htn55

Bonjour,

Ma question est tres ouverte, et explique mon souhait réel que mes enfants prennent conscience qu’ils vivent avec 2 cultures à la maison ; qu’ils aient cette « identité » particulière comme le note Mary H, je considère comme une très grande richesse d’avoir 2 cultures totalement différentes ; un enfant ayant des parents francais et allemand c’est tout de même moins original que francais viet ou francais peruvien ou francais marocain !

Bien sur c’est l’enfant au final qui trouvera son equilibre s’il a bien pris « les billes » données par KimSang ! haha !!!
Tout de meme, c’est quand meme une fierté que votre enfant sache causer dans la langue de leur père et apprécier les tô pho’ ; tout en aimant la potée lorraine !

Bonjour à vous,

Je profite de l’heure du dejeuner pour profiter de la cnx internet de la boite (y’en a pas là où je vis !) et poursuivre ce sujet que je qualifierai <<d’idéal>> !

Avant de confronter nos points de vue, je détaille mon vécu : né à Saigon et émigré en France en 1984 à l’age de 9 ans 1/2 avec maman + soeur + frere. C’est vrai qu’assimiler la culture francaise fut facile pour le petit garçon que j’étais car à cet age on apprend tellement de choses ss s’en rendre compte, et ss regarder les 9 ans antérieurs. Je ne dis pas que j’avais complètement oublié mes souvenirs car il m’en reste bcp, mais il fallait avancer, apprendre et comprendre et ramener de bonnes notes. Pourquoi je dis ça ? je m’explique : pour bcp de parents expatriés, l’école est le salut (et seul moyen) pour la réussite socioprofessionnelle de leurs enfants, mais cela se fait au détriment d’une perte de notre culture ; et je me rends cpte maintenant que cette « perte » est presque necessaire pour l’intégration. C’est mon avis.
D’autant plus que là où j’ai vécu, il y avait très peu d’asiatiques et j’en rencontrais qu’au Tet 1/an à Metz ou Strasbourg. Je pense que j’aurais conservé bcp d’acquis linguistiques si j’avais des amis vietnamiens proches car on aurait partagé une meme culture.

Concernant le sujet, bien sur les parents sont là pour garantir l’identité des origines culturelles et j’essaierai de guider mon fils dans ce sens, et je suis aussi d’accord avec vous que c’est à nos enfants de trouver leur voie entre ces 2 cultures mais le plus important c’est qu’ils acceptent, qu’il y ait un équilibre.

une anecdote : je connais une famille vietnamienne dont les enfants nés en France n’aiment pas du tout la cuisinne viet !!!

Certes on ne peut pas obliger, mais qd meme c’est tellement bon !!!