chương :décerner 1 médaille .
Thưởng ngoạn cảnh đẹp:contempler 1 beau site
Thưởng xuân:jouir de la beauté du printemps
Thưởng phạt: récompenser et punir
Thưởng thức: goûter les aliments //Thưởng thức âm nhạc :écouter la musique
Mười :dix mười ngày :dix jours
mười :dizième ex:một phần mười :la dizième partie // mười lăm : 15 quinze
Hai năm rõ mười c’est claircomme le jour ,c’est clair comme2+2 font 4
Mười voi không được bát nước xáo :beaucoupde bruit pour rien
năm thì mười họa:à rare occasions .
Mười giờ : fleur pourpier à grandes fleurs
Chín : 9 neuf // mûr //cuire
chín tháng :9 mois . // chín muồi :très mûr ( le banane est très mûr )
thịt chín nhừ : la viande ciute et ramollie
chín chắn :sérieux ,réfléchi ,người thân nhiên chín chắn :1 homme sérieux
chín suối :l’au delà .chín tới:cuire à point .chín vàng :doré .lúa chín vàng: moisson doré .
bonne lecture Thuong19

je suis de même avis que Stef.j’utilisais le livre Lonely planet en 2005 partir de Saigon jusqu’à Hànoi en voyageur . bon voyage D avid et Thuan

Salut NVTL un petit cadeaux de mon temps libre .
Nối :joindre ,unir, reunir,raccorder,lier ; (kĩ) :connecter ; (điện) :coupler .
2è sens :embrancher 1voie ferrée à la ligne principale .
3è sens : succéder (con nối cha : fils qui succède à son père .
Nối dõi :continuer la ligné ;Nối dõi tông đường :continuer la ligné de la famille
Nối đuôi :se suivre à la queue leu leu .
Nối gót :marcher sur les pas de ;suivre l’ exemple de
NỐI khố thông tục ) ex : bạn nối khố :ami inséparable
Nối liền :relier ;Nối lời: prendre la parole ;Nối nghiệp :continuer l’oeuvre ,succéder à ;Nối ngôi : succéder au trône ;Nối tiếp : ex : les victoires se succèdent ( thắng trận nối tiếp nhau )
Vồng :(1 :arqué ,courbé en arc ) 2è( grandir à vue d’oeil)
Tay : bras ( sens propre :cụt một tay :amputé 1 bras ;cho biết tay :(figuré)de quel bois je me chauffe ;
(2 : tay : main .vổ tay :taper les mains ; bắt tay ai :serrer la main à qeulqu’un ; tận tay : en mains propre ; chìa tay xin xỏ : tendre la main pour demander qq chose ;sắc cầm tay : sac à main ;thêu tay :broder à la main .
Tay áo :manche de la chemise ; Tay cầm :poignée de porte ;Tay sai:valet , homme de main ; Tay trắng :qq sans aucune ressource ; Tay phải : main droite ,ou la droite ex : rẽ tay phải : tourner à droite ;Tay trái : main gauche . ou la gauche ou secondaire ex:nghề tay trái :occupation secondaire .
Tay trắng làm nên :faire sa fortune à partir des mains vides ou à zéro
Tay bắt mặt mừng : déborder de joie en se rencontrant
Tay làm hàm nhai :vivre de son propre travail
Tay sách nách mang : porter sur soi trop d’objets .
Tay đôi : à deux ,bilatéral ,bipartite
Tay ba :à trois ,tripartite
Tay vịn :main courant ,la rame.
Lớn :grand ,gros considérable //grandir ,développer
Lớn gan: audacieux ;Lớn lao: grandiose ;Lớn miệng :grande gueule ;Lớn tiếng:parler à haute voix ;Lớn tuổi : personne âgé ;Lớn tướng ou lớn xác :grand taille ,grand gabarit .
C’ est tout bonne nuit et bonne lecture .

nvtl on dit que plus tu as dans la poitrine moins t’en as dans cerveau .