HongTuyet

J’avais essayé d’en faire une fois à partir de cette recette mais mes gateaux n’étaient pas transparent mais opaque et plus ferme que ceux que j’ai déjà acheté en pâtisserie, le résultat était bon en gout mais différent, si quelqu’un veux s’y essayer :

Boule de tapioca fourrée au soja : Banh Phu The, le gâteau des mariés – Ces Desserts d’Asie

Et si quelqu’un à une autre recette je suis prête a réessayer.

Mon avis est que le tort est de classer ce film comme un film d’horreur ce qu’il n’est pas … c’est tout juste si ça pourrait faire peur à un enfant … Pour moi c’est plus un film de réflexion réalisé dans la tradition des films de fantômes Asiatiques, et à mon sens ce n’est pas un film « grand public », ce que je veux dire c’est qu’il faut un minimum d’intérêt et de connaissances culturels sur le Vietnam ou les pays Asiatiques pour le trouver intéressant …

Le doublage Français est par contre lui une véritable « horreur », (j’étais tellement pressé de le voir que j’ai sélectionné le film en Français alors que normalement je regarde toujours les films étranger en sous titré), les dialogues sont complétement décousus et ont perdu tout leur sens … tant et si bien que le film devient fatiguant à suivre car pratiquement incompréhensible !!

Quelqu’un à t-il vu ce film depuis ?

J’aurais aimé avoir l’avis de quelqu’un ayant pu le voir en langue Vietnamienne …

Super alors si les filles jouent aussi la prochaine fois je me mélange au groupe … de garçons … car je n’ai vu aucunes de mes amies y jouer c’est pourquoi j’ai eu l’impression que c’était un jeu réservé aux garçons…

Si c’est en flocon déshydratée comme sur la photo j’en ai trouvé chez Tang Frère il n’y a pas très longtemps, je pense qu’il y en à toute l’année …

Par contre j’en profite pour vous demander conseille, j’ai voulu faire du Banh Com à partir de cette recette Gâteau vietnamien aux flocons de riz vert et pâte de soja, bánh c?m – Ces Desserts d’Asie
mais c’était complétement raté … en auriez vous une autre à me proposer.

[IMG]http://img181.imageshack.us/i/banhcomnh7.jpg/[/IMG]

Bonjour à tous !!

On pourrait même penser que c’est une phrase écrite par une personne qui ne parle pas couramment le Vietnamien, peut être un étranger qui à voulu mettre en pratique son apprentissage …

Je me permets un déduction, je vais certainement me planter mais tant pis j’essaye quand même : sur la photo on voit des enfants, qui ont l’air heureux, et on peut supposer que ce sont des vendeurs de rue, qui vendent peut être des billets de loto ..

J’interpréterais cela comme ça :

« Les enfants Vietnamiens ne sont ils pas heureux avec les billets de loto c’est moyen pour les Vietnamiens »

Je déduit que cette personne à voulu dire que les gains des billets de loto avait suffit à rendre les enfants heureux

Enfin j’arrête là parce que sinon je vais en inventer …

Amicalement,
HongTuyet