Toutes mes réponses sur les forums
-
AuteurMessages
-
Merci beaucoup pour cette belle traduction.
Je me cassais la tête à essayer de mon coté.Amicalement,
HongTuyetMerci pour votre avis sur cette chanson…
J’aime chanter des chansons tristes, avec des mélodies plutôt traditionnelles alors que dans l’association ont préfère les chansons gaies avec des mélodies rythmés pour les spectacles… j’aime bien aussi que d’autres personnes puissent danser pour animer entièrement la scène …
Je pense que cette chanson peut faire plaisir à tout le monde … !!
Aller j’ai plus qu’a me mettre au travail !!
Bon réveillon.
Amicalement
HongTuyetMerci infiniment Dong Phong pour cette belle traduction … et quelle rapidité !!
Beaucoup de choses se sont passés récemment qui font que je n’étais pas beaucoup sur Internet, j’ai même déserté mon propre blog.
Je passerais volontiers visiter prochainement votre blog d’autant que j’adore la poésie et vos traductions m’enchantent !!Voici un lien pour écouter la chanson,
vous pouvez aussi me dire ce que vous pensez de cette chanson.
Merci infiniment Anh Truc d’avoir passé pour moi du temps a cette traduction.
Je trouve cette traduction très belle et tout à fait poignante … il est sur que maintenant je ne chanterais cette chanson de la même manière !!
Amicalement,
HongTuyetA propos quelqu’un aurait une « vrai » recette Vietnamienne de gateau au manioc !!
J’en ai essayé une d’un site de cuisine, mais le résultat n’avait rien à voir avec ce que j’avais pu manger.
Oui c’est celle ci …
C’est en cherchant la signification de Mai Lan en Français et je suis tombé sur cette chanson.
Merci à tous pour votre participation.
Merci baby_milo pour tes recherches sur ce prénom, mais effectivement retrouver un prénom qui garde ce sens en Vietnamien me semble compliqué.
Merci à Frère Singe pour tes propositions, moi aussi j’aime beaucoup le prénom de Mai Lan, je trouve phonétiquement très jolie.
Une discussion sur les prénoms à éviter en France est un vaste sujet qui serait certainement très utile et intéressant.
________________________________________________PS : Vous saviez qu’il y a une chanteuse (qui chante en Français) et qui s’appelle Hoang Mai Lan ?
Je peux pas écouter ses chansons car mon ordinateur est devenu muet, mais elle si elles sont toutes comme celle dont j’ai lu les paroles c’est … très spécial.A bientot
HongTuyetDésolé d’avoir déserté le sujet …
Merci beaucoup Dédé Heo, à force de « bidouiller » dans tous les sens j’ai finalement j’ai réussi à le faire fonctionner de nouveau … moi aussi j’ai que l’ancienne version Photoshop 6
Merci
HongTuyetBonjour à tous !!
Merci beaucoup pour toutes vos réponses et vos liens.
Bon, il ne me reste plus qu’a essayé ce produit … j’ai moi aussi un doute sur le résultat car j’ai déjà pris l’habitude de faire toujours la même recette, mais ne partons pas sur des idées toutes faite !!
C’est amusant en cuisine dans n’importe quelle culture on trouve de nombreuses variantes et chacun à sa recette mais parfois cela cause des disputes à savoir qui à la vrai recette traditionnelle.
A bientot
HongTuyetAh ! j’ai loupé un épisode alors !! y en a vraiment qui manque pas de culot pour faire leur pub.
Mais j’étais pas fâché, je cherchais seulement à comprendre…
Sur ce je vous souhaite de Très joyeuses fetes de fin d’année les Amis.
Pas depuis mon inscription… mais je viens de le faire et je ne vois toujours pas en quoi inviter les membres du Forum à une rencontre sportive irait à l’encontre du règlement ?
Bonjour ThyThu,
Super Merci beaucoup pour ton offre … ce n’est pas trop tard car je n’ai encore trouvé personne !!
Peux tu me contacter à mon adresse mail [email protected] pour que je te donne plus de renseignements sur les dates et voir comment on peu s’organiser.
A très bientot
Amicalement,
HongTuyetL’auteur de l’annonce vient de m’informer d’une erreur dans l’adresse comme je ne peut plus modifier mon annonce, je vous donne la bonne adresse :
REMPLACER
Studio, ATELIER 58 – 58, rue de Lagny 93100 Montreuil | M° Saint-Mandé ou Bérault (ligne 1) Plan d’accès
par
Studio Campus – 12 bis rue Froment – 75011 PARIS
M° Bréguet-Sabin ( entre l’Hôtel Ibis et le magasin Casino )Ben je dirait que j’étais dans la moyenne, il voulait bien que je porte des vêtement Européen moulant et des robes Chinoises longues, alors que pour ma part je trouve qu’il faut un corps « parfait » pour porter ces robes et moi j’étais complexé par mon ventre.Quelques années plus tard, me voici dans une tunique qu’une amie m’avait prêté pour participer à une fête.
Aujourd’hui et depuis que je dois manger a la cantine de mon entreprise je me suis arrondis, mais en Ao Dai je peux encore me regarder et me trouver jolie.
Mais bien sure je ne pas porter n’importe quelle couleur et n’importe quel modèle.
Qu’en pensez vous … ?
N’hésitez pas à me dire la vérité je n’en voudrais à personne.Quel chance j’aurais adoré que mon compagnon m’offre des Ao Dai …
malheureusement lorsque je lui faisait part de mon envie d’en porter …
il répétait qu’une Européenne avec un Ao Dai c’est trop « moche » !! :cray: -
AuteurMessages