Han

@DédéHeo 157451 wrote:

[ QUOTE=Hân;157446]Bonjour à tous,

Cela me rendrait énormément service si quelqu’un pouvait me donner une idée de ce que veut dire:
C’EST SIMPLEMENT « L’adresse » d’un village
Au Vietnam, il y a des 10zaine de villages qui ont le meme nom ; donc faut l’adresse :
xa Tân Binh _ Huyên Mo Cay _ tinh Ben Tre_ My Tho
village Tan Binh, sous-préfecture Mo Cay, Province Ben Tre

J’ai bien remarqué qu’il y a des noms de villages, mais je ne sais pas comment ils sont liés

et que peut vouloir dire

B/viên nhan DAM (je n’arrive pas à déchiffrer l’orthographe de ce mot, donc je mets cela « postiche » gia dinh.
= Benh vien =hopital

MERCI INFINIMENT DE VOTRE AIDE[ /QUOTE]

Est-ce que cette adresse est « précise »? Je veux dire, est-ce que selon les critères d’une adresse de village, est-ce que celle-ci est assez complète? Il ne manque rien? Finalement c’est le village Tan Binh , qui se trouve dans l’entité de My Tho, pour simplifier? (excusez-moi je n’y connais absolument rien)

J’ai mis un an avant de voir que finalement j’avais eu quelques réponses à ma présentation, je me sens ridicule de répondre maintenant mais au moins j’aurai rattrapé mon silence! @robin des bois 148183 wrote:

ps : SVP connaissez -vous le dessinateur belge JUNG ?

Couleur de peau: Miel | Un film de Jung et Laurent Boileau

Non je ne le connaissais pas du tout, mais je viens de jeter un coup d’oeil sur le net et je suis contente d’avoir eu ce filon, merci

@Abuelita 156725 wrote:

Bonjour Hân,
Tu écris que tu es un peu perdue… Je te réponds :  » pas « qu’un peu ». Ton message le prouve.
Comment, en tant que femme, peux-tu imaginer que les femmes vietnamiennes (ou d’ailleurs) puissent, « dans la vie courante », suivre des « coutumes » en ce qui concerne leur amour maternel ?
Je ne connais pas ton âge, ni si toi-même tu as des enfants, mais réfléchis un peu, et imagine : Si, dans des conditions dramatiques, comme en plein cahot de guerre où dominent la peur, la faim, le froid, tu te séparais de ton enfant afin qu’il ait une chance d’échapper à tout cela, et puisse survivre dans de meilleures conditions auxquelles tu ne crois plus chez toi, après n’avoir vécu que des années de misère dues aux guerres, crois-tu que tu l’oublierais ? Que tu le renierais plus tard ?
Parce que tu n’as pas de nouvelles de ta mère, crois-tu que c’est parce qu’elle ne veut plus entendre parler de toi ?
Crois-tu qu’au Vietnam rechercher un enfant dont on ignore ce qu’il est devenu depuis des années soit facile ? Tout comme l’inverse, avec pourtant des moyens plus aisés comme dans ta propre condition en Europe ?

Tu réponds en partie toi-même à ta question :
 » …. [FONT=&quot]Je me doute bien que cela dépend en grande partie de l’histoire de ces personnes, du vécu, des raisons.[/FONT].. »
En effet, il y a tout cela.

Non, il n’est pas facile de retrouver sa famille. Que l’on soit enfant adopté ou non, ou adulte déplacé. Dans les tragédies de période de guerre, la distance de la séparation creuse un fossé profond entre les êtres. Mais pas dans les coeurs.

Tu ne retrouveras peut-être pas ta mère, ni personne de ta famille, comme beaucoup de nous ici, et des milliers de femmes et d’hommes dispersés dans le monde. Si tu as des indices, tu peux poursuivre des recherches mais il faut d’abord que tu effaces un doute douloureux dans tes pensées : Sois assurée que, vivant encore ou non, ta mère ne t’a jamais oubliée. [FONT=&quot]N’en doute plus.[/FONT]

Je n’ai pas répondu tout de suite car je dois avouer qu’en lisant ta réponse je me suis sentie à la fois honteuse, vexée et un peu tout à la fois. Ta réponse était un peu abrupte mais tu as eu raison de me remettre les idées en place. J’ai l’air de sortir tout droit de Mars avec de telles questions. J’ai 20 ans, et cela fait à peine un an que je m’ouvre à mon pays natal, sa culture, ses moeurs, son histoire. Et surtout, à mes origines. J’avais un peu un blocage… Enfin, je suppose, sinon comment expliquer qu’en 19 ans je ne me suis jamais vraiment posée de question? De +, il y a quelques semaines à peine que j’ai eu + d’informations concernant ma famille… La plupart du temps, je suis logique dans mon raisonnement et je sais qu’une mère n’oublie jamais son enfant, peu importe les conditions dans lesquelles elle a dû le laisser. Mais je suppose qu’il est facile de deviner qu’au fond de moi j’ai tout simplement peur qu’elle m’ait oublié avec le temps, avec d’autres enfants… Peur irrationnelle, mais qui sera là tant que je n’aurai pas approfondi mes recherches et que je ne serai pas retournée là-bas.

Enfin, en tout cas merci de vos réponses, je pense que mes questions seront, elles, plus précises et plus sensées à l’avenir.

Ho et puis, j’aimerais connaître des gens, faire des rencontres sympas, vous connaître… =] =$ Je ne sais jamais comment m’y prendre,sur les forums …